limitación del comercio oor Engels
limitación del comercio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interdiction of commerce
restraint of trade
restriction on trade
¿Hasta qué punto se han de consentir perjuicios a la salud de los animales y cuándo es admisible una limitación del comercio?
To what extent must restrictions on animal health be accepted and when is a restriction on trade permitted?
trade restriction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otras limitaciones del comercio electrónico se relacionan con la experiencia real de compra.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
De esos # países # no imponen a las empresas que suministran servicios de construcción ninguna medida de limitación del comercio
Pumpkin seedsMultiUn MultiUn
Por último, la Comisión expuso en la Decisión impugnada los perjuicios que se derivan de una limitación del comercio paralelo.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
Esta tendencia implica que las medidas regulatorias probablemente se convertirán en importantes fuentes de limitación del comercio en el futuro.
You guys are so weirdUN-2 UN-2
De esos 78 países, 44 no imponen a las empresas que suministran servicios de construcción ninguna medida de limitación del comercio.
Why did you have to do this to me again?UN-2 UN-2
¿Hasta qué punto se han de consentir perjuicios a la salud de los animales y cuándo es admisible una limitación del comercio?
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
(166) A propósito, el Derecho comunitario no permite que las empresas invoquen el efecto de las fluctuaciones monetarias para justificar una limitación del comercio paralelo.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
A juicio de GSK, el comercio paralelo beneficia principalmente a los intermediarios. En cambio, una limitación del comercio paralelo es ventajosa para los consumidores finales.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
i) Sobre la afirmación de que, cuando se persigue una limitación del comercio paralelo, sólo cabe presumir en principio la existencia de un objeto de restringir la competencia
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
A fin de promover el comercio dentro del continente, organizó una reunión de un grupo de expertos en marzo de # para analizar las limitaciones del comercio intrarregional y las medidas para resolverlas
Let' s go home and sort this outMultiUn MultiUn
A fin de promover el comercio dentro del continente, organizó una reunión de un grupo de expertos en marzo de 2005, para analizar las limitaciones del comercio intrarregional y las medidas para resolverlas.
I just thought it would be easier for usUN-2 UN-2
- un segundo nivel que favorezca la cooperación regional y permita tratar cuestiones de seguridad, la limitación del comercio de armas, la prohibición del uso de minas terrestres, y la prevención y solución de conflictos,
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Pone de relieve igualmente que, en la época de las supuestas limitaciones del comercio paralelo, ella no formaba parte de los distribuidores de Nintendo y no estaba por tanto al corriente de dichas limitaciones.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
(71) Así pues, la Comisión apoyó su motivación primordialmente en el planteamiento tipificado que puede resumirse con la expresión «existe una limitación del comercio paralelo, por lo que existe un objeto de restringir la competencia».
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión examinará la posibilidad de recurrir a licencias y medidas de limitación del comercio con el fin de hacer más restrictiva y de mejorar la regulación de la pesca de la cría de anguila.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
(29) Sólo puede afirmarse la existencia del objeto de restringir la competencia mediante la limitación del comercio paralelo cuando cabe presumir que puede privar a los consumidores finales de las ventajas de una competencia efectiva.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
La carga de la deuda, las limitaciones del comercio y la insuficiencia de los recursos nuevos y adicionales afectaban la aplicación del Programa de Hábitat en los países en desarrollo que obraban en un entorno internacional.
Why aren' t you there?UN-2 UN-2
Es necesario que quede claro que los Estados miembros podrán aplicar cualquier medida para la protección de su fauna y flora autóctona incluyendo la limitación del comercio a nivel nacional para luchar contra las especies invasoras.
It' s the team of Guerin and DeLuca againnot-set not-set
Sin embargo, surge la cuestión de si ello implica una limitación excesiva del comercio entre Estados.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Las prácticas que en materia de licencias no se consideran correspondientes al ejercicio de esos derechos pueden quedar incursas en el artículo # de la ley, que prohíbe los monopolios privados y las limitaciones del comercio no justificadas
The memory of all thatMultiUn MultiUn
Las prácticas que en materia de licencias no se consideran correspondientes al ejercicio de esos derechos pueden quedar incursas en el artículo 3 de la ley, que prohíbe los monopolios privados y las limitaciones del comercio no justificadas.
I can tell you officially that' s where it came from!UN-2 UN-2
- la limitación del comercio informático, de caracterización algorítmica, de instrumentos y productos financieros, que es el causante de parte del comportamiento psicológicamente irracional de los «mercados», a una función auxiliar al proceso decisorio humano en la escena comercial;
I' il get you outnot-set not-set
Esta alegación entrañaba que el incremento de la eficacia, que se genera en la forma de un fomento del progreso técnico, es superior a la pérdida de la eficacia que se deriva de la limitación del comercio paralelo.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
El segundo factor de la ordenación del mercado que, según GSK perturbaría su actividad normal en Grecia y disculparía la limitación del comercio paralelo afecta a la carga de mantener suficientemente abastecido en todo momento el mercado heleno.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, la demandante no puede pretender de modo aceptable no haber participado en la aplicación de una práctica concertada que tenía por objeto el cese o, como mínimo, la limitación del comercio paralelo de pelotas de squash.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of usall...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
1504 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.