leva de válvula oor Engels

leva de válvula

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

valve cam

naamwoord

voorbeelde

Válvulas, en concreto, servoválvulas hidráulicas, válvulas de cierre, válvulas de hidrosello y válvulas de control accionadas por leva
Valves, namely, hydraulic valve actuators, shuttle valves, hydro-seal valves, and poppet control valves

El perfil y posición de la leva determina la apertura de la válvula, cuándo y que tan rápidamente (o lentamente) se abre la válvula.
The shape and position of the cam determines the valve lift and when and how quickly (or slowly) the valve is opened.

Esto tiene una de 2.9 litros, leva quad, 24 válvulas V6 desarrollado por Cosworth y dar 207 caballos de fuerza.
This has a 2.9-litre, quad cam, 24-valve V6 developed by Cosworth and giving 207 horsepower.

El Gnome usaba un sistema único en el cual solamente la válvula de escape era operada mediante leva y botador, y la válvula de admisión se encontraba «oculta» en la cabeza de cilindro.
The Gnome used a unique valve system with only one rod-operated exhaust valve, and a "hidden" intake valve located on the cylinder head.

Válvula circular o válvula champiñón La válvula es abierta por medio de una válvula de tren que es operada por una leva.
Poppet valve The valve is opened by means of a valve train that is operated by a cam.

En su lugar, utiliza un solo lóbulo de la leva por válvula y dos balancines por lo que la segunda válvula de balancín tiene un punto de pivote móvil, no proporcionado por la elevación de la leva variable.
It instead uses a single cam lobe per valve, and two rocker arms per valve whereby the second rocker arm has a movable pivot point, there by provide the varying cam lift.

Y kits de grado de leva para diagnosticar y ajustar motores de vehículos, que consisten en una rueda de grado de leva, aplique de control de leva, indicador de marcado, un top de pistón, resorte de válvula, resorte de control, instrucciones y un estuche
And cam degree kits for diagnosing and tuning vehicle engines, consisting of a cam degree wheel, cam checking fixture, dial indicator, a piston stop, valve spring checking spring, instructions, and a case

Partes de motores de motocicletas, en concreto, cajas de cigüeñal, cigüeñales, bielas, clavijas muñequillas del cigüeñal, muñequillas, ejes principales, pistones, cilindros, culatas, arandelas, artículos de ferretería (pernos, tornillos, lavadoras), balancines, ejes de balancines, válvulas, muelles de válvulas, cubiertas de válvula, árboles de leva, varillas de empujar, engranajes, cubiertas de leva, carburadores, depuradores de aire, balancines, guías de balancín y cojinetes
Motorcycle engine parts, namely, crankcases, crankshafts, connecting rods, crank pins, wrist pins, mainshafts, pistons, cylinders, cylinder heads, gaskets, hardware (bolts, screws, washers), rocker arms, rocker shafts, valves, valve springs, valve covers, camshafts, pushrods, gears, cam covers, carburetors, air cleaners, tappets, tappet guides, and bearings

La edición limitada de 1993 del Sistema Northstar, que incluye el V8 de aluminio de cuatro válvulas de cuádruple leva y una nueva suspensión trasera de brazo de control de longitud desigual al STS ayudó al a aumentar las ventas.
The 1993 limited edition of the Northstar System, including the Northstar quad-cam 32-valve aluminum V8 and a new unequal-length control arm rear suspension to the STS helped the Seville increase sales.

Un cuatro tiempos, cuatro válvulas en línea de doble leva.
4-stroke, in-line four with dual overhead cams.

Debido a que Harry Mundy era también el co-diseñador del FWE, el bloque Kent Lotus TwinCam utilizó inicialmente el perfil de leva del FWE, y compartido los mismos ajustes de válvula con los Coventry Climax FWA, FWB y FWE en la producción.
Due to Mundy being also the co-designer of the FWE, the Kent block Lotus TwinCam initially used the cam profile of the FWE, and shared the same valve clearance adjustment shims with Coventry Climax FWA, FWB, and FWE in production.

En los motores como el K20A2, que encuentra en el Acura RSX Type-S, el sistema VTEC funciona en las dos válvulas de admisión y de escape, permitiendo que ambas válvulas se beneficien de los múltiples perfiles de leva.
In engines such as the K20A2 found in the Acura RSX Type-S, the VTEC system operates on both the intake and exhaust valves, allowing both to benefit from multiple cam profiles.

