lograsen
lograr oor Engels
lograr
es
Alcanzar o conseguir algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
achieve
en
to obtain, or gain as the result of exertion
Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
accomplish
en
to finish successfully
Me siento orgulloso de haber logrado una tarea así.
I am proud of having accomplished such a task.
attain
en
to accomplish; to achieve
Por fin lograron su objetivo.
They attained their purpose at last.
En 125 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get · manage · succeed · reach · arrive · obtain · do · catch · gain · win · find · acquire · strike · hit · make · arrive at · come · earn · score · occur · encounter · have · bring about · run across · run up against · create · elicit · procure · contrive · accrue · bring · profit · secure · result · lead · be successful · carry out · end up · pull off · work · complete · chalk up · derive · effect · effects · encompass · get in · happen · mediate · succeed in · summon up · to accomplish · to achieve · to attain · to be able to · to be successful · to bring off · to complete · to effect · to get · to manage to · to mediate · to obtain · to procure · to pull off · to reach · to score · to win · balance · fulfill · drive · emerge · land · engineer · channel · amount · pass · guide · abut · conduct · thread · adjoin · wage · jockey · suffice · touch · alight · vanquish · educe · exit · quit · leave · be next to · bring off · come about · draw out · get off · go out · pick up · muster · induce · extract · cause · stimulate · shape · discover · evoke · equilibrate · negociate · sacrifice · be a success · carry off · catch up with · chance on · chance upon · come across · come through · come upon · fall upon · get to · happen upon · light upon · manage to · progress to · turn out well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que Su Santidad el Dalái Lama instó a los manifestantes a protestar de manera pacífica y no violenta y reiteró su llamamiento a la reanudación de las negociaciones con Pekín, con vistas a lograr una plena y verdadera autonomía política y cultural del Tíbet en el seno de China,
I think it' s the linenot-set not-set
El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta # ), Erradicar el hambre (Meta # ), Lograr la educación primaria universal (Meta # ), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta # ), Reducir la mortalidad infantil (Meta # ) y Reducir la mortalidad materna (Meta
lf there are other explanation for itMultiUn MultiUn
La previsión del aumento de los precios de este producto permitió a la industria de la Comunidad lograr precios superiores en relación con el producto similar, utilizando provisionalmente en la fabricación existencias consistentes en acero inoxidable comparativamente más barato, obtenido antes del incremento especulativo de los precios.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Considero que ese paso será fundamental para lograr una solución duradera para Somalia
It' s part of who I amMultiUn MultiUn
Si existiera la oportunidad de lograr ahorros en el mismo itinerario, la empresa que gestiona las millas reservaría el inventario y recomendaría a la agencia de viajes contratada que cancelara los vuelos iniciales pagados;
We throw away #, # computers every dayUN-2 UN-2
Permítanme elogiarlos por proponer el objetivo 11, destinado a lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean “inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles” para todos.
Come on, follow me We' il make historyUN-2 UN-2
Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, nuestro agradecimiento y aprecio por sus incansables esfuerzos orientados a fortalecer el papel de nuestra Organización para que ésta pueda cumplir sus objetivos de lograr la paz, la seguridad y el desarrollo en el mundo.
Let me see thatUN-2 UN-2
Además, destaca la responsabilidad que tienen los países desarrollados de facilitar el desarrollo legítimo de la energía nuclear en los países en desarrollo, y prestar asistencia al respecto, permitiendo que participen plenamente en la posible transferencia de equipo y material de carácter nuclear, y de información científica y tecnológica en ese ámbito con fines pacíficos, a fin de lograr los mayores beneficios y aplicar elementos pertinentes de desarrollo sostenible en sus actividades
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korMultiUn MultiUn
La conferencia de alto nivel, que tuvo lugar justo antes de que venciera el plazo para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en un momento en que se aceleran los debates para dar forma a la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, se celebró en un momento crítico para el sistema multilateral para el desarrollo.
You hold the front, I' il hold the backUN-2 UN-2
En el proyecto de resolución no sólo se incluyen los elementos fundamentales de resoluciones anteriores, sino que también se incorporan los tres conceptos fundamentales que son el núcleo de los Juegos Olímpicos de Beijing, a saber, las Olimpíadas verdes, humanas y de alta tecnología, y su visión de lograr un desarrollo armónico de la sociedad
I must just be hungover againMultiUn MultiUn
Reitera que el objetivo de la simplificación y armonización de las prácticas institucionales en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo es armonizar y simplificar las normas y procedimientos cuando con ello se puedan lograr economías significativas o una reducción importante de la carga administrativa y burocrática para las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y los asociados nacionales, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los países en los que se ejecutan programas, y aumentar la eficiencia, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema las Naciones Unidas para el desarrollo;
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentUN-2 UN-2
Un programa mundial de esa naturaleza debe centrarse en lograr una eficiencia energética que, a su vez, promueva la flexibilidad energética para todos los países ofreciéndoles soluciones energéticas más innovadoras o económicas.
