levar oor Engels
levar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
weigh anchor
en
raise the anchor
Tan pronto levemos anclas navegaremos raudos hacia casa.
Let us weigh anchor forthwith and gladly sail for home.
weigh
Tan pronto levemos anclas navegaremos raudos hacia casa.
Let us weigh anchor forthwith and gladly sail for home.
board
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heave up · prove · raise · to heave up · to levy · to prove · to weigh · levy · break ground · haul up · to trip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, han informado al Órgano de Vigilancia de que para la venta de cualquiera de los activos fijos del grupo Arcus, tales como terrenos o construcciones, se requeriría la decisión del Consejo de administración y de la Junta General contemplada en los artículos 8-7 y 8-20 de la Ley de sociedades anónimas, que Arcus no necesita una autorización del Gobierno para levar a cabo dicha venta y que los beneficios derivados de dichas ventas están a disposición de Arcus S/A.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
En 2008, la Junta modificó el "Curso de competencias para la búsqueda de empleo", convirtiéndolo en el curso denominado "Certificado de módulo de empleo Levar Anclas", cuyo objeto es reforzar la comprensión por los nuevos inmigrantes del mercado de trabajo local y de las aptitudes y las vías que resultan útiles para buscar empleo, así como ayudarlos a desarrollar una actitud positiva hacia el trabajo.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.UN-2 UN-2
Entonces preparate para levar el ancla.
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos Levar Burton Hangin'Out.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levará algún tiempo poner las cosas en orden de nuevo.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Integrada por expertos, pero bajo la supervisión de los hombres que saben bien en qué consiste izar el mástil, cerrar una escotilla, o levar anclas.
This is....This is your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus hombres esperaban su orden para levar anclas.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
"""Por supuesto,"" dijo Bo Levar saltando hacia abajo desde el oscuro castillo de popa a la luz entre los planeswalkers."
Okay, fellas?Literature Literature
Para aquellos no tan sabios como para levar anclas, ciertamente la destrucción espera.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santa Cruz tenía que estar dispuesto a levar anclas antes de que terminase la primavera.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
A bordo, Jack se disponía a levar anclas.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Por supuesto, no hay que creer que porque Estados Unidos ahora está en el umbral de la autosuficiencia energética gracias a la revolución del gas de esquisto (shale), su Quinta Flota basada en Bahréin va a levar anclas de un día para el otro.
Literature Scan Report.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Haciendo girar un cigarro hacia el comodoro, Bo Levar, dijo: ""Es la única cosa que corta el hedor de Urborg."""
Quite a lot of time offLiterature Literature
Bolitho había llegado al barco sólo unos días antes de levar anclas para su pasaje a las Indias.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
No, atacar un depósito de municiones, respondió Bo Levar distraídamente, porque lo estás haciendo mal.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
—Es hora de levar anclas, Anna.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
El poder del vapor también se usaba para levar el ancla, pero nunca en la propulsión.
Double it againCommon crawl Common crawl
La persona que lo levara... era de carne y hueso.
Let me tell you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero levar anclas dentro de tres días para iniciar la búsqueda de Jangiri.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
LeVar, en 41 años, tú nunca me has pedido perdón por nada.
Thank you, kind lady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez perturbado así el curso de nuestras reflexiones y nuestros sueños, volvimos a levar anclas.
sources of harm and protectionLiterature Literature
A partir de la noche del 29 se amotinaron los marineros de varios cruceros, tres barcos del III Escuadrón se negaron a levar anclas, y los acorazados Thüringen y Helgoland informaron de actos de sabotaje.
We' ve had a great run though, haven' t we?WikiMatrix WikiMatrix
No te molestes si decido levar anclas en cuanto termine con la tarea que me encomendaste.
Why, of course, dearLiterature Literature
Medida # levaré adelante, determinada y metódicamente, la ejecución del Programa de Protección, en particular mediante la adhesión de Estados a la Convención de # y a su Protocolo de # reconociendo que la esencia del mandato del ACNUR consiste en la protección internacional y la búsqueda de soluciones permanentes
They say that it is hopelessMultiUn MultiUn
" Me quedo, y levaré nuestro show a Broadway. "
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.