licitante calificado
qualified bidder · qualified tenderer
licitante calificada oor Engels
licitante calificada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
qualified bidder
qualified tenderer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las actividades de control de los gastos también se han procurado promover la competencia entre los licitantes calificados y garantizar que los licitantes conocieran claramente el alcance de la obra.
I think they' re right, I think I' m just jealousUN-2 UN-2
a) Cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca al Tribunal el costo más bajo
I haven' t seen her since the warMultiUn MultiUn
Cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a la Corte el costo más bajo.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyUN-2 UN-2
Cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca al Tribunal el costo más bajo;
lets not jerk each other off hereUN-2 UN-2
El contrato debe adjudicarse, con arreglo a la regla # a) de la Reglamentación Financiera Detallada, “al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a las Naciones Unidas el costo más bajo”
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionMultiUn MultiUn
Cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a las Naciones Unidas el costo más bajo.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineUN-2 UN-2
a) Cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a la Corte el costo más bajo
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?MultiUn MultiUn
Cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a las Naciones Unidas el costo más bajo.
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
Cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a ONU-Mujeres el costo más bajo; y
The rafts are gone!UN-2 UN-2
Cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a ONU-Mujeres el costo más bajo; y
Steered wheels ...UN-2 UN-2
El contrato debe adjudicarse, con arreglo a la regla 105.15 a) de la Reglamentación Financiera Detallada, “al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a las Naciones Unidas el costo más bajo”.
Earl, show the petitioners in, pleaseUN-2 UN-2
Por consiguiente, de conformidad con la regla 105.15 a), cuando se haya hecho un llamado a licitación, el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a las Naciones Unidas el costo más bajo.
That was Poche!UN-2 UN-2
La regla 105.15 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas establece que el contrato de adquisición será adjudicado al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca el costo más bajo a las Naciones Unidas. Además, el párr.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryUN-2 UN-2
En la sección 11.6.1 del Manual de Adquisiciones se dice que, en los casos de solicitud de cotización o de llamado a licitación, la relación óptima costo-calidad se obtendrá adjudicando el contrato “al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a las Naciones Unidas el costo más bajo”.
John, it should have never happenedUN-2 UN-2
En la sección # del Manual de Adquisiciones se dice que, en los casos de solicitud de cotización o de llamado a licitación, la relación óptima costo-calidad se obtendrá adjudicando el contrato “al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que ofrezca a las Naciones Unidas el costo más bajo”
Stop near my houseMultiUn MultiUn
Antes de las dos principales licitaciones se celebrará una fase de preselección para velar por que solamente se invite a presentar una oferta a los licitantes más calificados, técnicamente competentes y económicamente viables que tengan un historial intachable en cuanto a la finalización de proyectos en el plazo y con el presupuesto previstos.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatUN-2 UN-2
La siguiente fase del trabajo implica la emisión de documentos de licitación a los licitantes calificados.
Juni) This game plays tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No debe ser tan alta como para desalentar a licitantes calificados.
Say, Harry, something kind of important has come upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El contrato se adjudica al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos establecidos en el pliego de condiciones y se evalúa para que sea el de más bajo costo para el PNUD.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El contrato se adjudica al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos establecidos en el pliego de condiciones y se evalúa para que sea el de más bajo costo para el PNUD.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El contrato se adjudica al licitante calificado cuya oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos establecidos en el pliego de condiciones y se evalúa para que sea el de más bajo costo para el PNUD.
I would like to welcomeour first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.