llevar a cabo una investigación oor Engels
llevar a cabo una investigación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to hold an inquiry
El orador pregunta si se ha previsto llevar a cabo una investigación en Somalia o se ha cerrado el caso.
Were there plans to hold an inquiry in Somalia, or had the case now been closed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se llevará a cabo una investigación para examinar los casos reales de violencia doméstica.
How many people I killed before tonight?UN-2 UN-2
Pero si las cosas se han complicado tanto, ¿no se debería llevar a cabo una investigación oficial?
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
En consecuencia, decidió llevar a cabo una investigación y designar con ese fin al Sr.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationUN-2 UN-2
Estábamos pensando que tal vez podría llevar a cabo una investigación rutinaria para MRE al mismo tiempo.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
El ministerio podrá llevar a cabo una investigación más exhaustiva.
Everyone get back!Literature Literature
No puedo llevar a cabo una investigación a espaldas del jefe Hasani.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Se llevará a cabo una investigación, eminencia
Don' t you ever shut up?opensubtitles2 opensubtitles2
¿De verdad necesitaba llevar a cabo una investigación formal para encontrar la respuesta?
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Así que, naturalmente, pensé que mi deber era llevar a cabo una investigación.
In the end, we compromisedLiterature Literature
Wamytan instó a que se llevara a cabo una investigación bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Maybe the next day; I can' t be sureUN-2 UN-2
—Quizá tengamos que llevar a cabo una investigación oficial.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
—En los viejos tiempos no hubiera tenido que pedir permiso para llevar a cabo una investigación —gruñó Joshua.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
¿No considera necesario llevar a cabo una investigación sobre Polieco por abuso de posición dominante?
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
Pero no es fácil llevar a cabo una investigación, y me niego a fracasar.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
- sin llevar a cabo una investigación exhaustiva sobre el fraude;
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Necesitaba más tiempo para llevar a cabo una investigación más exhaustiva.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Necesitáis llevar a cabo una investigación seria y un juicio.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Esto significa que debemos llevar a cabo una investigación
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedopensubtitles2 opensubtitles2
Yo le explicaba que llevar a cabo una investigación seria sobre la muerte de Numerio era prácticamente imposible.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Vamos a llevar a cabo una investigación oficial.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
De modo que llevaré a cabo una investigación imparcial.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Ya no había necesidad de nombrar un consejo de guerra para llevar a cabo una investigación a fondo.
No, they don' tLiterature Literature
Quiero llevar a cabo una investigación minuciosa de este vídeo.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
Se quedó allí mirando las manchas y preguntándose qué esperaba Laney, cómo pretendería llevar a cabo una investigación.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Las resoluciones aprobadas anteriormente son suficientes para llevar a cabo una investigación exhaustiva de este incidente.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in thedry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exmid.ru mid.ru
8196 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.