el visitador social
social worker
la visitadora social oor Engels
la visitadora social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social worker
¿Cuánto tiempo lleva la visitadora social ahí dentro?
How long has the social worker been in there?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rebeca, la visitadora social, organizaba el plan de acción para los encuentros de Sabrina con su madre.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Entonces tal vez venga la señora, la visitadora social...
Push them back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto tiempo lleva la visitadora social ahí dentro?
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La visitadora social a cargo del caso, Rebeca, era una mujer de aspecto muy joven pero con gran experiencia.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
Si no te presentas envían enseguida a un visitador social de la Asociación de Veteranos con un cuestionario.
I want you to take itLiterature Literature
Entre otros, los asistentes sociales, los trabajadores de salud, los funcionarios encargados de mantener el orden en la comunidad, los visitadores sociales, o los maestros recomiendan a las mujeres jóvenes que se incorporen al programa durante su embarazo o después del nacimiento de sus hijos
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeMultiUn MultiUn
Entre otros, los asistentes sociales, los trabajadores de salud, los funcionarios encargados de mantener el orden en la comunidad, los visitadores sociales, o los maestros recomiendan a las mujeres jóvenes que se incorporen al programa durante su embarazo o después del nacimiento de sus hijos.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificUN-2 UN-2
La visitadora sanitaria había dado aviso a los servicios sociales; me estaban vigilando, y yo lo sabía.
But you still need to come with meLiterature Literature
La misión visitadora se reunió con una serie de interlocutores que la informaron acerca de la situación económica y social.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionUN-2 UN-2
Hace unos quince años era visitadora social en el Departamento de Servicios para la Familia y la Infancia.
Then what is it?Literature Literature
En el cuarto informe periódico se mencionó la formación impartida a los trabajadores sociales, los visitadores, la policía, los maestros y varios profesionales de la salud en lo tocante al reconocimiento de los malos tratos de niños y a las medidas que se deben adoptar para proteger a un niño cuando se ha determinado la existencia de malos tratos.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyUN-2 UN-2
En él se preveía el envío a Tokelau de una misión visitadora en agosto para que examinara la evolución política, social y económica del territorio
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIMultiUn MultiUn
En él se preveía el envío a Tokelau de una misión visitadora en agosto para que examinara la evolución política, social y económica del territorio.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementUN-2 UN-2
Usted puede recibir información sobre éstos y otros grupos de autoayuda en la biblioteca, a través de su visitadora de la salud infantil (Health Visitor), de los Servicios Sociales o de alguna organización que haga trabajo voluntario en su zona.
He' s flat on his backCommon crawl Common crawl
La labor del Comité Visitador, recientemente establecido por el Ministerio de Servicios Humanos y Seguridad Social para supervisar la administración de los hogares de guarda debería recibir los recursos suficientes para garantizar su funcionamiento eficaz.
That may be, but not here and not like thisUN-2 UN-2
La labor del Comité Visitador, recientemente establecido por el Ministerio de Servicios Humanos y Seguridad Social para supervisar la administración de los hogares de guarda debería recibir los recursos suficientes para garantizar su funcionamiento eficaz
It' s illegalMultiUn MultiUn
Los visitadores sociales, en su propia sabiduría, no tienen soluciones para el odio racial, la avaricia y el egoísmo.
They' re leavingjw2019 jw2019
Se proporciona formación a los trabajadores sociales, los visitadores de salud, la policía, los profesores y diversos profesionales de los servicios de salud a fin de que identifiquen los malos tratos a los niños y adopten medidas para proteger a éstos.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaUN-2 UN-2
Se proporciona formación a los trabajadores sociales, los visitadores de salud, la policía, los profesores y diversos profesionales de los servicios de salud a fin de que identifiquen los malos tratos a los niños y adopten medidas para proteger a éstos
I brought the baby out for some fresh airMultiUn MultiUn
El Comité Especial fue establecido con el fin supervisar la aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, y entre las que considera son funciones encomendadas en su mandato el Comité envía misiones visitadoras; organiza seminarios sobre la situación política, social y económica en los Territorios no autónomos; moviliza la opinión pública en apoyo de la descolonización; y celebra actos de solidaridad con los pueblos de los Territorios.
That was extraordinarily courageous, LeeUN-2 UN-2
Se hace difícil recordar ya cuándo ocurrió la última misión visitadora a los territorios no autónomos, a pesar de que éste es un mecanismo ideal para obtener información de primera mano sobre la situación económica, política y social de los territorios
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchMultiUn MultiUn
Se hace difícil recordar ya cuándo ocurrió la última misión visitadora a los territorios no autónomos, a pesar de que éste es un mecanismo ideal para obtener información de primera mano sobre la situación económica, política y social de los territorios.
You ought to be going somewhere in a dress like thatUN-2 UN-2
Se ha establecido un órgano externo e independiente, la Junta de Visitadores, que incluye un psicólogo, un funcionario de prisiones encargado del bienestar social, trabajadores sociales y educadores, y está encargado de prestar servicios básicos de apoyo social y psicológico a los menores infractores encarcelados.
Or it could be asign that we need to get our pipes fixedUN-2 UN-2
• Los dirigentes de la comunidad y los agentes de salud de la comunidad/visitadores sociales facilitan el acceso a los grupos de población y difunden consignas de prevención básicas.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo de Río apoya firmemente las actividades realizadas por el Comité Especial, en particular la evaluación anual de la situación política, económica y social en cada uno de los territorios, la celebración de seminarios en las regiones del Pacífico y del Caribe, las misiones visitadoras y las recomendaciones anuales presentadas a la Asamblea General
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesMultiUn MultiUn
90 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.