los artículos de mercería oor Engels
los artículos de mercería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
haberdashery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La clase 26 comprende esencialmente los artículos de mercería y de pasamanería.
What say you?Common crawl Common crawl
Con los artículos de mercería que había recogido en Colchester, tenía suficiente para abrir ella misma una tienda.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
Pero fracasó, al menos en lo tocante al mundo de los artículos de mercería y sombreros de mujer.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
«Mediante un acuerdo de 15 de enero de 1977, que aún está en vigor, Coats y [William] Prym se repartieron el mercado de los artículos de mercería.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
En paralelo a ese reparto general del mercado de los artículos de mercería, las cremalleras eran el único ámbito en que sus actividades se solapaban (aparte del sector de las agujas).
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Deberíamos estudiar la exclusividad recíproca —es decir, que Coats sea el distribuidor exclusivo y venda únicamente productos de [William] Prym en la gama de los artículos de mercería metálicos y plásticos.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
En la Decisión impugnada se impuso a las demandantes una multa por infringir el artículo # CE al cometer tres infracciones independientes en el sector de los artículos de mercería; la Comisión contó un total de cuatro infracciones
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingoj4 oj4
En la Decisión impugnada se impuso a las demandantes una multa por infringir el artículo 81 CE al cometer tres infracciones independientes en el sector de los artículos de mercería; la Comisión contó un total de cuatro infracciones.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, tanto el compromiso de Coats de no entrar en el sector de los artículos de mercería metálicos y plásticos como el de [William] Prym de no entrar en el sector del hilo carecen de todo valor.»
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
106 La demandante reconoce que ese acuerdo fue firmado el 3 de septiembre de 1997 y creó un amplio marco para la distribución conjunta de los artículos de mercería destinados al mercado minorista (véase el considerando 235 de la Decisión impugnada).
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
Habría sido muy improbable, en la década de los 70, que Coats se posicionara en el sector de los artículos de mercería metálicos y plásticos (sin pasar por la adquisición de [William] Prym), lo mismo que [William] Prym en el sector del hilo.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Coats se encargaba, y sigue encargándose, del segmento de los productos de mercería textiles (hilo de costura, algodón para bordado, lana); [William] Prym se encargaba, y sigue encargándose, del segmento de los artículos de mercería metálicos y plásticos (agujas y botones a presión).
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
128 Los participantes en la reunión de 1 de agosto de 1989 acordaron estudiar el principio de una exclusividad recíproca —en virtud de la cual Coats sería el distribuidor exclusivo y, en el sector de los artículos de mercería metálicos y plásticos, sólo vendería productos de William Prim—.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Considera, sin embargo, que este hecho, tal como fue descrito por [William] Prym, pone de manifiesto cómo evolucionaba la situación del mercado de los artículos de mercería y cómo Coats y [William] Prym trataban de adaptar su acuerdo de reparto de los mercados en función de esa evolución.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
Éstas tenían como prioridad, en la época del acuerdo de 1977, la separación de sus mercados principales, los artículos de mercería metálicos y plásticos para William Prym y el hilo para Coats, mientras que el segmento de las cremalleras constituía uno de los dos ámbitos en que sus actividades se solapaban.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
51 Por último, procede recordar que la Comisión señaló, en el considerando 215 de la Decisión impugnada, que la cooperación bilateral entre los grupos Coats y Prym pretendía permitirles repartirse el mercado de los artículos de mercería, impidiendo al grupo Coats entrar en el mercado europeo de «los demás tipos de cierres».
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Según él, Coats estaba moralmente obligada a resolver la situación en que entonces se encontraba NIL, de modo que finalmente pudiera realizarse el proyecto inicial conforme al cual Coats debía controlar la fabricación de los artículos de mercería textiles y dejar a William Prym la tarea de suministrar los artículos de mercería metálicos y plásticos.
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
«[2)] c) La división “Consumidor europeo” se ha fijado como objetivo “convertirse en el principal proveedor y distribuidor europeo de una gama completa de productos pertenecientes a la categoría artesanal” —lo que incluye los hilos de costura y los hilos de uso artesanal, los cierres, los artículos de mercería metálicos y plásticos, los artículos de mercería textiles, costureros, etc.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
6 Mediante la Decisión controvertida, la Comisión constató, por una parte, la existencia de cuatro infracciones distintas de las normas de competencia del Derecho de la Unión cometidas en el sector de los artículos de mercería metálicos y plásticos y de los cierres y, por otra parte, que las demandantes participaron en tres de ellas, a saber:
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
98 Por lo que respecta al primer aserto, cabe señalar que del punto 11 del acta de la reunión de 11 de febrero de 1993 se desprende que el Sr. J.G. alude a los orígenes de las relaciones entre Coats y William Prym, considerando a esta última encargada de los artículos de mercería metálicos y plásticos.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
De este modo, para fijar los importes de partida, la Comisión tuvo en cuenta, en su Decisión Agujas, los efectos de las infracciones no sólo en el mercado de las agujas, sino también, al menos temporalmente, en el mercado de los demás artículos de mercería.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
130 Por lo que respecta a la segunda prueba, procede considerar que el punto 10, titulado «Reino Unido», del acta de la reunión de 11 de septiembre de 1989 demuestra, en primer lugar, que la demandante ya estaba representada en el mercado inglés de los artículos de mercería metálicos y plásticos y aspiraba a desarrollar una nueva marca denominada «Stitchpoint».
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
«El acuerdo comprenderá los artículos de mercería metálicos y plásticos y los productos elásticos, ya sean fabricados o adquiridos de terceros, envasados y con la marca de [la sociedad] Prym Consumer, así como el hilo y los proyectos accesorios relacionados con él, ya sean tales artículos fabricados o adquiridos de terceros, con la marca de Coats, además de otros productos, en su caso, para mercados concretos.»
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
Comerciantes como él llevaban tales productos a la ciudad y los intercambiaban por artículos de mercería, peines, anteojos, libros, medicamentos, tabaco y grabados.
Two-and-a-half minutes to startjw2019 jw2019
Servicios de venta minorista en los ámbitos de los artículos de vestir, productos textiles, mercería, bebidas, productos limpiadores de textiles, accesorios de moda, especialmente bolsos, cinturones, bisutería, bisutería, gafas de sol
Basic salariestmClass tmClass
95 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.