se está llevando a cabo se ha abierto una investigación
an investigation is under way
llevar a cabo investigaciones oor Engels
llevar a cabo investigaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conduct research
Apoyar a ciudadanos estadounidenses que lleven a cabo investigaciones en nuestro país para sus tesis de doctorado.
Support individual doctoral students who wish to conduct research in Argentina toward a doctoral dissertation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El número de órganos competentes para llevar a cabo investigaciones se ha ampliado considerablemente
I' m too old to fightMultiUn MultiUn
; la prohibición de llevar a cabo investigaciones penales
Hit your entry points hard on my commandUN-2 UN-2
Los funcionarios responsables de los centros de detención no pueden llevar a cabo investigaciones penales, e inversamente.
14. Textile imports (vote)UN-2 UN-2
Meta: unas ISLC dotadas de instrumentos modernos para llevar a cabo investigaciones compatibles con las normas.
I mean, you spend more time in court than meUN-2 UN-2
La Comisión debe adoptar un enfoque equilibrado que proteja la libertad de llevar a cabo investigaciones médicas responsables.
You look olderUN-2 UN-2
Además, no se permitió al Grupo de Supervisión visitar Asmara ni llevar a cabo investigaciones dentro de Eritrea.
I' m gonna have my best friend back!UN-2 UN-2
llevar a cabo investigaciones en forma de auditorías de protección de datos;
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
2) La subunidad debe implementar una política para llevar a cabo investigaciones sistemáticas, contextualizadas y exhaustivas.
Have you heard of the cats of Candia?hrw.org hrw.org
Se comunicó a los examinadores la utilización de acuerdos ad hoc para llevar a cabo investigaciones.
Article #a shall be amended as followsUN-2 UN-2
cualquier otra autoridad o persona habilitada para llevar a cabo investigaciones y procesamientos en la República de Chipre;
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Es práctica habitual de la Comisión llevar a cabo investigaciones in situ.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
* habilite a jueces y funcionarios civiles para llevar a cabo investigaciones en instalaciones militares sin impedimentos;
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yeshrw.org hrw.org
Normalmente la Comisión también llevará a cabo investigaciones in situ
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themoj4 oj4
· Capacidad para llevar a cabo investigaciones y observaciones sistemáticas
Which one of you is Tiger?I amUN-2 UN-2
También estoy dispuesta a llevar a cabo investigaciones in situ para descubrir autores nuevos de países emergentes.
Where is daddy?Common crawl Common crawl
A falta de información concreta, no fue necesario que Uzbekistán llevara a cabo investigación alguna.
Anyway... itseems Max has some secret from his pastUN-2 UN-2
Llevar a cabo investigaciones independientes sobre el uso excesivo de la fuerza durante las deportaciones (Francia);
He confessed to itUN-2 UN-2
a) “llevar a cabo investigaciones civiles o administrativas, así como sobre la moralidad;
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worththe trouble... >UN-2 UN-2
¿Podría indicar la Comisión si pretende llevar a cabo investigaciones antimonopolio en el sector de los supermercados irlandés?
No- one knows who he is, or what he looks likenot-set not-set
De lo contrario, ¿piensa la OLAF llevar a cabo investigaciones en respuesta a esta pregunta?
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.not-set not-set
Es práctica habitual de la Comisión llevar a cabo investigaciones in situ.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Será necesario llevar a cabo investigaciones y estudios más amplios para comprender las plenas repercusiones de la política
Turn that damn thing offMultiUn MultiUn
Estas Juntas Investigadoras no tienen mandato para llevar a cabo investigaciones disciplinarias con respecto a los funcionarios.
I really think you could be great at thisUN-2 UN-2
• Llevar a cabo investigaciones y estudios sobre el empleo, la mano de obra, los oficios y el desempleo;
to violate, to damage schendenUN-2 UN-2
Es práctica habitual de la Comisión llevar a cabo investigaciones sobre el terreno.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
22022 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.