accept this gift as a pledge of my affection for youUN-2 UN-2
Estrategia colectiva que, bajo la orientación de la Consejería Presidencial para la Política Social, se centra en lograr propósitos comunes, acciones sectoriales que mantienen su especificidad, pero que orientan sus actividades al logro de la misión del proyecto, a garantizar la visión de la política nacional y a lograr planes consolidados de trabajo.
Hillcrist... you' ve got me beatenUN-2 UN-2
Recalcando la importancia de lograr avances respecto de la dimensión humana del conflicto como medio de promover la transparencia y la confianza mutua a través de un diálogo constructivo y de medidas humanitarias de fomento de la confianza
Don' t be so insecureMultiUn MultiUn
La confianza es una condición previa para una cooperación exitosa, y solo se puede lograr mediante un verdadero compromiso de todos los actores y el acceso a experiencia, desarrollo de capacidades y producción de alta calidad.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionnot-set not-set
Cada Parte incluida en el anexo I revisará su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso lo antes posible a fin de aumentar el nivel de ambición de dicho compromiso, a más tardar en 2014, mediante una reducción del porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro que figura en el Anexo B como compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, con vistas a lograr para 2020 una reducción agregada de [por lo menos un 25% a un 40%] [más del 45%], con respecto a los niveles de 1990, de las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal por las Partes incluidas en el anexo I.
My husband is not my husbandUN-2 UN-2
Su Excelencia, el Presidente de la República de Guinea, el General Lansana Conté, se siente extraordinariamente complacido con la celebración de este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que es la expresión de nuestra voluntad común de lograr el objetivo fijado en la Cubre del Milenio.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused bynaturaldisasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseUN-2 UN-2
Reafirmamos también la importancia de la libertad, la paz y la seguridad, el respeto de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo y el derecho a un nivel de vida adecuado, incluido el derecho a la alimentación, el estado de derecho, la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de las mujeres y el compromiso general de lograr sociedades justas y democráticas para el desarrollo.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROUN-2 UN-2
La Asamblea General, en el párrafo # de la sección II.A de su resolución # acogió con beneplácito las medidas adoptadas por los órganos que habían ajustado su programa de trabajo a fin de lograr la utilización óptima de los servicios de conferencias, y pidió al Comité de Conferencias que siguiera celebrando consultas con las secretarías y las mesas de los órganos que utilizaban insuficientemente sus recursos de servicios de conferencias
so, Nadia became the face of the monthMultiUn MultiUn
La Sra. Mammadova (Azerbaiyán) dice que uno de los retos principales que enfrenta su Gobierno, que cree que las cuestiones relacionadas con el agua deben tratarse junto con la cuestión del saneamiento, es cómo lograr una utilización económica de los recursos hídricos y prevenir la contaminación
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDMultiUn MultiUn
El truco consistía en lograr la entrada en el apartamento o en casa de alguien.
I' m going back inLiterature Literature
Poniendo de relieve también la necesidad de que los Estados y todos los sectores de la sociedad, en particular las organizaciones de la sociedad civil, los grupos y redes de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la comunidad, el sector privado, los medios de comunicación y otros interesados, adopten medidas significativas para promover el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a fin de lograr la igualdad de género y racial, y condenen enérgicamente y traten de corregir las actitudes y comportamientos que perpetúan las formas múltiples e interseccionales de discriminación de género, racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y los actos conexos de violencia,
That one' s inUN-2 UN-2
Lograré llegar a esa almeja. Ya verás.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subrayaron que los procesos de examen del estatuto y/o de la constitución en algunos de los Territorios no autónomos eran procesos delicados que debían satisfacer determinadas expectativas con el fin de lograr su descolonización, atendiendo a cada caso en particular y según conviniera, incluso mediante el mantenimiento de comunicaciones y un diálogo oficiosos a nivel de trabajo entre todas las partes interesadas;
TeII you...... everythingUN-2 UN-2
El Gobierno debe trabajar arduamente para producir equipos fuertes de empleados públicos calificados y debe seguir procurando lograr la estabilidad y promoviendo el desarrollo con el objetivo de lograr resultados concretos en los ámbitos de la reconstrucción económica, la educación, la atención de la salud, los derechos humanos y el estado de derecho
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.