lanzamiento sin interrupción oor Engels

lanzamiento sin interrupción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shooting without delay

shooting without interruption

voorbeelde

Habida cuenta de la retirada completa de las fuerzas israelíes de Gaza, las cuestiones que deben ser abordadas sin demora son la interrupción permanente de los lanzamientos de cohetes contra Israel, la urgente apertura de los cruces hacia Gaza de manera periódica y previsible y un mecanismo eficaz para prevenir el contrabando de armas y municiones hacia la Franja de Gaza.
Noting the full withdrawal of Israeli forces from Gaza, the issues which should be addressed without any delay include a sustained halt to rocket launches towards Israel, the urgent opening of the Gaza crossings on a regular and predictable basis, and an effective mechanism to prevent arms and ammunition smuggling into the Gaza Strip.

Habida cuenta de la retirada completa de las fuerzas israelíes de Gaza, las cuestiones que deben ser abordadas sin demora son la interrupción permanente de los lanzamientos de cohetes contra Israel, la urgente apertura de los cruces hacia Gaza de manera periódica y previsible y un mecanismo eficaz para prevenir el contrabando de armas y municiones hacia la Franja de Gaza
Noting the full withdrawal of Israeli forces from Gaza, the issues which should be addressed without any delay include a sustained halt to rocket launches towards Israel, the urgent opening of the Gaza crossings on a regular and predictable basis, and an effective mechanism to prevent arms and ammunition smuggling into the Gaza Strip

[15.3 [Los Estados y las organizaciones internacionales intergubernamentales, actuando con arreglo a las tareas y responsabilidades que les incumban según sus normas legislativas y convencionales, deberían, mediante medidas viables y pragmáticas, apoyar y reforzar las posibilidades de asociación con la industria y crear las condiciones necesarias para una actuación concertada por parte de esta, con vistas a iniciar o proseguir sin interrupción el estudio y examen de conceptos que mejoren los sistemas de control de los vehículos de lanzamiento y permitan introducir un procedimiento para modificar los programas de vuelo y responder rápidamente a los riesgos imprevistos de colisión que puedan surgir durante un lanzamiento real.]
[15.3 [States and international intergovernmental organizations, acting in compliance with statutory tasks and responsibilities under their legislative and conventional regulations, should, through achievable and pragmatic steps, support and reinforce the potential for partnership with industry and ensure prerequisites for concerted activity on its part with a view to initiating and/or continuously proceeding with studying and exploring concepts of upgrading launch vehicle control systems that would permit the introduction of a procedure for making changes in flight programmes in order to ensure rapid response to unforeseen collision risks during an actual launch.]

Lanzamiento de Lyric, la primera y única solución auditiva que se puede llevar sin interrupción hasta cuatro meses seguidos.
Launch of Lyric, the first and only hearing solution that can be worn without interruption for months at a time.

Planificación Te ayudamos a planificar el lanzamiento de tu empresa para garantizar una implementación y apertura organizadas y sin interrupciones, incluida la selección de ubicación.
PLANNING We help you plan the launch of your business to ensure an organized and seamless implementation and opening, including location selection.

Gracias a este lanzamiento, los usuarios de Gigared podrán subscribirse inmediatamente a Crackle y disfrutar del servicio sin interrupciones comerciales bajo demanda.
With the launch, Gigared's users will be able to immediately subscribe to Crackle and enjoy uninterrupted service to the select range of on-demand entertainment content offered by service.

Tus bases de datos de Cloud Datastore se actualizarán sin interrupciones y de forma automática poco después del lanzamiento de una versión con disponibilidad general de Cloud Firestore.
Automatic upgrade Your Cloud Datastore databases will be upgraded seamlessly and automatically shortly after the GA release of Cloud Firestore.

Arkadin anunció hoy el lanzamiento de ArkadinVision, un espacio de reunión digital que conecta el audio, internet y el vídeo sin interrupciones para ofrecer una experiencia de reuniones unificada.
Arkadin announced today the introduction of ArkadinVision, a digital meeting space that seamlessly connects audio, web and video for a unified meeting experience.

Además, una nueva herramienta de lanzamiento masiva nos permite implementar las actualizaciones finalizadas del adaptador en todos los editores aptos de forma puntual y sin interrupciones, y sin la intervención del editor.
Additionally, a new mass release tool allows us to push finalised adapter updates to all eligible publishers in a timely, non-disruptive fashion without requiring publisher work.

El lanzamiento constituyó un nuevo récord de número de ejemplares vendidos y autógrafos dados, evento que solamente llegó al fin después de cuatro horas sin interrupciones, durante las cuales el médium atendió más de mil personas y autografió 2.600 libros, ofreciendo a todos – adultos, niños y jóvenes – su característica sonrisa, apretón de manos y palabras de incentivo y cariño.
The launch has got a new record for number of copies sold and autographs given, an event that only came to an end after four uninterrupted hours, during which the medium has met more than a thousand people and autographed 2600 books, offering to everyone - adults, children and young adults - his characteristic smile, a handshake and words of encouragement and affection.

Fecha de lanzamiento:27/08/2013 Ventajas y mejoras: Incorporación de modo de salida simultáneo de HDMI: durante el modo de espera de grabación, la cámara podrá mostrar un vídeo de 50fps sin interrupciones simultáneamente tanto en el monitor externo conectado por HDMI como en la pantalla LCD de la cámara.
In addition to the existing HDMI simultaneous output during movie recording, the camera will be able to display smooth smooth 60fps(NTSC)/50fps(PAL) video on an external monitor connected via HDMI and on the LCD screen of the camera simultaneously also during movie recording standby.

Sin embargo, lo que suele ocurrir con el tiempo es la interrupción de los programas de gestión de activos planificados cuidadosamente a largo plazo, debido a restricciones financieras, actualizaciones de planta, adquisiciones de empresas, cambios en las normativas o el lanzamiento de nuevos productos.
However, what tends to occur is that over time carefully planned long term asset management programs become disrupted, due to financial restrictions, plant updates, company acquisitions, changes in regulations or the launch of new products.

Durante los últimos años Delta ha liderado la industria de aerolíneas con una serie de soluciones innovadoras para los clientes, como el lanzamiento de la primera terminal biométrica en los Estados Unidos, check-in automático a través de la aplicación móvil Fly Delta, una alianza que empoderará a los clientes con una experiencia de conectividad sin interrupciones en cabina, y una innovadora aplicación que ayuda a los pilotos de Delta a escapar de turbulencias para un viaje más cómodo.
Over the past several years, Delta has led the airline industry on a number of innovative customer solutions like launching the first biometric terminal in the U.S., automatic check-in via the Fly Delta mobile app, an alliance that will empower customers with seamless in-cabin connectivity experience, and a groundbreaking app that helps Delta pilots avoid turbulence for a more comfortable flight.