limitación vertical a la competencia oor Engels
limitación vertical a la competencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vertical restraint to competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proyecto es un paso importante de reforma para la política de competencia con respecto a las limitaciones verticales de la competencia.
Full dress inspection kitEuroparl8 Europarl8
(88) Una de las principales preocupaciones en relación con los acuerdos de cooperación, por lo que se refiere tanto a los acuerdos horizontales como a los verticales entre competidores, es las restricciones de la competencia mediante la limitación de la producción(48).
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
277 Subraya, a continuación, que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sanciona toda limitación por consenso de la competencia de precios entre las marcas (sentencia de 14 de julio de 1972, 48/69, antes citada) y que las sentencias que Monte cita se referían a acuerdos verticales y a la competencia en el seno de una misma marca.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all onand off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
La limitación de la cuota de mercado, la no exención de determinados acuerdos verticales y las condiciones fijadas en el presente Reglamento deben asegurar en general que los acuerdos a los que se aplique la exención por categorías no permitan a las empresas participantes eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos en cuestión.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
La limitación de la cuota de mercado, la no exención de determinados acuerdos verticales y las condiciones fijadas en el presente Reglamento deben asegurar en general que los acuerdos a los que se aplique la exención por categorías no permitan a las empresas participantes eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos en cuestión
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?eurlex eurlex
(12) La limitación de la cuota de mercado, la no exención de determinados acuerdos verticales y las condiciones fijadas en el presente Reglamento deben asegurar en general que los acuerdos a los que se aplique la exención por categorías no permitan a las empresas participantes eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos en cuestión.
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
Las limitaciones de la cuota de mercado, la circunstancia de que determinados acuerdos verticales no estén cubiertos y las condiciones establecidas en el presente Reglamento deberán garantizar, en principio, que los acuerdos a los que se aplica la exención no permitan a las empresas participantes eliminar la competencia respecto de una parte importante de los bienes o servicios correspondientes
It was a very daring film in many wayseurlex eurlex
Las limitaciones de la cuota de mercado, la circunstancia de que determinados acuerdos verticales no estén cubiertos y las condiciones establecidas en el presente Reglamento deberán garantizar, en principio, que los acuerdos a los que se aplica la exención no permitan a las empresas participantes eliminar la competencia respecto de una parte importante de los bienes o servicios correspondientes.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
(30) Las limitaciones de la cuota de mercado, la no exención de determinados acuerdos verticales y las condiciones establecidas en el presente Reglamento garantizan en principio que los acuerdos a los que se aplica la exención por categorías no permitan a las empresas participantes eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los bienes o servicios de que se trate.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
(31) Las limitaciones de la cuota de mercado, la circunstancia de que determinados acuerdos verticales no estén cubiertos y las condiciones establecidas en el presente Reglamento deberán garantizar, en principio, que los acuerdos a los que se aplica la exención no permitan a las empresas participantes eliminar la competencia respecto de una parte importante de los bienes o servicios correspondientes.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
El Grupo Especial también consideró que el significado de la expresión "prácticas anticompetitivas" se basaba en su utilización en la legislación de los miembros de la OMC en materia de competencia; en la nota de antecedentes de la secretaría de la OMC se indicaba que numerosos miembros de la organización habían promulgado leyes en materia de competencia y que en ellas la expresión "prácticas anticompetitivas" a menudo designaba categorías de comportamiento ilegal y que, aunque la gama de prácticas anticompetitivas prohibidas difería según los miembros, las prácticas ilegales con arreglo a las leyes sobre competencia incluían cárteles tales como los acuerdos de fijación de precios o distribución del mercado, así como las limitaciones verticales y el abuso de una posición dominante.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatUN-2 UN-2
El Grupo Especial también consideró que el significado de la expresión "prácticas anticompetitivas" se basaba en su utilización en la legislación de los miembros de la OMC en materia de competencia; en la nota de antecedentes de la secretaría de la OMC se indicaba que numerosos miembros de la organización habían promulgado leyes en materia de competencia y que en ellas la expresión "prácticas anticompetitivas" a menudo designaba categorías de comportamiento ilegal y que, aunque la gama de prácticas anticompetitivas prohibidas difería según los miembros, las prácticas ilegales con arreglo a las leyes sobre competencia incluían cárteles tales como los acuerdos de fijación de precios o distribución del mercado, así como las limitaciones verticales y el abuso de una posición dominante
Two lefts, two rights, and we' re thereMultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.