lesiones corporales
actual bodily harm · bodily harm · bodily injury · personal injury
lesión corporal oor Engels
lesión corporal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bodily injury
· Amenazar causar lesión corporal a un miembro de la familia o a una persona allegada;
• A threat to inflict bodily injury on a family member or a person close to him
bodily harm
Igualmente, las agresiones y, por extensión, las lesiones corporales están castigadas en la legislación penal.
Likewise, assault and, by extension, bodily harm, are punishable under criminal law.
personal injury
Se establecen límites para las reclamaciones por pérdidas de vidas humanas, lesiones corporales y pérdidas materiales.
Limits are specified for claims for loss of life or personal injury, and for property.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
injury · physical injury · sport injury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas últimas incluyen cualquier restricción o confinamiento inapropiados que provoquen dolor o lesiones corporales.
TranquillityUN-2 UN-2
Lesiones corporales mortales
Makin ' it happenUN-2 UN-2
En numerosos convenios son resarcibles los perjuicios importantes como la muerte, las lesiones corporales y los daños materiales
This is a prime exampleMultiUn MultiUn
Causar la muerte o lesiones corporales graves a otra persona o personas, o
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?UN-2 UN-2
(5 por agresión sexual/violación, 2 por lesiones corporales/agresión), 1 por infracción del código de circulación)
Could I see Chi Chi?UN-2 UN-2
Lesiones Corporales Graves, Problemas Personales Embarazosos, Pigbog y Greaser.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
No se le constataron lesiones corporales.
Thanks a lotUN-2 UN-2
Golpes y lesiones corporales voluntarias
Why don' t you give it up?UN-2 UN-2
Lesiones corporales muy graves
They say that it is hopelessUN-2 UN-2
Costashko, haciendo uso excesivo de la fuerza maltrató al preso Ion Stafy, provocándole lesiones corporales.
PEN LABEL OPTISETUN-2 UN-2
Igualmente, las agresiones y, por extensión, las lesiones corporales están castigadas en la legislación penal.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyUN-2 UN-2
Pérdidas # (lesiones corporales
Then why haven' t you thrown her out?MultiUn MultiUn
Asunto: Indemnización por lesiones corporales
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsoj4 oj4
Şahide Goekce denunció a su marido por lesiones corporales y por proferir una amenaza peligrosa punible.
You' re talking to meUN-2 UN-2
Se establecen límites para las reclamaciones por pérdidas de vidas humanas, lesiones corporales y pérdidas materiales.
Then tell me about your dayUN-2 UN-2
Cuando se producen casos de discriminación racial, sin embargo, suelen tratarse como lesiones corporales
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneMultiUn MultiUn
· 15% aproximadamente por lesiones corporales (peleas);
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InUN-2 UN-2
La muerte o las lesiones corporales;
Are you aware of the consequences of this action?UN-2 UN-2
La muerte o lesiones corporales graves a otra persona o personas; o
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceUN-2 UN-2
i) cause la muerte o lesiones corporales graves;
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades incoaron acciones penales contra él por infligir lesiones corporales dolosas
So let' s say this greenhouse place does what you sayMultiUn MultiUn
Lesiones corporales graves en cualquier otro idioma.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“i) Muerte o lesiones corporales
I got a hair sampleMultiUn MultiUn
Artículo 227 2) del Código Penal (lesiones corporales con resultado de muerte en situaciones de menor gravedad);
I' il come back soonUN-2 UN-2
· Amenazar causar lesión corporal a un miembro de la familia o a una persona allegada;
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.UN-2 UN-2
6453 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.