lograses
lograsen oor Engels
lograsen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of lograr.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of lograr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la Abwehr supiese con quién se reunía, tal vez lograsen descubrir la naturaleza de su trabajo.
I didn' t know this photoLiterature Literature
La organización trabajó principalmente en favor del logro de los ODM primero y tercero, a través de un proyecto de microfinanciación para familias pobres orientado a las mujeres; asimismo, realizó un estudio de referencia y una evaluación de las necesidades de las familias e impartió cursos de formación a 5.450 mujeres, lo que hizo que 2.050 familias lograsen superar el umbral de pobreza.
Just having drinks with my familyUN-2 UN-2
Expresó reconocimiento a las Partes por su confianza en el PNUD y reafirmó el compromiso del PNUD de garantizar que los objetivos del Protocolo de Montreal se lograsen de un modo sostenible.
Many thanks, gentlemanUN-2 UN-2
De todos modos, el asesino murió antes de que lograsen hacerle confesar el nombre del verdadero jefe.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Pero ante semejante poder estaban, sin duda, condenados, a menos que lograsen invocar alguna ayuda sobrenatural.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
En casi todas las regiones seleccionadas se observaron mejoras en la gestión de los residuos; sin embargo, la eficacia de la financiación mediante medidas estructurales de infraestructuras de gestión de los residuos municipales para contribuir a que los Estados miembros lograsen los objetivos de la política de residuos de la UE sufrió las consecuencias de la deficiente aplicación de las medidas de apoyo y de las insuficiencias de las normas y directrices de la UE.
What do you mean?elitreca-2022 elitreca-2022
Pasaron varios meses antes de que lograsen perfeccionarlo o casi perfeccionarlo, cuando estalló la bomba.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
Si los productores comunitarios quisieran aumentar considerablemente sus precios, es efectivamente más que probable que otros países exportadores lograsen una cuota más sustancial del mercado comunitario.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Cuando eran muy pequeñas, decidieron no casarse a menos que lograsen encontrar un par de hermanos gemelos adecuados.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Acogió con beneplácito la decisión de fortalecer el PNUMA y la celebración por primera vez de un Consejo de Administración del PNUMA de composición universal en Nairobi en febrero de 2013, y expresó la esperanza de que los debates sobre gobernanza que tendrían lugar durante el período de sesiones del Consejo de Administración en curso propiciaran la adopción de medidas que lograsen resultados análogos para ONU‐Hábitat.
We havealready alerted Canadians to the realities of light and mild messagingUN-2 UN-2
Empiezo a tratar para hacer estas armas realmente enorme, y creo que que se lograsen algo fresco sobre este personaje.
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se preguntó lo que ocurriría cuando los hombres de ciencia del Conductor no lograsen abrir la caja.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
No obstante, se esperaba que a fines de # se tuviese que afrontar un déficit presupuestario, a menos que durante el año se lograsen contribuciones adicionales
Bats that bite can only be one thing, vampiresMultiUn MultiUn
Si usted, señor Monti, y aquí me permitiré una pequeña ocurrencia, viese la posibilidad de que se reescriba el Tratado de Maastricht, sin cambiar la esencia de su contenido, pero con un texto que los profesores de derecho lograsen comprender, se habría dado entonces un gran paso de avance. Volviendo a la realidad, le deseo mucho éxito.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Europarl8 Europarl8
Es como si lograsen mantener buenas relaciones sólo si no se encuentran cara a cara.
What difference does that make?Literature Literature
Cualquier corte que los soldados lograsen infligirle cicatrizaba con rapidez, y la criatura no paraba de crecer.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
Seis micénicos cayeron antes de que sus camaradas lograsen avanzar lo suficiente para alcanzar la vanguardia troyana.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Del mismo modo, el derecho a vacaciones se extinguía en casos de incapacidad a largo plazo para trabajar para aquellos empleados que no lograsen agotar sus días de vacaciones .
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''UN-2 UN-2
En el marco de la Decisión del Consejo en apoyo de las actividades de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (UNODA) para aplicar el Programa de Acción (Decisión 2011/428/PESC del Consejo) (3), en el primer semestre de 2014 se prestó apoyo a los Estados para que lograsen aplicar plena y eficazmente el Instrumento internacional de localización (IIL), entre otros medios con la organización de un curso avanzado de formación en materia de planificación y aplicación de los programas nacionales de marcado de armas, mantenimiento de registros y localización [Lomé (Togo) el 18 y 19 de marzo de 2014].
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Objetivo de empleo: Aún en el caso de que todos los Estados miembros lograsen su objetivo nacional, la UE en su conjunto seguiría sin alcanzar el objetivo del 75 % por 1,0-1,3 puntos porcentuales.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Fenoglio se asombró de que sus piernas lograsen subir por la escalera su corazón pesado por las lágrimas.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyLiterature Literature
Comparto algunas de las preocupaciones expresadas -en particular por mi colega García-Margallo-, pero este lifting sería aún más pertinente si los fondos que, simplemente, reproducen un índice bursátil, y que, por lo tanto, se gestionan pasivamente -de hecho, no se gestionan en absoluto-, así como aquellos que utilizan un índice como benchmark para un fondo gestionado activamente, recibieran el mismo tratamiento, aunque sólo fuese para permitir que las medianas empresas que cotizan en bolsa, pero que no figuran en el índice bursátil, lograsen un mayor acceso al mercado de capitales.
Give her a hundred rupee bundleEuroparl8 Europarl8
Había sólo trece seres en la verja, por lo que dudaba que lograsen atravesarla.
So your major is Drama and Film?Literature Literature
Era necesario que los encargados de formular políticas lograsen una coordinación en la formulación y aplicación de políticas a fin de alcanzar objetivos de desarrollo, reducir al mínimo las tensiones, evitar la duplicación y mejorar la utilización de los recursos.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveUN-2 UN-2
Pregunta: En Rusia muchos esperaban que, durante la presidencia de Donald Trump, Moscú y Washington lograsen llegar a un acuerdo.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongmid.ru mid.ru
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.