llévame oor Engels

llévame

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bring me

Oh, araña, araña, llévame, llévame al lugar en el que no estoy.
Oh spider, oh spider, oh bring, oh bring me to the place where I'm not.

drive me

Ahora, llévame al hospital antes de que me muera de rabia.
Now, drive me to the hospital before I drop dead of rabies.

give me a ride · take me · take me back

Soortgelyke frases

llévame al mar
take me to the ocean

llévame a la luna
take me to the moon

llévame lejos
take me away

llévame al juego de pelota
take me out to the ball game

llévame al país de Nunca Jamás
take me to Neverland

llévame a la playa
take me to the beach

¡llévame!
take me with you!

llévame allá
take me there

llévame allí
take me there

voorbeelde

Llevamos sobrecarga. ¡ Nos vamos a caer!
We're overloaded. We're going to fall!

En el otro campo, nos llevamos mejor de lo que solíamos.
On the other front, we're getting along better than we used to.

¿Cómo lo llevamos, Dirt Driver?
HOW WE DOING, DIRT DIVER?

Por favor, llévame con ella.
Please, lead the way.

– El público a veces envía muestras de aprecio al Yard por la forma en que llevamos casos difíciles.
‘The public sometimes send tokens of appreciation to the Yard for our handling of difficult cases.

¡ Qué vida llevamos!
What a life we have!

En cada evaluación específica (capítulos 4 a 9) llevamos a cabo pruebas directas de las operaciones a partir de una muestra representativa.
Within each specific assessment (chapters 4 to 9), we carry out direct tests of transactions on the basis of a representative sample of transactions.

Llevamos treinta y siete días así, Mary, y yo no soy un monje precisamente.
The last thirty-seven days to the contrary, I am not a bloody monk, Mary.

Sólo llévame al tejado.
Just get me to the roof.

Vamos a comprar algo para cenar y nos lo llevamos a tu casa.
Let’s grab something to eat and take it back to yours.”

—Ven, Norman, y llévame contigo a un lugar oscuro —continuó la voz.
“So come, Norman, come, and take me into the darkness,” the voice continued.

Tenemos que pensar más en lo que nos llevamos a la boca.
We need to think more about what we put in our mouths.

Nos llevamos bien.
We get along well.

—No llevamos una mala vida aquí, ¿no le parece, mi querida Sin Alma?
“It is not a bad life we lead here, is it, My Soul ess One?”

Cogimos a Tom, lo llevamos a su cuarto y lo pusimos en su gran cuna de latón.
We picked Tom up, carried him to his bedroom and put him in his large brass cot.

Brent, llévame a casa.
Brent, take me home.

Hay- - hay cosas que llevamos dentro que nos hacen actuar como actuamos.
You know, th-there's stuff that goes on inside all of us that makes us act the way we do.

Señor Presidente, llevamos ya 25 minutos debatiendo sobre la orden.
Mr President, we have been discussing points of order for 25 minutes now.

Y ahora, para su conocimiento y disfrute,les llevamos a la Antigua Roma
And now for your edification and enjoyment, we take you to ancient Rome

Sabemos que tiene que pasar, que va a pasar en este momento lo que llevamos retrasando tanto tiempo.
We know it has to happen, that this is the moment we were delaying for so long.

Como diría un abogado, nosotros llevamos la carga de la prueba.
As an advocate would say, the burden of proof lies with us.

Llevamos años formándonos específicamente para esta misión.
We've all been training specifically for this mission for years.

, ¡llevamos dos años destacados en ese bloqueo!
`God, we’ve been on the blockade for two years!’

Nos llevamos bien, y nos educaron para que cooperáramos los unos con los otros.
We get along, we were taught to cooperate with each other and we all just basically like each other.”

“Llevamos dieciséis años felizmente casados”, dice Tony.
“We’ve been happily married for 16 years,” says Tony.