llevándoles oor Engels
llevándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]llevar[/i], llevando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguramente, así habían sido las cosas durante toda su vida: Rowdy, llevándola hacia la ilegalidad.
Moreover, tofurther ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Me he quitado los esquís y he recorrido la última media milla llevándolos al hombro.
We' re just friendsLiterature Literature
En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones posteriores, la Asamblea General examinó los informes presentados por el Grupo de Trabajo (de los cuales el más reciente es el que figura en el documento A/58/450)1 y aprobó varias resoluciones en las que encomiaba la labor del Grupo de Trabajo y le pedía que siguiera llevándola a cabo durante un año más (las más recientes de las cuales son la 58/93 y la 58/95).
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
El bote surcaba las olas con suavidad, alejándola de Summerwind y llevándola a la vida que temía.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
Entonces tuvo que matar a Diego, llevándole heroína para que se drogara.
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene acciones en la empresa y cuando todas la vean llevándolo, todas querrán uno para sí mismas y él ganará su fortuna, otra vez.
I hope you have a better story for LumberghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no hubiera sido por el recuerdo del desdén de Smith, hubiera cedido, llevándola conmigo.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
(Risas) Y esta foca está tomando al pingüino por la cabeza llevándolo de un lado a otro.
Let' s go!Let' s go!ted2019 ted2019
¿Cuánto tiempo podría correr llevándola de aquella forma?
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Pero estamos llevándolas a cabo de la mejor manera posible en una situación que está cambiando radicalmente.
We all got upLiterature Literature
En esta segunda pasada, los billetes en euros presuntamente falsos se separan de los de la categoría B# llevándolos a un apilador especial de producto
It' s already time for shifts!oj4 oj4
Convocó a la gente que todavía estaba allí...... llevándola a sus habitaciones anteriores...... y pasaba un sólo tema musical llamado, " Las rosas rojas te hablan de amor. "
Understood How long did it take to fix?opensubtitles2 opensubtitles2
Jn 20, 22), sale en ayuda de su fragilidad, llevándolos a «conocer a fondo el misterio de la redención y a predicar con toda verdad la regla de la fe» (san Pedro Damián, Carmina et preces, III).
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Novatican.va vatican.va
De vuelta a un restaurante de verdad, llevándolo por tu cuenta, y todo en familia, eso es lo mejor.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
-Le sujetó los dedos y tiró, llevándola con él, queriendo posponer lo inevitable tanto como fuera posible.
May I ask your name?Literature Literature
—El capitán Fowler está llevándola al hotel —contestó su esposa.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
(a) Reclasificará las ganancias o pérdidas asociadas, que hubieran sido reconocidas directamente en el patrimonio neto de acuerdo con el párrafo 95, llevándolas al resultado del mismo ejercicio o ejercicios durante los cuales el activo adquirido o el pasivo asumido afecte al resultado (tal como por ejemplo el ejercicio en el que se reconozca el gasto por depreciación o el coste de las ventas).
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
—le espetó bromeando cuando Barbara apareció llevándole el almuerzo en una bandeja mientras Daphne estaba trabajando.
Getting angry?Literature Literature
Se lo había puesto aquella noche para ver qué se sentía llevándolo.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Pensé en vengarme llevándolo a un concierto de Electrelane
if thats ok with youopensubtitles2 opensubtitles2
Llevándoles por el buen camino, buenas almas cristianas.
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sino el de su padre, llevándola hacia esta falsa acusación.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Este acuerdo trascendental debe duplicar la asistencia de la Unión Europea llevándola desde los niveles actuales a más de # millones para
Well, a purifying plantMultiUn MultiUn
La guerra tiene una forma particular de jugar con tu psique llevándola en distintas direcciones.
People count on usLiterature Literature
Bueno, ¿entonces por qué estamos llevándola de vuelta a la cabaña?
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.