limitaciones a priori oor Engels
limitaciones a priori
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a priori limitations
En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación « a priori ».
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión no es favorable a ninguna limitación a priori.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación « a priori ».
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
a) Prohibición de la limitación «a priori» del número de autorizaciones para cualquier categoría de servicios o infraestructuras de telecomunicación, excepto en la medida en que sea necesario para garantizar una atribución eficaz de radiofrecuencias.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
76 Además, debe admitirse que, cuando existen varios medios de prueba en principio adecuados, no se permite una limitación a priori de los mismos por medio de la práctica o, con mayor razón, mediante disposiciones reglamentarias.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el texto de dicha definición, al referirse de forma generalizada a «toda forma de comunicación», pone de manifiesto, en mi opinión, la voluntad del legislador de la Unión de no establecer limitaciones a priori al elenco de las comunicaciones incluidas en dicha disposición, salvo la de que la comunicación se realice efectivamente.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
55 En conclusión, por lo que respecta a las cuestiones segunda y tercera sugiero al Tribunal que declare que una limitación a priori del perjuicio susceptible de indemnización causado por una negativa a contratar discriminatoria resulta contraria al apartado 1 del artículo 2 y al apartado 1 del artículo 3, así como al artículo 6 de la Directiva 76/207.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
El SEPD prefiere un período de conservación flexible pero proporcionado en lugar de una limitación rígida a priori a un período de tiempo definido, que puede resultar en determinados casos demasiado breve para los fines del tratamiento previstos.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Aunque el principio general de la propuesta sea el de prohibir la limitación «a priori» del número de autorizaciones, debería reflexionarse sobre la limitación en el número de autorizaciones cuando se trate de la construcción de infraestructuras, fundamentalmente cuando ello implique el uso del dominio público, ya que éste puede ser también un recurso escaso; tampoco parece razonable permitir inversiones inadecuadas que puedan terminar en la quiebra de las empresas con las consecuencias sociales y económicas que ello puede tener.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
También se señaló que no podía ponerse a priori ninguna limitación a la extensión de los documentos de la Comisión, debido a su importancia en el proceso de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional
Amine-function compoundsMultiUn MultiUn
También se señaló que no podía ponerse a priori ninguna limitación a la extensión de los documentos de la Comisión, debido a su importancia en el proceso de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional.
I can' t talk to WinslowUN-2 UN-2
La Comisión reiteró su opinión de que no podía imponerse una limitación a priori a la longitud de sus documentos; recomendó que la División de Codificación preparase la séptima edición de "La Comisión de Derecho Internacional y su obra" y también decidió incluir en su programa de trabajo a largo plazo los temas siguientes: "Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado", "Inmunidad jurisdiccional de las organizaciones internacionales", "Protección de las personas en casos de desastre", "La protección de los datos personales en el movimiento transfronterizo de información" y "Jurisdicción extraterritorial" (cap.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedUN-2 UN-2
La Comisión reiteró su opinión de que no podía imponerse una limitación a priori a la longitud de sus documentos; recomendó que la División de Codificación preparase la séptima edición de "La Comisión de Derecho Internacional y su obra" y también decidió incluir en su programa de trabajo a largo plazo los temas siguientes: "Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado", "Inmunidad jurisdiccional de las organizaciones internacionales", "Protección de las personas en casos de desastre", "La protección de los datos personales en el movimiento transfronterizo de información" y "Jurisdicción extraterritorial" (cap
Life' s hard, loverMultiUn MultiUn
Primero, las preocupaciones presupuestarias no deben ser a priori una limitación paralizadora.
postal and e-mail addressesUN-2 UN-2
• Las preocupaciones presupuestarias no deben ser a priori una limitación paralizadora
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureMultiUn MultiUn
Primero, las preocupaciones presupuestarias no deben ser a priori una limitación paralizadora
Well, that' s a possibility, tooMultiUn MultiUn
Las preocupaciones presupuestarias no deben ser a priori una limitación paralizadora.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayUN-2 UN-2
Pese a ello, la Comisión propone limitaciones a la innovación privada ya que, a priori, otros instrumentos específicos como Horizonte 2020 se encargarán de la misma.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
La Comisión reiteró su opinión de que no podía imponerse una limitación a priori a la longitud de sus documentos; recomendó que la División de Codificación empezara a preparar la séptima edición de "La Comisión de Derecho Internacional y su obra" y también decidió incluir en su programa de trabajo a largo plazo los temas siguientes: "Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado", "Inmunidad jurisdiccional de las organizaciones internacionales", "Protección de las personas en casos de desastre", "La protección de los datos personales en el movimiento transfronterizo de información" y "Jurisdicción extraterritorial" (cap
Put me in a wheelchairMultiUn MultiUn
La Comisión reiteró su opinión de que no podía imponerse una limitación a priori a la longitud de sus documentos; recomendó que la División de Codificación empezara a preparar la séptima edición de "La Comisión de Derecho Internacional y su obra" y también decidió incluir en su programa de trabajo a largo plazo los temas siguientes: "Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado", "Inmunidad jurisdiccional de las organizaciones internacionales", "Protección de las personas en casos de desastre", "La protección de los datos personales en el movimiento transfronterizo de información" y "Jurisdicción extraterritorial" (cap.
Suspension spring buckleUN-2 UN-2
Por estos motivos, el SEPD prefiere un período de conservación flexible pero proporcionado en lugar de una limitación rígida a priori de un año del período de conservación (según se propone actualmente en el artículo #.#), que puede resultar en determinados casos ser demasiado breve para los fines previstos del tratamiento
You make good things and why you Do not pay?oj4 oj4
Por estos motivos, el SEPD prefiere un período de conservación flexible pero proporcionado en lugar de una limitación rígida a priori de un año del período de conservación (según se propone actualmente en el artículo 46.3), que puede resultar en determinados casos ser demasiado breve para los fines previstos del tratamiento.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
129 Habida cuenta tanto de los objetivos de la Resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, dirigida a intensificar la lucha contra el terrorismo a escala mundial mediante la cooperación sistemática y estrecha de todos los Estados, como del hecho de que la Posición Común 2001/931 se adoptó para aplicar tal Resolución, la tesis de la demandante, formulada aun cuando dicha Posición Común no contiene ninguna limitación a priori en cuanto al origen nacional de las autoridades competentes, ignora tanto la letra como la finalidad de dicha Posición Común y se opone, de este modo, a la aplicación a escala de la Unión de la Resolución del Consejo de Seguridad.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
Aunque es consciente de las ventajas de la mayor concisión posible, la Comisión cree firmemente que no se puede imponer a priori ninguna limitación a la extensión de su documentación y sus proyectos de investigación, en particular los informes de los Relatores Especiales.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceUN-2 UN-2
Aunque es consciente de las ventajas de la mayor concisión posible, la Comisión cree firmemente que no se puede imponer a priori ninguna limitación a la extensión de su documentación y de sus proyectos de investigación, en particular los informes de los Relatores Especiales
It could have had a danger of being tagged onMultiUn MultiUn
97 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.