de las dos maneras
both ways
las dos maneras oor Engels
las dos maneras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
both ways
Y no puedes tenerlo de las dos maneras, así que haz que funcione.
And you can't have it both ways, so you got to make this work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguna de las dos maneras es instructiva para un niño.
I don' t know, do you?Literature Literature
De las dos maneras podía darle un susto de muerte a la pobre chica, que probablemente esperaba abajo.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Las servimos calientes o frías, están buenas de las dos maneras.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
¿Cuáles son las dos maneras diferentes en que contribuye la citocromo oxidasa al gradiente de protones?
Look at the ropeLiterature Literature
Ha pasado por el sistema de las dos maneras.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mí jamás funcionó de ninguna de las dos maneras.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos servir a la justicia de las dos maneras.
I could lose contractsLiterature Literature
El producto escalar, francamente, fuera de las dos maneras de multiplicar vectores, creo que es la más fácil.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aQED QED
De cualquiera de las dos maneras, quiero a alguien que esté cuando hace falta.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería morir de ninguna de las dos maneras, pero ahogarse parecía mejor que congelarse.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
Funciona de cualquiera de las dos maneras.
Chuck, go get helpQED QED
No debemos permitir que se repita de ninguna de las dos maneras.
First of all, you look nothing like the DevilEuroparl8 Europarl8
De las dos maneras jode.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero para aún mayor sorpresa de Trevik, la Reina no respondió de ninguna de las dos maneras.
Will you answer me one question, honestly?Literature Literature
Esta es la primera de las dos maneras independientes en que se crean los neutrinos en una supernova.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
—No puede ser de las dos maneras, Cal.
Iguesshe' s all right, thenLiterature Literature
No lo sé. Me gusta de las dos maneras.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las dos maneras son «estable» e «inestable».
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Inténtalo de las dos maneras y decide cuál es la que más te conviene.
Well, what the hellLiterature Literature
Pero vienes con nosotros de cualquiera de las dos maneras.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Realmente no importa el rodeo que se dé, si se hace de las dos maneras.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
¿Cuáles son las dos maneras principales en que se pueden elaborar los pronósticos de los estados financieros?
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
Créame, lo he hecho de las dos maneras y sé lo que me digo.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Pero las dos maneras importantes son aprender de la experiencia directa de hacer coaching y de recibirlo.
He is single, just like youLiterature Literature
Evidentemente, esta información está disponible en formato impreso o a través de Internet, o de las dos maneras.
What are you doing?cordis cordis
20163 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.