no dejar los árboles ver el bosque
see the forest for the trees
los árboles no dejan ver el bosque oor Engels
los árboles no dejan ver el bosque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not to see the wood for the trees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los árboles no dejan ver el bosque.
Just a minute, HenryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dice el refrán que los árboles no dejan ver el bosque.
He' s just come from America!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Conocéis el dicho «A veces los árboles no dejan ver el bosque»?
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
Con el programa de trabajo de la Comisión sucede algo parecido: los árboles no dejan ver el bosque.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEuroparl8 Europarl8
Los árboles no dejan ver el bosque.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
Los árboles no dejan ver el bosque.
That means...... we are to be alone in here?tatoeba tatoeba
Todo estaba ante sus ojos desde el principio, pero a veces los árboles no dejan ver el bosque.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Los árboles no dejan ver el bosque.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No podrá percibirse el valor añadido de la Unión si los árboles no dejan ver el bosque.
Well, what the hellnot-set not-set
Los árboles no dejan ver el bosque, y gracias a que así es, en efecto, el bosque existe.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisCommon crawl Common crawl
Señor Presidente, señora Comisaria, este tema me recuerda de entrada un refrán: a veces los árboles no dejan ver el bosque.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEuroparl8 Europarl8
Vamos a votar a favor de la resolución pero tiene demasiadas cosas, Señor Presidente, creemos que a la larga los árboles no dejan ver el bosque.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEuroparl8 Europarl8
No solo los árboles no os dejan ver el bosque, no podéis ver que la estáis cagando de lleno.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, con frecuencia los árboles no nos dejan ver el bosque o el bosque no nos deja ver los árboles.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
El problema es que al señor Belder los árboles no le dejan ver el bosque.
Feel the musicEuroparl8 Europarl8
Creo que el puto trabajo me tiene tan maniatado que los árboles no me dejan ver el bosque.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Con todo esto del Sr. Krill, creo que los árboles no nos... dejan ver el bosque.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo tan próximo que los árboles no nos dejan ver el bosque.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Ponente. - Señor Presidente, a veces los árboles no nos dejan ver el bosque.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEuroparl8 Europarl8
Se llenan la cabeza de tantas trivialidades que los árboles no les dejan ver el bosque.
I fear that jams become detective,SerLiterature Literature
¿Que los árboles no le dejan ver el bosque o algo parecido?
And soon you will leave meLiterature Literature
Recuerden al hombre al que los árboles no le dejan ver el bosque.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
En Rusia tampoco, son demasiado rígidos, los árboles no les dejan ver el bosque.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
118 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.