llevándolos oor Engels
llevándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]llevar[/i], llevando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguramente, así habían sido las cosas durante toda su vida: Rowdy, llevándola hacia la ilegalidad.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Me he quitado los esquís y he recorrido la última media milla llevándolos al hombro.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones posteriores, la Asamblea General examinó los informes presentados por el Grupo de Trabajo (de los cuales el más reciente es el que figura en el documento A/58/450)1 y aprobó varias resoluciones en las que encomiaba la labor del Grupo de Trabajo y le pedía que siguiera llevándola a cabo durante un año más (las más recientes de las cuales son la 58/93 y la 58/95).
It' s perfect for MomUN-2 UN-2
El bote surcaba las olas con suavidad, alejándola de Summerwind y llevándola a la vida que temía.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Entonces tuvo que matar a Diego, llevándole heroína para que se drogara.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene acciones en la empresa y cuando todas la vean llevándolo, todas querrán uno para sí mismas y él ganará su fortuna, otra vez.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no hubiera sido por el recuerdo del desdén de Smith, hubiera cedido, llevándola conmigo.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
(Risas) Y esta foca está tomando al pingüino por la cabeza llevándolo de un lado a otro.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentted2019 ted2019
¿Cuánto tiempo podría correr llevándola de aquella forma?
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Pero estamos llevándolas a cabo de la mejor manera posible en una situación que está cambiando radicalmente.
So what do we know so far?Literature Literature
En esta segunda pasada, los billetes en euros presuntamente falsos se separan de los de la categoría B# llevándolos a un apilador especial de producto
To play the Nottinghamoj4 oj4
Convocó a la gente que todavía estaba allí...... llevándola a sus habitaciones anteriores...... y pasaba un sólo tema musical llamado, " Las rosas rojas te hablan de amor. "
You had no reasonopensubtitles2 opensubtitles2
Jn 20, 22), sale en ayuda de su fragilidad, llevándolos a «conocer a fondo el misterio de la redención y a predicar con toda verdad la regla de la fe» (san Pedro Damián, Carmina et preces, III).
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headvatican.va vatican.va
De vuelta a un restaurante de verdad, llevándolo por tu cuenta, y todo en familia, eso es lo mejor.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
-Le sujetó los dedos y tiró, llevándola con él, queriendo posponer lo inevitable tanto como fuera posible.
He wounded the beastLiterature Literature
—El capitán Fowler está llevándola al hotel —contestó su esposa.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
(a) Reclasificará las ganancias o pérdidas asociadas, que hubieran sido reconocidas directamente en el patrimonio neto de acuerdo con el párrafo 95, llevándolas al resultado del mismo ejercicio o ejercicios durante los cuales el activo adquirido o el pasivo asumido afecte al resultado (tal como por ejemplo el ejercicio en el que se reconozca el gasto por depreciación o el coste de las ventas).
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
—le espetó bromeando cuando Barbara apareció llevándole el almuerzo en una bandeja mientras Daphne estaba trabajando.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Se lo había puesto aquella noche para ver qué se sentía llevándolo.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Pensé en vengarme llevándolo a un concierto de Electrelane
Criteria for qualified entities referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Llevándoles por el buen camino, buenas almas cristianas.
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sino el de su padre, llevándola hacia esta falsa acusación.
I' d use it as kindling!Literature Literature
Este acuerdo trascendental debe duplicar la asistencia de la Unión Europea llevándola desde los niveles actuales a más de # millones para
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”MultiUn MultiUn
La guerra tiene una forma particular de jugar con tu psique llevándola en distintas direcciones.
Put them down carefullyLiterature Literature
Bueno, ¿entonces por qué estamos llevándola de vuelta a la cabaña?
if we could just take out the batteryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.