lo real maravilloso oor Engels
lo real maravilloso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
magical realism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es lo real maravilloso: así llamaban a la literatura de Carpentier, antes de García Márquez.
Way too muchLiterature Literature
Lo real-maravilloso de América Latina es que hay una legión de seres capaces de creer en esto.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
En su boca lo real y lo maravilloso se entremezclaban.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Hace miles de años, antes de los griegos y los romanos, la frontera entre el hombre y el animal todavía está borrosa, lo real y lo maravilloso se entremezclan.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forma en que lo dice es tan suave y real y lo más maravilloso.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
Al llegar a tierras caribeñas Cristóbal Colón quedó maravillado ante la flora y la fauna de la región y, sin tan siquiera imaginarlo, se convirtió en el cronista mayor de eso que, muchos siglos después, el escritor cubano Alejo Carpentier definiría como lo real maravilloso americano. Entre todo ese fabuloso universo, las aves ocupan un lugar privilegiado.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Common crawl Common crawl
Creo que lo hacía en la vida real, lo que es maravilloso y...... romántico, salvo que probablemente lo hacía...... # ó # veces al día, y eso requiere un suministro inagotable
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeopensubtitles2 opensubtitles2
El ideal es una maravillosa y respetable evasión de lo real.
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Se guarda allí el tesoro real, y no existen palabras para describir lo maravillosa que es.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Sin embargo, entiendo además que lo nuestro es muy romántico, maravilloso, pero no es real, Brad.
Now everything will be easierLiterature Literature
Lo maravilloso de la infancia es que todo es real.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itLiterature Literature
Sería tan maravilloso que lo pudiera ver pasar en la vida real.
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo quería todo: sexo maravilloso y amor, pero lo que deseaba por encima de todas las cosas era una unión real.
He says we' il deny itLiterature Literature
Está relacionado a lo Alejandro Carpentier llamó lo real maravilloso, aunque esto tiene connotaciones diferentes.
tranisitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nombre del espectáculo, "La jungla - Lo real maravilloso".
Well, easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuestiono enormemente todo el mundo de lo real maravilloso, que es la base psicológica del folclore, el pensamiento mágico.
That' s my little make- believe artistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿No era maravilloso lo que se veía y tocaba y se sabía real?
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Por eso, lo «real maravilloso» no es mera ficción: es una perspectiva más de nuestra historia... y de nuestro presente.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo real maravilloso del asunto es que gusta compartir con los demás el resultado de su amor por el origami.
Some words of explanation and some simple excusesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unirse a nuestro superhéroe favorito en su escondite secreto y estar listo para un cambio de imagen de lo real maravilloso.
Your generosity is appreciated.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿No sería maravilloso ver un espectáculo que representara lo que es la vida real de la gente?
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mundo real es más rico, más extraño y más maravilloso que todo lo imaginado.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
El artículo revisa algunos conceptos y definiciones de lo fantástico literario y pretende diferenciarlo de lo postulado por el realismo mágico y lo real maravilloso.
" Too long " is bad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es maravilloso por lo que es, y representa sólo una pequeña parte de la vastedad del mundo real.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
Néstor Perlongher redefine el barroco contemporáneo señalando que es el "producto de cierto despedazamiento del realismo, paralelo al desgaste del 'realismo mágico' y de lo 'real maravilloso'" (Perlongher, 1997: 99).
That may be, but not here and not like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
178 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.