llevar a buen término las negociaciones oor Engels
llevar a buen término las negociaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to bring the negotiations to a successful conclusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión está obligada a llevar a buen término las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio.
I am not going to see a psychiatrist!Europarl8 Europarl8
Israel se opone a esta vía, aduciendo que dificultará llevar a buen término las negociaciones para una solución biestatal.
This boy' s in serious trouble, PrueUN-2 UN-2
Ha llegado el momento de continuar y llevar a buen término las negociaciones hacia la elaboración de una convención integral sobre terrorismo internacional.
I sent you guys to him for passportsUN-2 UN-2
El Consejo espera por ello que, en un futuro no muy lejano, la Comisión pueda llevar a buen término las negociaciones que acaban de iniciarse.
Mr. X!How did I miss that?Europarl8 Europarl8
También es importante llevar a buen término las negociaciones sobre el código de la OMI para la navegación en las regiones polares(el denominado Código polar).
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
La Comisión sigue trabajando para llevar a buen término las negociaciones, pero por el momento no se puede saber si se logrará un acuerdo ni cuándo se logrará.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONnot-set not-set
En este tipo de conversaciones, que son informales, recabo información con regularidad sobre el estado de las negociaciones y las posibilidades de llevar a buen término las negociaciones.
How do I know this isn' t just another trick?Europarl8 Europarl8
En este sentido, tomamos nota de los esfuerzos realizados por los participantes en la tercera ronda del SGPC para llevar a buen término las negociaciones a finales de 2008.
And he had like veins or something spread out all over himUN-2 UN-2
En relación con la cuestión del acuerdo de paz de Abuja, Noruega agradece las tenaces gestiones que ha realizado la Unión Africana para llevar a buen término las negociaciones.
Thank you, mr.Clark!UN-2 UN-2
· llevar a buen término las negociaciones relativas a la adhesión formal de Georgia a la Comunidad de la Energía como parte contratante en consonancia con el Acuerdo de Asociación;
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
En la estrategia se prevé llevar a buen término las negociaciones actualmente en curso en Doha gracias a los esfuerzos sinceros del Estado hermano de Qatar y bajo sus auspicios.
Now that is real happinessUN-2 UN-2
Para llevar a buen término las negociaciones aéreas comunitarias es esencial una cooperación de calidad entre Estados miembros y Comisión que ponga en común los conocimientos y la experiencia de todos.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
“existe la obligación de celebrar de buena fe y llevar a buen término las negociaciones encaminadas al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional estricto y eficaz.” (Ibíd., párr
I bet he strangled him with a chain!MultiUn MultiUn
Considera necesario, en este contexto, un control del BEI por el Tribunal de Cuentas y alienta a las partes implicadas a llevar a buen término las negociaciones en curso con este fin;
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
En vista de los retos y las oportunidades que se nos presentan, confío en que pondrán todo su empeño en llevar a buen término las negociaciones sobre el documento final de esta Asamblea.
its too soon for youUN-2 UN-2
En vista de los retos y las oportunidades que se nos presentan, confío en que pondrán todo su empeño en llevar a buen término las negociaciones sobre el documento final de esta Asamblea
I could' ve destroyed it!MultiUn MultiUn
La Corte Internacional de Justicia ha sido clara al declarar que existe una obligación de buscar de buena fe y llevar a buen término las negociaciones tendientes al desarme nuclear en todos sus aspectos.
That' s what he said to meUN-2 UN-2
En la Declaración adoptada por los Ministros en Singapur (WT/MIN/DEC), éstos hicieron constar que se comprometían a llevar a buen término las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas «en febrero de #». Declararon asimismo los Ministros
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?eurlex eurlex
Según la Comisión, la Comunicación proporciona a los líderes de la UE la información necesaria para llevar a buen término las negociaciones en torno al marco político sobre clima y energía en octubre de 2014.
Even if they lose this gamecordis cordis
El orador hace un llamamiento a todos los países miembros de la Organización Mundial del Comercio para que muestren flexibilidad y voluntad política a fin de llevar a buen término las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha.
He died this morningUN-2 UN-2
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión La presente Comunicación, una vez adoptada, ayudará a llevar a buen término las negociaciones sobre el AAE entre la CE y la SADC, uno de los objetivos de la Unión.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Ahora deberíamos plantear la pregunta muy pertinente de si se ha cumplido la obligación de actuar de buena fe y de llevar a buen término las negociaciones encaminadas al desarme nuclear-esto es, la eliminación completa de las armas nucleares
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsMultiUn MultiUn
El Gobierno polaco ha dado su conformidad para que se prevea un período de exclusividad de dos meses que permita llevar a buen término las negociaciones para la adquisición del Grupo PHS (Polskie Huty Stali) por el consorcio LMN/Ispat.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favornot-set not-set
Los planes de trabajo expuestos en el presente documento y la metodología indicada anteriormente servirán de guía a Bulgaria y Rumanía para finalizar su preparación para la adhesión a la UE y llevar a buen término las negociaciones de adhesión.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Filipinas, uno de los países que presentó alegaciones a la Corte Internacional de Justicia, reconoce y apoya de manera inequívoca que existe la obligación de proseguir de buena fe y llevar a buen término las negociaciones que llevan al desarme nuclear.
It' s not a good day to open a restaurant?UN-2 UN-2
131 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.