el equipo visitante
the away team · the visiting team · the visitors
la visitante oor Engels
la visitante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
visitor
En las ciudades metropolitanas, la población local se mezcla libremente con los visitantes.
In metro cities, the local population mingles freely with visitors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vassenka Veslovski se quitó la gorra y saludó a la visitante agitando alegremente las cintas en su cabeza.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
La visitante de la señora no parecía sufrir los síntomas de enfermedad alguna.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
La visitante, no sabiendo qué decir, asintió con la cabeza.
All House cares about is resultsLiterature Literature
La doncella no lo escuchó y comenzó a correr, seguida por la visitante.
What' s gotten into you?Literature Literature
Buen día, caballero —saludó la visitante, de un extraño buen humor—.
But I don' t know howLiterature Literature
Las hermanas de Jason, unas atractivas muchachas adolescentes, se apresuraron a ver a la visitante.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Lo siento —dijo a la visitante.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Pero los recepcionistas del hotel vacilaban al ver que la visitante rehusaba decir su nombre.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
—la visitante, inquieta, manifestó esta absurda suposición—.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
La visitante yacía sudorosa, sintiéndose como si acabara de despertar de una pesadilla aterradora.
You gonna go to college?Literature Literature
La visitante susurra: «Oye, qué ruidosos son tus padres.
Never againLiterature Literature
La visitante del planeta Skaro y la portadora de las bailarinas estaban charlando alegremente, como viejas amigas.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
La visitante llegó, el ama de casa fue generosa, y se evitó cualquier conflicto potencial.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Ella también se quedó mirando a la visitante de lord Nick.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
—La visitante inesperada, esa.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
Las opiniones de la visitante eran falsas y estúpidas, pero ¿cómo probarlo?
Tess wants to talkLiterature Literature
Y la visitante, quienquiera que fuera, no era una belleza.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
Tanto la visitante como ella ignoraron la interrupción.
Well, that' s always funLiterature Literature
Frau Adelle Bund debió de captar el pensamiento de la visitante.
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
Al cabo de un rato, la visitante alzó la voz de repente.
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Y escúchame... tú das por sentado que yo lo tengo que hacer todo porque soy la visitante.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
Pero la visitante no decía nada.
Bachelor partyLiterature Literature
Más palabras murmuradas de la visitante de Laosa.
Employed personsLiterature Literature
Después de leer el mensaje me dio instrucciones para que hiciera pasar a la visitante.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
—¿Quieres decir que la visitante no es una aristócrata?
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
193683 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.