ley antidiscriminatoria oor Engels
ley antidiscriminatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
antidiscrimination law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En 1999, la aldf aprobó la primera ley antidiscriminatoria del país que incluyó la orientación sexual.
In 1999 the A L D F passed the first antidis crimination law in the country, which included sexual orientation.Literature Literature
Y, aunque existen leyes antidiscriminatorias, parece que no se hacen cumplir
In addition, although laws to prohibit discrimination do exist, it appears that these are not always adequately enforcedoj4 oj4
Como muestra el ejemplo anterior, en los Estados Unidos las leyes antidiscriminatorias están sujetas a revisión permanente.
As the above example indicates, anti‐discrimination laws undergo continuous revision in the United States.UN-2 UN-2
—¿Qué hubiera podido sugerir... unas cuantas leyes antidiscriminatorias y una práctica más liberal del empleo?
“What could I have suggested—a few more anti-discrimination and fair-employment-practice laws?Literature Literature
El año 2015 cerró con treinta entidades federativas que cuentan con leyes antidiscriminatorias.
At the end of 2015, 30 federative entities had anti-discrimination laws.UN-2 UN-2
Las leyes antidiscriminatorias han dado lugar al establecimiento de consejos de igualdad de oportunidad
These anti-discrimination laws form the basis for the establishment of equal opportunity councils (MKD, MLT, ROU, SRB, BEL, MLT, GBRMultiUn MultiUn
La mayoría de los países han aprobado leyes antidiscriminatorias para lograr la igualdad entre los géneros
Most countries have passed anti-discriminatory legislation to ensure gender equalityMultiUn MultiUn
La mayoría de los países han aprobado leyes antidiscriminatorias para lograr la igualdad entre los géneros.
Most countries have passed anti-discriminatory legislation to ensure gender equality.UN-2 UN-2
Las leyes no eximen a los proveedores religiosos de las leyes antidiscriminatorias que ya están vigentes.
The laws do not exempt religious providers from nondiscrimination laws that are already in place.hrw.org hrw.org
Las leyes antidiscriminatorias han dado lugar al establecimiento de consejos de igualdad de oportunidad.
These anti-discrimination laws form the basis for the establishment of equal opportunity councils (MKD, MLT, ROU, SRB, BEL, MLT, GBR).UN-2 UN-2
Sustituye a varias otras leyes antidiscriminatorias y abarca todos los niveles de la educación
It replaces several other acts against discrimination and covers all levels of educationMultiUn MultiUn
Sustituye a varias otras leyes antidiscriminatorias y abarca todos los niveles de la educación.
It replaces several other acts against discrimination and covers all levels of education.UN-2 UN-2
Leyes antidiscriminatorias estatales, 2015
State anti-discrimination laws, 2015UN-2 UN-2
Como muestra el ejemplo anterior, en los Estados Unidos las leyes antidiscriminatorias están sujetas a revisión permanente
As the above example indicates, anti-discrimination laws undergo continuous revision in the United StatesMultiUn MultiUn
Actualmente, 17 entidades federativas cuentan con leyes antidiscriminatorias.
Currently 17 federal entities have anti-discrimination laws.UN-2 UN-2
Tenemos leyes antidiscriminatorias para la raza, el sexo, y muchas otras cosas.
We have antidiscrimination laws about race, sex, and many other things.Literature Literature
El tribunal condenó al empleador a una multa por infringir la Ley antidiscriminatoria (discriminación indirecta).
The Eastern High Court sentenced the employer a fine for infringement of the discrimination act (indirect discrimination).UN-2 UN-2
Y, aunque existen leyes antidiscriminatorias, parece que no se hacen cumplir.
In addition, although laws to prohibit discrimination do exist, it appears that these are not always adequately enforced.EurLex-2 EurLex-2
Muchos países han aprobado o ampliado sus leyes antidiscriminatorias; en un caso se ha enmendado la propia Constitución (MLT).
Many countries have passed or extended anti-discriminatory legislation, in one case even the constitution has been amended (MLT).UN-2 UN-2
Muchos países han aprobado o ampliado sus leyes antidiscriminatorias; en un caso se ha enmendado la propia Constitución (MLT
Many countries have passed or extended anti-discriminatory legislation, in one case even the constitution has been amended (MLTMultiUn MultiUn
Durante el período que abarca el presente informe se han introducido drásticas modificaciones en las leyes antidiscriminatorias de Nepal.
Discriminatory laws of Nepal have drastically been amended during this reporting period.UN-2 UN-2
Debbie, solía ser un abogado, bien instruido en California sobre las leyes antidiscriminatorias, así que preguntaremos una última vez.
Debbie, I happen to be an attorney, well versed in California antidiscrimination laws, so we'll ask you one last time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es esencial para que la Convención se conozca que se difunda ampliamente, en particular cuando no existen leyes antidiscriminatorias nacionales.
It was essential for knowledge about the Convention to be widely disseminated, especially when no national anti-discrimination legislation existed.UN-2 UN-2
En la conferencia de alto nivel se expresó preocupación en reiteradas ocasiones por la aplicación efectiva de las leyes antidiscriminatorias en vigor.
The effective implementation of antidiscrimination legislation in place was a repeated concern at the High Level Event.UN-2 UN-2
La Ley Antidiscriminatoria No # de # impone sanciones penales a los actos u omisiones discriminatorios por motivos especialmente religiosos, de raza o de sexo
Anti-Discrimination Act No # provides for criminal penalties for discriminatory acts and omissions on grounds of religion, race or sexMultiUn MultiUn
389 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.