lograsen
lograses oor Engels
lograses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of lograr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo aguijoneé justo antes de que lograse gritar.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
En el caso de que se obtuviera el resultado más positivo, es decir, que se lograse una resolución de la OMC que aprobase medidas contrarias, habría que entablar conversaciones para decidir a qué productos aplicar tales medidas, ya que los barcos no están sujetos a ningún tipo de arancel.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
65 No obstante, la Comisión consideró que la referida restricción de la competencia en el mercado de recogida y separación de envases domésticos podría dar lugar a una restricción de la competencia en el mercado anterior –es decir, en el mercado de los sistemas de eliminación de envases domésticos– en caso de que la sociedad demandante lograse imponer a las empresas colaboradoras una exclusiva de facto en la prestación de servicios de recogida y separación de envases (véanse los considerandos 230, 234 y 286 de la Decisión impugnada).
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
Antes de que lo lograse alcanzar, sin embargo, desapareció.
He used all of you to get him on that boatLiterature Literature
Se indicó que, en algunos ordenamientos jurídicos, el hecho de averiguar si era posible llegar a una solución era incompatible con la función de árbitro; además, se dijo que, a causa de esa averiguación, podría empeorar el clima del proceso, una de las partes podría encontrarse en la incómoda situación de tener que negarse a llegar a un acuerdo, se podría dudar de la imparcialidad de los árbitros y, en caso de que no se lograse una conciliación, aumentarían las posibilidades de que se formulasen objeciones al laudo.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelUN-2 UN-2
Ese empeño resultaría mucho más sencillo si se lograse comprender mejor los mecanismos por los que las distintas partes del territorio europeo emiten o bien retienen GEI.
Now that we have taken care of our rat problemcordis cordis
Tanto Toby como Joachim tenían la impresión de que lo más probable era que Tom no lograse aprobar los exámenes.
I'm not the fatherLiterature Literature
Tal vez lograse interrumpir la intromisión de Rowena, a pesar de que ella tuviera las mejores intenciones del mundo.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
Quizá con algún entrenamiento para verlos lograses encontrarlos.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
El objetivo de la Unión de ofrecer a los ciudadanos un elevado nivel de protección dentro de un espacio de libertad, seguridad y justicia deberá lograse, tal y como se establece en el artículo #, cuarto guión, y en el artículo # del Tratado de la Unión Europea, a través de la prevención y lucha contra la delincuencia, ya sea organizada o de otro tipo
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.oj4 oj4
Aunque lograse hacerlo de algún modo, sabía que el resultado no sería perfecto.
What did the other part of him think?Literature Literature
Los médicos opinaban que su cerebro jamás llegaría a desarrollarse normalmente, pero quizá lograse aprender a caminar.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLiterature Literature
Pero confiaba en que Rhada lograse avances.
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lograse mantenerse lo bastante ocupada, a lo mejor no pensaría en Gray.
Are warriors in the jungle do not respondLiterature Literature
Si puedo ir hasta allí a la cabeza de un ejército, quizá lograse controlar los robots.
Could I see Chi Chi?Literature Literature
Quizá la sangre del conde lograse desterrarlo.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
Al tiempo que reconocían la necesidad de procedimientos participatorios en la organización de la estrategia de reducción de la pobreza, así como la importancia del papel que desempeñan las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de dichas estrategias, algunos representantes de los PMA pidieron que se lograse una mayor responsabilidad de los programas de ayuda encauzados mediante las organizaciones no gubernamentales internacionales.
Yeah, I already checkedUN-2 UN-2
Aunque Telégono sobreviviese a Atenea, aunque lograse llegar a Ítaca y volver, lo perdería de todos modos.
How did we meet, you ask?Literature Literature
Un barco que pudiese evitar las masas de hielo flotante, o que lograse navegar en medio, podría llegar a destino.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
La publicación de Mi familia y otros animales en 1956 hizo que Durrell lograse cierta fama como escritor y como naturalista.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themWikiMatrix WikiMatrix
Los derechos humanos de todos los grupos étnicos, incluida su libertad de movimientos, deben lograse.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
El Grupo Asesor recomendó que en la carta que la secretaría enviase al jefe de proyecto para notificarle la aprobación de un subsidio, se señalase que la organización debía confirmar su acuerdo para someter una copia de todo resultado concreto que se lograse con el subsidio (es decir, publicaciones, sitios en la Web, bases de datos, etc
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationMultiUn MultiUn
Antes de marcharse me dijo que, en cuanto lograse encontrar a Carax, volveria a por ellos.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
Se acogerían con agrado propuestas concretas sobre temas prioritarios y se esperaba que se lograse un acuerdo sobre el modo de incluir en el programa del cuarto período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos la cuestión de la gestión racional de los productos y desechos químicos más allá de 2020.
And we all say# Oh!UN-2 UN-2
—Y, aunque se lograse, la presión mataría a cualquier ser viviente.
Well, who' s better than us?Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.