leyéndose oor Engels
leyéndose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]leer[/i], leyendo and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había pasado mucho tiempo leyéndose el material que Wilder le había recomendado, el ingenio y la sabiduría de Novobazky.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
las etiquetas pueden seguir activas tras la venta, de modo que pueden seguir leyéndose
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftoj4 oj4
ponente. - (DE) Señor Presidente, propongo que adoptemos la enmienda 29, pero incorporando también un elemento del texto original, de manera que termine -como una añadidura a la enmienda socialista- leyéndose: "which make up the European identity" como combinación de ambos proyectos.
Language of the case: SpanishEuroparl8 Europarl8
Solía cenar solo, leyéndose un periódico de cabo a rabo, escudriñando las noticias en busca de novedades de la guerra.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
13 Volvió sobre lo mismo en otra anotación: «No puedo evitar pensar que los ... jeroglíficos terminarán leyéndose ...
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Nuestros padres se miraron, leyéndose mutuamente el pensamiento, intentando decidir qué sería lo mejor.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Smith sigue leyéndose hoy por estas ideas, no por sus aportaciones a la parte técnica de la teoría económica.
Great kings of menLiterature Literature
La proposición de Chu Hi de corregir el texto leyéndose “cauteloso” en lugar de “conforme al orden” es superflua.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Callan se los había devuelto a los dos aquella mañana, leyéndose en sus ojos una promesa de futura retribución.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
Se habían quedado allí, leyéndose los pensamientos, sin necesidad de decir nada.
You and I are friendsLiterature Literature
La lengua artificial Dastmen, Dactmen en transliteración al alfabeto latino (leyéndose la consonante c como s), y cuyo significado corresponde a universalidad, es un idioma inventado en su totalidad por Juan M. Jiménez , surgido de una fusión de lenguas incompletas creadas por el autor, desde el año 1984, y concluido finalmente en el año 2005.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingCommon crawl Common crawl
Lutero, polémicamente, añadió la palabra «sola» (allein en alemán) en Romanos 3:28, leyéndose: «por lo tanto, tenemos, pues, que el hombre es justificado con la fe sola, sin hacer las obras de la ley».
Some arrived late but they ate at the entranceWikiMatrix WikiMatrix
Ella y Robert se habían colocado bajo los manzanos, leyéndose a Shakespeare uno al otro.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
Por ejemplo, está la Biblia pícara, así llamada porque la palabra " no " se omitió en el séptimo mandamiento, leyéndose: " Cometerás adulterio. "
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En medio de la oscuridad y el silencio, parecían estar leyéndose mutuamente los pensamientos.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
En medio de la oscuridad y el silencio, parecían estar leyéndose mutuamente los pensamientos.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
¿Qué clase de lenguaje es ese para un Domingo, y leyendose la santa palabra?
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginaba un futuro para ellos, asistiendo a funerales ajenos y leyéndose mutuamente a G.
It' s very exciting!Literature Literature
Es probable que esta carta acabe leyéndose como los delirios de un loco; si es así, lo lamento.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Así que, cuando están escuchando iTunes y su música favorita, en realidad esto es un montón de unos y ceros leyendose muy rápido.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityCommon crawl Common crawl
Los ensayos de Hume siguieron leyéndose mucho durante más de un siglo después de su muerte.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
¿ Estaban leyéndose libros en francés?
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles OpenSubtitles
Nada es más cómico que los escritos ridículos leyéndose en voz alta.
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella le dejó ir, pero en sus ojos seguía leyéndose la preocupación.
You' re wanted throughout Indonesia!Literature Literature
¿Quizá podrían pasar juntos largas veladas leyéndose catálogos de vino el uno al otro?
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.