lenidad oor Engels
lenidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leniency
Ríndete ahora y tal vez te dé algo de lenidad.
Surrender now and I might give you some leniency.
lenience
lenience
Ríndete ahora y tal vez te dé algo de lenidad.
Surrender now and I might give you some leniency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al mismo tiempo, y paradójicamente, se presentaron propuestas de gran lenidad para responder judicialmente a conductas que representan crímenes de guerra y de lesa humanidad, como el proyecto de ley estatutaria sobre la reincorporación de miembros de grupos armados al margen de la ley.
Even if I never saw it beforeUN-2 UN-2
Para el CESE, la aplicación uniforme de las medidas de lenidad por las ANC es importante para que exista un verdadero Derecho europeo de la competencia, y la experiencia de la Comisión, que aplica habitualmente este tipo de medidas (12), puede considerarse positiva.
And I- I- think I can remember it now, thougheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teniendo en cuenta que declaraciones semejantes adoptan por entero los correspondientes puntos de vista turcos y son contrarias a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluidas las recientes Resoluciones 1217 y 1218, ¿de qué modo piensa reaccionar el Consejo ante estas declaraciones de índole provocadora, que fomentan un clima de lenidad, permitiendo a la parte turca promover posturas inaceptables que contradicen toda noción de legalidad y Derecho internacional y socavan los intentos de lograr una solución justa y viable para la cuestión chipriota?
That is the way I see itEuroparl8 Europarl8
El hecho de que los países ofrezcan cada vez más lenidad al primer miembro de un cártel que informe a la autoridad de defensa de la competencia ("el denunciador") ha facilitado considerablemente la labor de las autoridades de defensa de la competencia de esas jurisdicciones encaminada a descubrir y obtener pruebas para iniciar una acción judicial sobre un asunto.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
Quisiéramos sumarnos a las delegaciones que han expresado su frustración por la lenidad de las condenas en el caso de Atambua.
Everything he does--- Are you okay?UN-2 UN-2
Algunos estudiantes del problema de la intensificación del crimen dicen que lo que determina el grado de aumento no es ni la severidad ni la lenidad de las leyes.
It follows that your greatest protection will be your coverjw2019 jw2019
Sus conciencias se vengan de la lenidad de la nuestra con las más horribles exageraciones.
She' s under a spellLiterature Literature
Suponga que esta situación no se debe a la lenidad en la aplicación federal de la legislación antimonopolio.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
El hecho de que los países ofrezcan cada vez más lenidad al primer miembro de un cártel que informe a la autoridad en materia de competencia ("el denunciador") ha facilitado considerablemente la labor de las autoridades encargadas de la competencia en esas jurisdicciones, encaminada a descubrir y obtener las pruebas necesarias para iniciar una acción judicial sobre un asunto.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyUN-2 UN-2
Había realizado su trabajo sin temor ni lenidad, tal como pensaba que quería Pío que hiciese.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
—No le estoy pidiendo que muestre lenidad.
His movies scare the crap out of meLiterature Literature
Si bien celebra que en enero de 2012 se pusiera en marcha el nuevo Plan de acción contra la violencia doméstica y que se haya establecido la obligación de avisar a la policía o tratar de algún otro modo de impedir la violencia doméstica (artículo 139 del Código Penal), al Comité le preocupan enormemente la alta prevalencia de actos de violencia contra la mujer en el Estado parte, en particular de violencia doméstica y sexual, con inclusión de la violación y la violación en el matrimonio en algunas comunidades, el elevado índice de absoluciones, la lenidad de las condenas impuestas a los culpables, que podría atribuirse en parte a la falta de formación sobre cuestiones de género de los jueces legos que actúan de jurados en causas penales, y la inexistencia de encuestas y estudios sobre las causas profundas de la violencia contra la mujer.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meUN-2 UN-2
II Hamilton pudo comprobar muy pronto el efecto que la lenidad de su subordinado había producido.
You miss a blocking assignment, you run a mileLiterature Literature
En una época en la que "democracia" y "democratización" se han convertido en las divisas de la política exterior de los EU, la normalización de las relaciones diplomáticas con la Libia de Khadaffi y la lenidad hacia Egipto y Arabia Saudita difícilmente elevan la credibilidad de Estados Unidos.
I will have to confiscate your side armProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sobre la excesiva lenidad de los reguladores británicos en cuanto al margen de solvencia
It' s water- resistant to # metersnot-set not-set
Al mismo tiempo, y paradójicamente, se presentaron propuestas de gran lenidad para responder judicialmente a conductas que representan crímenes de guerra y de lesa humanidad, como el proyecto de ley estatutaria sobre la reincorporación de miembros de grupos armados al margen de la ley
We both know itMultiUn MultiUn
Ligabo sigue destaca también que «El abuso de [...] torturas, [...] el cierre de medios de comunicación, [...], la prohibición de las reuniones públicas; la prohibición de organizaciones y grupos no asociados con el terrorismo; la censura sobre diversas formas de comunicación; y la lenidad de la justicia respecto de los abusos y delitos cometidos por la policía” (loc.cit., párra.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorUN-2 UN-2
Till y tía Jezebel eran las únicas de entre todos sus negros a las que nunca hablaba con aquella desdeñosa lenidad.
Walk with meLiterature Literature
El sistema de creación de grupos de reflexión resultó muy apropiado para tratar temas concretos: lenidad/inmunidad, técnicas de investigación, etc.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Confiamos en que la situación actual en el Oriente Medio no tolerará ningún tipo de lenidad o exceso de confianza sobre el tema de la no proliferación nuclear, o en general sobre cualquier otro tema.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?UN-2 UN-2
El jordano Mohammad Al Qaq, en Khobbeizeh, pide [en] que no haya lenidad en el castigo a los violadores.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictiongv2019 gv2019
La lenidad de la policía siempre me ha irritado.
It' s already time for shifts!Literature Literature
Estoy convencido de que la severidad, en su momento oportuno, será lenidad a largo plazo...
Do you have any complaints?Literature Literature
Sin embargo, la lenidad no debe impedir que las partes perjudicadas (incluidos los consumidores) obtengan indemnizaciones por los daños sufridos, a través de acciones colectivas.
Faster!... like we' re escaping the hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En relación con algunas de esas preocupaciones, explica que la enmienda a la Ley relativa a las fuerzas de seguridad del Estado se introdujo debido a que un grupo terrorista se aprovechó de la lenidad de la antigua ley
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveMultiUn MultiUn
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.