excedente llevado a cuenta nueva
surplus carried forward
llevar a cuenta nueva oor Engels
llevar a cuenta nueva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carry forward, to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, la propuesta actual es una solicitud de llevar a cuenta nueva el saldo no utilizado de esos fondos
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentMultiUn MultiUn
Por consiguiente, la propuesta actual es una solicitud de llevar a cuenta nueva el saldo no utilizado de esos fondos.
You' re all ganging up on me!UN-2 UN-2
La tía Nancy no tenía por qué temer que fuera a llevar cuentos a Luna Nueva.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
También convino en # en que, a partir de # se establecería una cuenta especial del SAE para llevar a cuenta nueva los saldos no utilizados del presupuesto ordinario del SAE, con lo que se tendría mayor flexibilidad para lograr la plena utilización del presupuesto
That' s what I told himMultiUn MultiUn
También convino en 2001 en que, a partir de 2002, se establecería una cuenta especial del SAE para llevar a cuenta nueva los saldos no utilizados del presupuesto ordinario del SAE, con lo que se tendría mayor flexibilidad para lograr la plena utilización del presupuesto.
Where is arthur?UN-2 UN-2
Asimismo, estamos dispuestos a llevar nuestra cooperación a una nueva dimensión, teniendo en cuenta aspectos específicos de gobierno.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEuroparl8 Europarl8
Finn, la abuela dificilmente puede llevar sus cuentas, pero siempre estoy abierta a nuevas experiencias.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El GTE-PK podría estudiar además la necesidad de llevar a cabo nuevos trabajos, habida cuenta de que para # se ha previsto organizar un taller sobre estos asuntos
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatMultiUn MultiUn
En este cuento, la psique tiene que llevar a cabo nueve tareas.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
El GTE-PK podría estudiar además la necesidad de llevar a cabo nuevos trabajos, habida cuenta de que para 2009 se ha previsto organizar un taller sobre estos asuntos.
So, what time do you need the bird?- # will be fineUN-2 UN-2
El agruparlas habría ayudado al cazador a llevar la cuenta sin necesidad de recontar con cada nueva muesca que hiciera.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
En su opinión, los bancos pequeños, como el Washington First Bank tendrían los mismos problemas de costos que hicieron que el JPMorgan Chase Bank cerrase las cuentas de las misiones permanentes, lo que en el futuro podría llevar de nuevo a cierres de cuentas.
We' ve entered stood- up territoryUN-2 UN-2
Habida cuenta de cuanto precede, la Comisión (OLAF) llevará a cabo una nueva evaluación.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
En el tercer trimestre de 2012 se llevará a cabo una nueva conciliación de las cuentas del fondo para gastos de funcionamiento en todas las oficinas en los países.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
Tengo que llevar un pedido extra de guacamole a la mesa nueve y la cuenta a la mesa doce.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Al llevar a cabo nuevas operaciones es importante tener en cuenta que los modelos normalizados deben utilizarse de forma flexible teniendo en cuenta las condiciones concretas de cada misión.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYUN-2 UN-2
Al llevar a cabo nuevas operaciones es importante tener en cuenta que los modelos normalizados deben utilizarse de forma flexible teniendo en cuenta las condiciones concretas de cada misión
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundMultiUn MultiUn
Podríamos decir, de cierta manera, que la Unión Europea tiene nuevas ambiciones y nuevos planes, pero no cuenta necesariamente con los nuevos recursos financieros necesarios para llevar a cabo estos planes y ambiciones.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Europarl8 Europarl8
—En fin de cuentas —manifestó, tratando de llevar de nuevo el asunto a un terreno serio—, ¿qué es un traje de etiqueta?
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
Creemos que habrán de ser las circunstancias del caso, la buena fe y la posibilidad de que dicho acto haya generado expectativas en terceros los aspectos esenciales a tener en cuenta para permitir al Estado llevar a cabo una nueva manifestación de voluntad unilateral que modifique el acto unilateral inicial
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularMultiUn MultiUn
También implicará una adaptación estructural interna a las nuevas esferas prioritarias, con la posibilidad de llevar a cabo revisiones periódicas para garantizar que se cuenta con la capacidad necesaria.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingUN-2 UN-2
—En ese caso los llevaré de nuevo a la superficie y pueden ver a un representante de cuentas si lo desean.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
Sí, así que me voy a llevar la años antes de la universidad, y me di cuenta de que Nueva York sería el lugar ideal para alojarse si quería conocer a mi padre.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ej. : invitarte a ti mismo utilizando direcciones de correo falsas) podría llevar a la retirada de tu derecho a patrocinar a nuevas personas y/o a otras penalizaciones contra tu cuenta.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationCommon crawl Common crawl
Por último, permítanme abordar la cuestión de las necesidades de personal de la Comisión: Considero que hay que darse cuenta de que la Comisión solo podrá llevar a cabo las tareas que implica tener diez nuevos Estados miembros si cuenta con más personal.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Europarl8 Europarl8
901 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.