la sidra de peras oor Engels
la sidra de peras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Perry
En efecto, la enmienda 14 del Sr. Hallam incorpora en la presente directiva las cervezas, la sidra y la sidra de peras.
In effect, Amendment No 14 from Mr Hallam included beer, cider and perry in this directive.
perry
En efecto, la enmienda 14 del Sr. Hallam incorpora en la presente directiva las cervezas, la sidra y la sidra de peras.
In effect, Amendment No 14 from Mr Hallam included beer, cider and perry in this directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, la enmienda 14 del Sr. Hallam incorpora en la presente directiva las cervezas, la sidra y la sidra de peras.
if it's treason, they might execute him at the marketEuroparl8 Europarl8
La fermentación alcohólica de los zumos (jugos) de fruta destruye la patulina y, por consiguiente, productos fermentados como la sidra y la sidra de peras no contienen patulina.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
La «Cidre de Normandie»/«Cidre normand» es una sidra espumosa procedente de la fermentación de mostos elaborados a partir de frutos de sidra (manzanas de sidra o peras de sidra) frescos producidos y transformados en la zona geográfica definida.
Stop pretending that you' re doing people favoursEurlex2019 Eurlex2019
«La «Cidre de Normandie»/«Cidre normand» es una sidra espumosa procedente de la fermentación de mostos elaborados a partir de frutos de sidra (manzanas de sidra o peras de sidra) frescos producidos y transformados en la zona geográfica definida en el presente pliego de condiciones».
Sounds like someone banging a pipe!Eurlex2019 Eurlex2019
bebidas de la subpartida 22.07 B I del arancel aduanero común y fabricadas a partir de la uva; sidras, peras y otras bebidas fermentadas similares procedentes de frutas que no sea la uva, eventualmente con gas o espumosas; bebidas a base de miel fermentada:
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
Se entiende por «frutos de sidra» las manzanas y peras utilizadas para la elaboración de sidra que producen un jugo con un contenido en taninos (polifenoles) de al menos 0,6 g/l de ácidos tánicos totales, nativos u oxidados.
Dude, is this thing a prototype, or what?Eurlex2019 Eurlex2019
Los agentes locales han desarrollado desde hace tiempo una producción de sidra diversificada, cuya originalidad se debe a la utilización de frutos de sidra, manzanas y a veces peras, que en Normandía pueden utilizarse para equilibrar la acidez de la mezcla, y del dominio de las técnicas sidrícolas.
This is a hold- upEurlex2019 Eurlex2019
Sidra, arac, perada (sidra de peras), brandy, cócteles, comprendidos en la clase 33
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationtmClass tmClass
Fue creado en 1903 para estudiar y para mejorar la industria de la sidra en la parte oeste del país, ampliada en la investigación de las frutas (particularmente manzanas, peras, ciruelas, fresas y la grosella negra), y fueron reconvertidos en los años 80 para investigar en las cosechas arables y aspectos de botánica.
Authorized Personnel OnlyWikiMatrix WikiMatrix
28 Asimismo, también se ha precisado que están comprendidas en el Capítulo 8 las nueces de cola utilizadas, a la vez, como productos masticatorios y como productos de base para la fabricación de determinadas bebidas; las peras y manzanas de mesa, las destinadas a la fabricación de bebidas (sidra y perada, por ejemplo) o a usos industriales (fabricación de pastas de manzanas, mermeladas, jaleas, pectina ...).
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
Perada [sidra de peras], Oporto, bebidas alcohólicas premezcladas, distintas de las que se basan en la cerveza, ron, vinos espumosos, Espirituosos [bebidas], vodka, whisky, Vinos
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a lettertmClass tmClass
Inicio > Llagares > Llagar Panizales estudia el lanzamiento al mercado de la primera sidra de hielo con peras asturianas Llagares
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lo largo del siglo XX y a pesar del desarrollo de la destilación de las peras para la elaboración de aguardiente, los agricultores mantuvieron y desarrollaron los métodos de elaboración de perada para el consumo, al contrario de lo ocurrido en otras regiones del oeste de Francia en las que la sidra es la bebida cotidiana.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
Previa solicitud y en las condiciones previstas en el presente Reglamento, los productores de manzanas, peras, melocotones y nectarinas (incluidos los bruñones) de la Comunidad se beneficiarán de una prima única por arranque de manzanos con excepción de los manzanos para sidra, perales con excepción de los perales para perada, melocotoneros y nectarinos, con arreglo a la campaña 1997/98.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Perry — De manera similar a la sidra, pero hecha a partir de peras (a veces se le llama pear cider, sidra de pera, especialmente si es importada).
I' il go prepare some teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el año 1635 el P. Maestro Gil González Dávila escribe en su Teatro Eclesiástico de la Santa Iglesia de Oviedo: “...Abunda de peras, manzanas, de que se hace la sidra...”
And there' s your baby, JenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La referencia a una lista de variedades de frutos de sidra recomendadas se sustituye por una definición de los frutos de sidra [manzanas y peras que producen un jugo con un contenido en taninos (polifenoles) de al menos 0,6 g/l de ácidos tánicos totales, nativos u oxidados].
I get so damned mean!Eurlex2019 Eurlex2019
Las condiciones físicas favorables a la sidricultura (que no a la viticultura), con un clima suave y húmedo y en el que no hay escasez de agua en verano, han permitido el desarrollo de las manzanas de sidra y de las peras de sidra.
Come on over here with meEurlex2019 Eurlex2019
Hay una gran variedad de sidras en el mercado. Son dulces o secas según la combinación de frutas empleada en su elaboración. Las sidras de peras, llamadas "perry" en inglés, también son comunes.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por resumir, este lugar es el sueño de un bebedor de sidra hecho realidad.Hay 18 variedades de sidra "auténtica" y de "perry" (sidra elaborada con peras) – producidas cada una de ellas con los frutos de los huertos que rodean la granja.
To him it' s like a marshmallowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.