lograr comunicarse con oor Engels
lograr comunicarse con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get
¿Logró comunicarse con su esposa?
Did you get through to your wife, Colonel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me recliné contra el sofá pensando en lo dificilísimo que era lograr comunicarse con alguien.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Ahora bien, ¿cómo pueden lograr comunicarse con respeto?
Keep our heads down with an occasional shelljw2019 jw2019
Como entrenador, debe ser considerado creíble por sus atletas para lograr comunicarse con ellos.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
- No es imposible lograr comunicarse con él, aunque requiere un tiempo del que tú careces.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
No sólo por Robert, sino también por Rudolph y por Michael, y por lograr comunicarse con algunos de los autistas.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Con la práctica logrará hacerlo de forma natural, lo cual le ayudará a comunicarse con mayor eficacia.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancejw2019 jw2019
Para contribuir a lograr este objetivo, debe comunicarse a la Agencia con la suficiente antelación la mencionada intención, que debe asimismo hacerse pública.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Comunicarse con las principales partes interesadas para lograr que se comprometan a aplicar las recomendaciones
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?UN-2 UN-2
A continuación Wolsey comenzó a tramar un complot secreto para forzar Ana Bolena al exilio, y empezó a comunicarse con el Papa para lograr ese fin.
I am not your brotherWikiMatrix WikiMatrix
Aún si resultara un alumno aventajado, habría que ver si es capaz de comunicarse con las masas y lograr que ellas lo sigan, como lo hacía Chávez.
That' s an interesting offerProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Comisión seguirá adelante con su calendario de reformas para lograr una administración moderna, eficiente, responsable y transparente — capaz de comunicarse con los ciudadanos europeos y de generar confianza entre ellos.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Trate de entender que para la persona es un gran esfuerzo lograr comunicarse con otros.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, es imperativa la creación y difusión de métodos adecuados para lograr comunicarse con ellos.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podía pasarse hablando con ello durante horas, en su propio idioma, y no lograr comunicarse.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
En caso de no lograr comunicarse con el usuario, el pedido será cancelado y se reembolsarán las cantidades que hubiesen sido abonadas.
A motorised traction table for stretching the spineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas 20 lecciones semanales, en grupos de máximo seis participantes, le permitirán mejorar su nivel y lograr comunicarse con confianza en situaciones cotidianas.
I' il catch you laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En realidad, uno puede pasar años viviendo en otro país y aún así no lograr comunicarse con la gente del lugar en su idioma.
No, they don' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, la comunidad científica depende de la difusión de los resultados para el impulso a las carreras de investigación, para lograr cambios en las políticas gubernamentales y para comunicarse con un público más amplio.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpycordis cordis
Kate intenta comunicarse con Jack y busca lograr que la relación entre los dos vuelva a la normalidad, pero él pide utilizar su cuchara y se dirige hacia afuera, a la tienda de Juliet, donde él cena con ella.
Why you date me?WikiMatrix WikiMatrix
El horario de las ausencias laborales diarias está determinado, en la mayor medida posible, por las necesidades de las funcionarias, quienes, no obstante, deben comunicarse con su supervisor para lograr un equilibrio óptimo entre sus necesidades y las del servicio.
I' ve done me time for that blue, fair and squareUN-2 UN-2
Se debe lograr que los hermanos no sean separados y que se les asegure la posibilidad de comunicarse con sus parientes cercanos, etc
Seems to me they listen less and less the further I get from homeMultiUn MultiUn
Se debe lograr que los hermanos no sean separados y que se les asegure la posibilidad de comunicarse con sus parientes cercanos, etc.
I do all my own stuntsUN-2 UN-2
El énfasis de Wittgenstein sobre la importancia de "uso" en el lenguaje para lograr objetivos comunes y los problemas asociados con tratar de comunicarse entre dos juegos de lenguaje diferentes encuentra muchos adeptos en los escritos neopragmatista.
You' il love the way it makes you feelWikiMatrix WikiMatrix
También se utilizan cada vez más las nuevas tecnologías para lograr este objetivo, por ejemplo, para que las personas mayores puedan comunicarse con sus hijos o nietos o con el personal médico (FIN, GRC
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFMultiUn MultiUn
También se utilizan cada vez más las nuevas tecnologías para lograr este objetivo, por ejemplo, para que las personas mayores puedan comunicarse con sus hijos o nietos o con el personal médico (FIN, GRC).
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesUN-2 UN-2
190 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.