limitaciones a la exportación oor Engels
limitaciones a la exportación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
export restraint
export restriction
restriction on exports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo mantiene el registro de las limitaciones a la exportación planteadas por el proveedor de los productos?
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
No hay impuesto sobre la renta ni limitación a la exportación o importación de dinero.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
prohibición de limitaciones a la exportación o impuestos a la exportación;
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
¿Se respetan las limitaciones a la exportación establecidas?
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo relaciona las limitaciones a la exportación con las transferencias o exportaciones subsiguientes?
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Algunas limitaciones a la exportación (tales como derechos de exportación para las semillas de girasol y chatarra).
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Reexportación: Los Estados miembros autorizarán que se levanten las limitaciones a la exportación en una o ambas de las situaciones siguientes:
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Persisten algunas limitaciones a la exportación (tales como derechos de exportación para las semillas de girasol, las pieles de animales y la chatarra).
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
En tal supuesto, la cualidad de "nuevo productor" se ha alcanzado con posterioridad a la entrada en vigor de las limitaciones a la exportación.
protectionof the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Violando sus obligaciones tanto bajo el acuerdo europeo como con respecto a la OMC, Rumania introdujo limitaciones a la exportación de materias primas estratégicas.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
(17) Argentina ha aumentado perceptiblemente sus exportaciones de cuero acabado desde la puesta en práctica de las limitaciones a la exportación a partir de 1972.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
China, país en el que hay yacimientos muy importantes de tierras nuevas, impone limitaciones a la exportación de estas materias para poder exportar el producto tratado.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?not-set not-set
El año pasado, la Unión Europea ordenó limitaciones a la exportación de instrumentos de tortura, como látigos, esposas y aparatos con los que pueden administrarse descargas eléctricas.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeenot-set not-set
El Comité destaca que la directiva propuesta mantendrá la responsabilidad de la empresa de respetar las posibles limitaciones a la exportación establecidas en una licencia de transferencia
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.oj4 oj4
2.3 El Comité destaca que la directiva propuesta mantendrá la responsabilidad de la empresa de respetar las posibles limitaciones a la exportación establecidas en una licencia de transferencia.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
En concreto, los Estados miembros deberían tipificar como delito penal la vulneración de las limitaciones a la exportación de los productos relacionados con la defensa cometida a escala internacional.
You' re Iaughing at menot-set not-set
Los Estados miembros que tienen una política de exportación más estricta sólo podrían aceptar las transferencias intracomunitarias si sus limitaciones a la exportación fuesen respetadas por el Estado miembro exportador.
Doesn' t matter what you wearnot-set not-set
Me complace decir que, de este modo, se mantendría la limitación británica a la exportación de caballos destinados al consumo humano.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Europarl8 Europarl8
También estamos dispuestos a considerar iniciativas regionales que impongan moratorias o limitaciones a la exportación, la importación y la fabricación de armas pequeñas y ligeras, si éstas son voluntarias y no discriminatorias
lets not jerk each other off hereMultiUn MultiUn
También estamos dispuestos a considerar iniciativas regionales que impongan moratorias o limitaciones a la exportación, la importación y la fabricación de armas pequeñas y ligeras, si éstas son voluntarias y no discriminatorias.
There' s no one else comingUN-2 UN-2
India ha introducido prohibiciones a la exportación, Vietnam y Tailandia limitaciones a la exportación de arroz, Indonesia gravámenes a la exportación de aceite de palma y Kazajstán ha prohibido la exportación de trigo.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Además, la cuota total debe reducirse en 115.000 toneladas, lo que corresponde a un 50% del excedente estructural que se genera en el marco de las limitaciones a la exportación impuestas por la OMC.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEuroparl8 Europarl8
Las empresas destinatarias no podrán reexportar posteriormente a terceros países productos relacionados con la defensa vulnerando las posibles limitaciones a la exportación incluidas por el Estado miembro de origen en la licencia de transferencia
This is our rescue team.- We came to helpoj4 oj4
1412 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.