listo para el embarque oor Engels
listo para el embarque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ready for shipment
Está intacto, totalmente probado y listo para el embarque.
It's intact, fully tested and ready for shipment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señoras y Señores, el vuelo a Vilnius número BT 668 está listo para el embarque.
I hope you gonna like this, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, otro tren... deteniéndose en el cruce, listo para el embarque.
You recognize this?Literature Literature
—Aparentemente la mercancía (las piezas de repuesto) ya estaba embalada y lista para el embarque.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
También los cañones habían sido cargados, y las cajas con munición estaban listas para el embarque.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Está intacto, totalmente probado y listo para el embarque.
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. está listo para el embarque.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinco minutos después, ambos botes habían sido aprovisionados y descendidos, listos para el embarque.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
Todo empacado, listo para el embarque.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías estar desmantelado y listo para el embarque.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La azafata apenas empezaba a anunciar que el vuelo 710 estaba listo para el embarque.
I'm sorry to have shoutedLiterature Literature
Ocho minutos bastaron para que la tripulación dejara listos para el embarque los vehículos submarinos.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoLiterature Literature
Casi a la una de la mañana, el autobús estaba listo para el embarque.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
- cuando la mercancía que haya que entregar esté lista para el embarque;
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Sonó un pitido prolongado y una voz metálica anunció que el vuelo a Frankfurt estaba listo para el embarque.
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
El servicio Eurostar a París Gare du Nord, escala en Lille Gare Europa, ya está listo para el embarque.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El problema, según yo lo veo —resumió Hawes—, es que usted tenía esos animalitos listos para el embarque... —Exacto.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
Parte de la maquinaria de impresión ya estaba en un puerto, lista para el embarque con dirección a los Países Bajos.
There are a number of things to be considered in this pointjw2019 jw2019
Otra parte de la carpintería, por valor de 3.112.522 dólares de los EE.UU., que ya estaba lista para el embarque, quedó en las fábricas de los Emiratos Árabes Unidos.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Análogamente, cuando poco después de haber decidido el reparto de vales para comida y bebida, la compañía sea informada de que el vuelo está listo para el embarque, debe permitirse a la compañía que opte por no ofrecer esa atención.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
Todas las figuras estaban embaladas, listas para su embarque el lunes por la mañana.
We' re here to help youLiterature Literature
Yo nunca sabía cuándo estaría lista la carga para el embarque.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Para quienes tienen tarjetas de embarque, el Fjord estará listo para recibirlos dentro de pocos minutos.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Aún estamos trabajando para conseguir las listas de embarque para ver a dónde iba el avión —le dijo Bas.
In my cellar, I guessLiterature Literature
—Le traje la lista de embarque final para el tren de esta noche, Herr Kommandant.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
El tío que vino a la puerta dijo que la lancha estaba en su lugar y el embarque listo para ser trasbordado.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
134 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.