los datos de usuario solamente oor Engels
los datos de usuario solamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
user data only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(103) El análisis de los datos presentados por las tres empresas usuarias reveló que solamente una de ellas importó FSDP de los países afectados por este procedimiento.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
(150) De los usuarios que colaboraron, solamente uno suministró datos relativos a la rentabilidad de los productos que contienen ácido sulfanílico vendidos.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz afirmó que incorporaría restricciones tipo IMIS al acceso a los datos de personal para que los usuarios de “Nucleus” sobre el terreno pudieran obtener datos solamente de los miembros del personal de sus propias misiones
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundMultiUn MultiUn
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz afirmó que incorporaría restricciones tipo IMIS al acceso a los datos de personal para que los usuarios de “Nucleus” sobre el terreno pudieran obtener datos solamente de los miembros del personal de sus propias misiones.
Hold me tightUN-2 UN-2
Los datos de navegación y de registro de los usuarios serán usados solamente por el equipo de Weblinguas, con la intención de mejorar la experiencia de navegación y utilización del sitio por parte de los usuarios.
This friendship... we shaII never... break!Common crawl Common crawl
Prohibe el uso de los datos sobre tráfico salvo a efectos de facturación; extiende la cobertura a todos los tipos de transmisiones de comunicaciones electrónicas (no solamente las llamadas); introduce la posibilidad de efectuar un ulterior tratamiento de los datos para servicios de valor añadido previo consentimiento del usuario o abonado.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Una imagen creada con los datos de usuario solamente era un archivo TAO, una imagen con datos raw era un archivo BIN.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La seguridad de los datos y la facturación de los servicios son solamente dos de los campos en los que se necesita un sistema para identificar a los usuarios móviles particulares.
Two annas for three Three annas for twocordis cordis
Dichos datos de usuario solamente se utilizarán para los fines dispuestos en el lugar en el que se recogen o de acuerdo con lo establecido en la presente política de privacidad.
I' m the one standing out here risking myCommon crawl Common crawl
De este modo, los usuarios de Internet no solamente estarán mejor informados de lo que sucede con sus datos personales, sino que les será más fácil controlar en la práctica su información personal.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEuroparl8 Europarl8
Rozario aclaró que los datos que usó en Sayakenahack ya están disponibles públicamente y que solamente facilitó a los usuarios comunes y corrientes de internet que verificaran si su información personal se vio afectada.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moregv2019 gv2019
En este caso, para ser usados en Roxio Creator, mejor es que usted extraiga al Archivo de Imagen los datos de usuario solamente, y después renombre el archivo resultante *.tao como archivo *.iso.
If not, I can probably work something outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Oficina Europea de Coordinación facilitará el acceso a los datos con fines de búsqueda y puesta en correspondencia no solamente a los usuarios finales que accedan directamente al portal EURES, sino también mediante una interfaz de aplicación que permita a los miembros de EURES y, en su caso, a los socios de EURES facilitar la información a través de sus sistemas respectivos a su personal y a otros usuarios de sus portales y servicios de búsqueda de empleo.
That' s right.You look kind of old to be a copeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con sujeción a su consentimiento para dicha divulgación, Nobel Biocare divulgará a terceros los datos de los usuarios solamente por imperativo legal o a efectos de cumplimiento normativo.
Yeah, it got me real downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con sujeción a su consentimiento para dicha divulgación, Nobel Biocare proporcionará a terceros los datos de los usuarios solamente por imperativo legal o a efectos de cumplimiento normativo.
Man say I' m freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- « Común »: los datos de los que se nutre la información deben recogerse solamente una vez, ya que el destino de esa información es ser compartida entre las diferentes comunidades de usuarios.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
Para mantener la calidad de nuestros servicios, los datos de los usuarios solamente serán proporcionados a terceros si representan la posibilidad de un contrato laboral.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) En la actualidad se están desarrollando tecnologías móviles de "2,5G" más avanzadas que utilizan comunicaciones de conmutación de paquetes para enviar datos a sus destinos (por diferentes rutas) sin que sea necesario reservar un canal de transmisión dedicado (solamente se utilizan los recursos radioeléctricos mientras los usuarios envían o reciben datos); con ello se persigue ofrecer una gama más amplia de servicios: correo electrónico móvil, comunicaciones visuales, mensajería multimedia y servicios basados en la posición.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Respecto de las actividades de observación de la Tierra, los obstáculos fueron que la comunidad de usuarios carecía de información y conocimientos sobre el potencial de la teleobservación, y que el sector privado participaba solamente en la venta, y no en la adición de valor a los datos.
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
Respecto de las actividades de observación de la Tierra, los obstáculos fueron que la comunidad de usuarios carecía de información y conocimientos sobre el potencial de la teleobservación, y que el sector privado participaba solamente en la venta, y no en la adición de valor a los datos
We were torn apartMultiUn MultiUn
Procesamos los datos personales de nuestros usuarios solamente para los fines descritos anteriormente.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
INFORMATIVA L.675/96 Segùn el art.10 L.675/96 informamos que los datos personales seràn archivados solamente por finalidades conexas a la proveeduria de informaciones requeridqs por el usuario.
It could transform their performancesCommon crawl Common crawl
A excepción de estos últimos casos, 7FAM conserva los datos de navegación de los usuarios solamente durante el período de tiempo máximo permitido por las leyes aplicables y, sucesivamente, los convierte en datos anónimos.
My father was a coal miner.An anarchistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
357 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.