los firmantes de la propuesta oor Engels
los firmantes de la propuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the signatories to the proposal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Presidente también manifestó que informaría por escrito a los dos firmantes de la propuesta de urgencia.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEuroparl8 Europarl8
En nombre de mi Grupo y siendo uno de los firmantes de la propuesta de resolución común, permítanme decir, sobre una cuestión tan fundamental como esta, que nuestros miembros tienen libertad para votar lo que consideren más oportuno, no solo porque respetamos sus convicciones, sino porque también cuentan con nuestro más profundo reconocimiento de que así debe ser.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEuroparl8 Europarl8
Antes de poder empezar a recoger las declaraciones de apoyo de los firmantes, la iniciativa propuesta debe ser registrada por la Comisión.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Según me han informado los servicios de la Sesión, el martes 26 de octubre, una persona no identificada compareció ante dichos servicios para retirar una propuesta de resolución que había sido presentada por los Grupos PPE, PSE y UEN, así como la propuesta de resolución presentada por el Grupo ELDR, sin el consentimiento ni la conformidad de ninguno de los firmantes y, lo que es más grave, estas propuestas de resolución fueron sustituidas por una supuesta propuesta de resolución común, sin firmas, y en la que figuraban, además de toda una serie de nombres de diputados que se habían añadido, los de parte de los diputados firmantes de la primera propuesta de resolución.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEuroparl8 Europarl8
Ésta también es la razón por la que yo -es decir, el señor Blokland- me he unido a los firmantes de la enmienda en la que se rechaza la propuesta de la Comisión.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEuroparl8 Europarl8
En efecto, considerando la lista de los firmantes de las diferentes propuestas de resolución, tenemos la curiosa impresión - curiosa pero no nueva - de que la situación de la región de los Grandes Lagos no interesa más que a Bélgica y a Francia, dos países que dictan su posición a Europa en razón a intereses que han heredado de la historia colonial.
They' re coming through!Europarl8 Europarl8
Considerando que este acuerdo es conforme con la propuesta de los firmantes de la denominada "Carta de los Seis" y con el proyecto de presupuesto del Consejo (0,99 % o 105 000 millones de euros), que éste confirmó en su segunda lectura,
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalnot-set not-set
El organizador es responsable de la recogida de las necesarias declaraciones de apoyo de los firmantes a una propuesta de iniciativa ciudadana.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
El organizador es responsable de la recogida de las necesarias declaraciones de apoyo de los firmantes a una propuesta de iniciativa ciudadana
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationoj4 oj4
El aspecto fundamental de la definición de certificado es su finalidad de confirmar el vínculo entre el firmante y los datos de creación de la firma, y las propuestas del Reino Unido no contribuyen a resolver esta cuestión.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansUN-2 UN-2
El aspecto fundamental de la definición de certificado es su finalidad de confirmar el vínculo entre el firmante y los datos de creación de la firma, y las propuestas del Reino Unido no contribuyen a resolver esta cuestión
You crazy or drunk?MultiUn MultiUn
Para poder apoyar una iniciativa ciudadana propuesta, los firmantes deben ser ciudadanos de la Unión y tener como mínimo 16 años.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsnot-set not-set
2 Política social - Acuerdo sobre la política social - Acuerdos de los interlocutores sociales - Aplicación mediante una Decisión del Consejo a propuesta de la Comisión - Requisito - Cumplimiento del principio de democracia - Representatividad de los firmantes del Acuerdo
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
Los países firmantes del Convenio Marco para el Control del Tabaco han adoptado las controvertidas propuestas de la OMS para reglamentar los cigarrillos electrónicos.
No special someone?WHO WHO
Para poder apoyar una iniciativa ciudadana propuesta, los firmantes deben ser ciudadanos de la Unión y tener derecho de voto en las elecciones europeas.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Para poder apoyar una iniciativa ciudadana propuesta, los firmantes deben ser ciudadanos de la Unión o residentes en ella y tener como mínimo 16 años.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, theanti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersnot-set not-set
El # de septiembre de # se sometió el asunto a la Mesa de la Asamblea General en relación con dos propuestas patrocinadas por los abajo firmantes
That just isn' t done, you knowMultiUn MultiUn
Con vistas a garantizar un trato equitativo a todos los países firmantes de un convenio monetario, la Comisión ha propuesto introducir un nuevo método uniforme de cálculo de los límites máximos de emisión de monedas en euros, que también habría de emplearse en todos los convenios.
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
Por el momento la mencionada propuesta de recomendación es un documento oficial de nuestro Parlamento Europeo, que circula libremente dentro de éste; y, además, no puedo aceptar que la Sra. Oomen-Ruijten caricaturice la posición de los firmantes de dicha propuesta de recomendación, diciendo que hemos querido implantar una posición liberal, que permite al consumidor elegir libremente entre todas las drogas.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Europarl8 Europarl8
Para poder apoyar una iniciativa ciudadana propuesta, los firmantes deben ser ciudadanos de la Unión y tener edad suficiente para votar en las elecciones al Parlamento Europeo.
Acknowledgement of receipt of notificationEurlex2019 Eurlex2019
287 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.