licitaseis
licitando oor Engels
licitando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of licitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede garantizarse que no existe ayuda indirecta, en particular para el operador de la infraestructura, por ejemplo licitando la explotación.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si, en casos concretos-por ejemplo, en grandes proyectos- no hubiera suficientes oferentes desde la perspectiva de los clientes, éstos no dudarían, según han declarado, en dividir sus licitaciones en lotes más pequeños (licitando por separado los diversos sistemas/instalaciones en vez del conjunto del proyecto técnico
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreoj4 oj4
Las organizaciones sociales de personas con discapacidad pueden obtener ayuda con los recursos del presupuesto central licitando con el fin de prestar sus servicios y realizar sus programas.
You can' t save me, DukeUN-2 UN-2
Si, en casos concretos —por ejemplo, en grandes proyectos— no hubiera suficientes oferentes desde la perspectiva de los clientes, éstos no dudarían, según han declarado, en dividir sus licitaciones en lotes más pequeños (licitando por separado los diversos sistemas/instalaciones en vez del conjunto del proyecto técnico).
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, se aprecia que el Estado italiano estaba licitando la posibilidad de ganar 400 millones de euros anuales durante un total de nueve años (sin competencia alguna) a cambio de (al menos) 700 millones de euros que habría que pagar en un plazo de tres años.
We' re close to the start of roundoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los contratos habían sido firmados por el reclamante y diversas empresas que estaban licitando en proyectos de obras públicas en Kuwait, la Arabia Saudita y otros lugares del Oriente Medio.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallUN-2 UN-2
Polyhedrus construyó la represa en Paquistán por la que los Turner están licitando.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La obligación de servicio público o las franquicias, son utilizados para determinar el derecho a operar la línea durante un período de tiempo limitado, con varias empresas privadas licitando el privilegio de operar .
Let me show you the plansWikiMatrix WikiMatrix
Me complace saludarlos en la oportunidad de acompañarle la nota de protesta que el día de hoy he dirigido al Gobierno de Nicaragua (véase el apéndice), con ocasión del anuncio hecho por autoridades competentes de ese Gobierno, en el sentido de que durante los próximos meses estaría licitando concesiones de hidrocarburos en todo el territorio nacional, incluyendo los espacios marítimos hondureños sobre los cuales Nicaragua ha formalizado pretensiones a raíz de la presentación de su demanda ante la Corte Internacional de Justicia, el # de diciembre de
A few more weeks and we' il be freeMultiUn MultiUn
En el momento de realizarse la auditoría, la empresa estaba licitando para volver a comprar el tabaco.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
La razón por la que el viaje era un secreto es por un proyecto de Tom que estaba licitando.
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues, hemos llegado a una subasta de pescado... licitando y ofreciendo cajas y canastas de éste, vertebrados escamados y sin escamar.
What do you mean?jw2019 jw2019
✓ Las autoridades griegas están licitando un contrato marco para la prestación de servicios de restauración en las instalaciones de acogida durante el periodo 2016-2018.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
El artículo 19 de la Directiva sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (2004/18)(1) concede a los Estados miembros la posibilidad de reservar los contratos para los que están licitando.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communitynot-set not-set
Los contratos habían sido firmados por el reclamante y diversas empresas que estaban licitando en proyectos de obras públicas en Kuwait, la Arabia Saudita y otros lugares del Oriente Medio
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleMultiUn MultiUn
La escasez de recursos no fue impedimento para que el Ministerio, dirigido entonces por José Blanco, siguiera licitando nuevos proyectos que requerían más expropiaciones.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesnot-set not-set
Bueno, no está tan mal aquí, debido a que usted está licitando bastante area.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el momento de la visita realizada por la Junta a principios de 2014, el ACNUR ya había reconocido la necesidad de efectuar cambios y estaba licitando contratos para la construcción de un nuevo almacén de 12.600 m2 en una única ubicación, que contaría con estanterías verticales para lograr un mayor volumen de almacenamiento.
Who cares what your pop says?UN-2 UN-2
Hónrame saludar a Vuestra Excelencia en la oportunidad de expresarle la más firme y enérgica protesta del Gobierno de la República de Honduras, por el anuncio hecho por autoridades competentes del Gobierno de la República de Nicaragua, en el sentido de que durante los próximos meses estaría licitando concesiones de hidrocarburos en todo el territorio nacional, incluyendo los espacios marítimos hondureños sobre los cuales Nicaragua ha formalizado pretensiones a raíz de la presentación de su demanda ante la Corte Internacional de Justicia el # de diciembre de
It' s illegalMultiUn MultiUn
El Tribunal está licitando la prestación de esos servicios entre empresas que se dedican a la conservación de edificios
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.MultiUn MultiUn
La División está licitando en diversos grandes contratos.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Common crawl Common crawl
Hónrame saludar a Vuestra Excelencia en la oportunidad de expresarle la más firme y enérgica protesta del Gobierno de la República de Honduras, por el anuncio hecho por autoridades competentes del Gobierno de la República de Nicaragua, en el sentido de que durante los próximos meses estaría licitando concesiones de hidrocarburos en todo el territorio nacional, incluyendo los espacios marítimos hondureños sobre los cuales Nicaragua ha formalizado pretensiones a raíz de la presentación de su demanda ante la Corte Internacional de Justicia el 8 de diciembre de 1999.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityUN-2 UN-2
Actualmente se está licitando la construccion de la 2a ronda, la SE 40, que esta previsto que entre en funcionamiento para el 2012.
There' s just this little arrangementCommon crawl Common crawl
La TV PÚBLICA incorpora contenido cultural nacional y universal a través de programas que hoy se están licitando.
He wants to destroy your familyUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.