Válvula de leva/Elevadores de válvulas hidráulicas BP2Y-12-183
Valve Tappet /Hydraulic Valve Lifters BP2Y-12-183

Este sistema incluye un compresor diferencial (2), un tanque de almacenamiento de aire comprimido (3), una válvula distribuidora (4), acoplada al eje de leva del motor (1), válvulas aplicadoras (5) conectadas en los orificios de las bujías, filtros de aires de succión (6), de salida (7), y de secado (8) y (9), válvulas de no retorno (10) una válvula automática de cierre (11) una válvula de cierre manual (12), una válvula de aceleración (13) válvula de seguridad (14) manguera de presión de aire de escape (15) manguera de succión (16) y de salida (17) los múltiples de succión (18) y escape (19), un compresor de emergencia (20) y tomas de aire de la atmósfera (21) y (22).
Said system includes a differential compressor (2), a tank for storing compressed air (3), a distributing valve (4) coupled to the camshaft of the engine (1), application valves (5) connected in the openings of the spark plugs, suction (6), output (7) and drying (8 and 9) air filters, non-return valves (10), an automatic closing valve (11), a manual closing valve (12), an acceleration valve (13), a safety valve (14), an exhaust air pressure tube (15), a suction (16) and output (17) tube, suction (18) and exhaust (19) multiples, an emergency compressor (20) and atmospheric air intakes (21 and 22).

El motor era el segundo motor de Honda en utilizar el sistema de sincronización variable de válvulas VTEC, que ajustaba la elevación y duración de la leva en función de las RPM del motor y la posición del acelerador.
The engine was the second Honda Engine ever to utilize Honda's proprietary VTEC variable valve timing system in an automotive application, which adjusts cam lift and duration depending on engine RPM and throttle position.

Además, la Autoridad Marítima danesa había comprobado tras examinar las válvulas que un operario no podía determinar si la válvula funcionaba correctamente mediante el sistema de retención de leva y que la pérdida de un distanciador de plástico podría tener como consecuencia que la válvula dejase de ser autodrenante sin que el operario se diese cuenta
Moreover, the Danish Maritime Authority had found upon examination of the valves that an operator couldn't determine whether the valve was in operational condition by means of the check-lift system, and that if a plastic distance piece were missing, it might cause the valve not to be self draining which couldn't be noticed by the operator

Además, la Autoridad Marítima danesa había comprobado tras examinar las válvulas que un operario no podía determinar si la válvula funcionaba correctamente mediante el sistema de retención de leva y que la pérdida de un distanciador de plástico podría tener como consecuencia que la válvula dejase de ser autodrenante sin que el operario se diese cuenta.
Moreover, the Danish Maritime Authority had found upon examination of the valves that an operator couldn't determine whether the valve was in operational condition by means of the check-lift system, and that if a plastic distance piece were missing, it might cause the valve not to be self draining which couldn't be noticed by the operator.

El sistema de VTEC en los motores como la K20A3 sólo opera en la leva de admisión; a bajas revoluciones está totalmente abierta sólo una válvula de admisión, la otra se abre ligeramente para crear un efecto de remolino en la cámara de combustión para mejorar la atomización del combustible.
The VTEC system on engines like the K20A3 only operate on the intake cam; at low rpm only one intake valve is fully opened, the other opening just slightly to create a swirl effect in the combustion chamber for improved fuel atomization.

Como el dedo (4) de la válvula de control (5) no se puede salir del surco de la leva, su desplazamiento lateral queda limitado y con ello también se limita el giro de las ruedas traseras.
Since the finger (4) of the control valve (5) cannot come out of the groove of the cam, its lateral movement is limited, and so is the steering of the rear wheels.

El cabezal de 16 válvulas era en sí mismo un diseño completamente nuevo para Volvo: tenía un diseño de múltiples piezas con un soporte de leva separado y una sección inferior.
The 16-Valve head was itself a completely new design for Volvo: The head was of a multi-piece design featuring a separate cam carrier and lower section.

Leva de la válvula combustible: Abre y cierra la conexión entre el tanque de combustible y el carburador.
Fuel Valve Lever: Opens/closes connection between fuel tank and carburetor.

Brazo de eje de balancín del motor para el seguidor de leva del tren de válvula del GM Chevrolet Daewoo 90409194
Engine Rocker Arm For GM Chevrolet Daewoo 90409194 Valve Train Cam Follower

En lugar de un accionamiento de válvula accionado por leva, son suficientes dos válvulas de aleteo de retención para cada cilindro.
Instead of a cam-operated valve drive, two rebound-flatter valves are sufficient for each cylinder.

La aplicación más habitual de los mecanismos de leva es el accionamiento de válvulas en la construcción de motores.
The most common application of cam mechanisms is the activation of valves in engines.

La conexión en T, a su vez se une a otra manguera que en su parte final tiene una válvula de alivio cubierta en el exterior de la máquina por una leva que libera el flujo de aire inyectado a la pelota.
The T connection, is also joined to another hose which in its final portion has a relief valve covered on the outside of the machine by a cam which releases the air flow injected into the ball.