los libros están sobre la mesa oor Engels

los libros están sobre la mesa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the books are on the table

Soortgelyke frases

¿Los libros están sobre la mesa de trabajo?
Are the books on the desk?

el libro está sobre la mesa
the book is on the table

voorbeelde

¿Todos los libros están sobre la mesa?
Are all the books on the table?

Los libros están sobre la mesa.
The books are on the desk.

Y si puedes, que devuelvas por mí a la biblioteca los libros que están sobre la mesa de la cocina.
And if you could return the library books on the kitchen table . . .”

Explicaré otra vez que el balance financiero se presenta por supuesto no sólo al Tribunal de Cuentas, sino también al Consejo y al Parlamento, en otras palabras, los libros están abiertos sobre la mesa.
I will explain once again that the financial statement is of course submitted not only to the European Court of Auditors but also to the Council and Parliament, in other words the books are open on the table.

Se levanta, ligero como un felino, se acerca a la mesa, sobre la que están tumbados los libros, y los mira.
He rises, light as a wild-cat, and goes to the table where the books lie tumbled, and looks at them.

Sobre la mesa están los libros, completos, con todas las instrucciones detalladas.
On the table the books, complete with detailed instructions.

En las importantes deliberaciones sobre los servicios de interés general, que siguieron a la aprobación del Libro Verde de la Comisión, los intereses de los consumidores se encuentran entre las cuestiones esenciales que están sobre la mesa.
In the important debate about services of general interest, that followed the adoption of the Commission Green Paper, consumer interests are amongst the core issues on the table.

(Los libros están sobre la mesa) 15. (Los chicos están acostados) 16.
(Los libros están sobre la mesa) The books are on the table. > 15.

Todas las manifestaciones de la libre determinación están sobre la mesa: desde la plena garantía de los derechos culturales, lingüísticos y religiosos, hasta la secesión y la plena independencia, pasando por diversos modelos de autonomía o el estatuto especial en un Estado federal, la unificación de dos entidades estatales, y la cooperación transfronteriza y regional.
All manifestations of self-determination are on the table: from a full guarantee of cultural, linguistic and religious rights, to various models of autonomy, to special status in a federal State, to secession and full independence, to unification of two State entities, to cross-border and regional cooperation.

Tienes muchas oportunidades de deslizarte y preguntar si el asiento está libre, y luego empezar a discutir los méritos del libro o los libros que están sobre la mesa.
You have a lot of opportunities to sidle up and ask if the seat is free, then start discussing the merits of the book or books on the table.

Los libros que están sobre la mesa y cuya lectura proponemos son una muestra del núcleo donde se genera nuestro trabajo en mayor medida que un recurso complementario a una exposición.
The suggested books on the table are a sample of the core where our work is generated and not only a supplementary resource for the exhibition.

Usted ve, mi amigo Jean-Charles tiene TOC y tiene un conjunto de rutinas antes de abrir la puerta. Comprueba que el inodoro haya sido descargado, se asegura de los quemadores de la estufa no estén encendidos, se asegura de los libros sobre la mesa de café están alineados y ordenados por tamaño.
I knocked again. You see, my friend Jean-Charles has OCD and has a set routine before he opens the door. Checks that the toilet has been flushed, makes sure the stove burners are not on, makes sure the books on the coffee table are aligned and sorted by size. Important stuff...

La Administración Clinton notificó en octubre de este año a los gobiernos de los libre asociados estados de las islas del Pacífico que esta política especial de inmigración es uno de los artículos que están sobre la mesa de renegociación.
The Clinton Administration notified the Pacific island free association state governments in October of this year that this special immigration policy is one of the items on the table for renegotiation.

Vigilar que no sea la cera, sino los tubos, los que están esparcidos sobre la mesa de trabajo. Frotar con un trapo de lana hasta que el libro brille como mil luces juntas –para el trapo de lana no se aconseja ningún color específico–.
Make sure that the tubes, rather than the wax, are spread out on your work table. Rub with a woollen cloth until the book shines. No particular colour is advised for the woollen cloth.

La escritora y traductora Elvira Sastre, en su presentación del libro galardonado con el Premio Loewe a la Creación Joven –Un hogar fuera de mí, de Luciana Leif- definió el poemario como “uno de esos libros que no se encuentran por casualidad, sino que están colocados sobre la mesa de manera estratégica para que los descubras.”
Author and translator Elvira Sastre, when presenting the book that won the Loewe Young Poet’s Award –Un hogar fuera de mí by Luciana Leif– defined it as a book of poems “that one doesn’t find by chance, but rather, a book that is strategically placed on a table for you to discover”.

En la comodidad de sus hogares, pueden unirse a una mesa en su tiempo libre después de decidir sobre el casino que ellos perciben es suficiente para ellos y asegurarse de que están familiarizados con los procedimientos y la puesta a punto del juego.
In the coziness of their own homes, they can join a table in their free times after deciding on the casino that they perceive is adequate for them and make certain that they are acquainted with the procedures and the set-up of the game.

Numerosas agencias internacionales también han pedido reformas de los marcos nacionales para asegurar los derechos de las comunidades y establecer una gobernanza de la tierra buena y El consentimiento libre, previo e informado y la Mesa Redonda sobre el Aceite de Palma Sostenible: ¿las empresas están cumpliendo sus promesas?
Numerous international agencies have also called for reforms of national frameworks to secure communities’ rights and to develop sound land New briefing: Free, Prior and Informed Consent and the RSPO; Are the companies keeping their promises?

Numerosas agencias internacionales también han pedido reformas de los marcos nacionales para asegurar los derechos de las comunidades y establecer una gobernanza de la tierra buena y El consentimiento libre, previo e informado y la Mesa Redonda sobre el Aceite de Palma Sostenible: ¿las empresas están cumpliendo sus promesas?
Numerous international agencies have also called for reforms of national frameworks to secure communities’ rights and to develop sound land governance. Conflict or Consent? The oil palm sector at a crossroads

Numerosas agencias internacionales también han pedido reformas de los marcos nacionales para asegurar los derechos de las comunidades y establecer una gobernanza de la tierra buena y El consentimiento libre, previo e informado y la Mesa Redonda sobre el Aceite de Palma Sostenible: ¿las empresas están cumpliendo sus promesas?
Numerous international agencies have also called for reforms of national frameworks to secure communities’ rights and to develop sound land governance. New briefing: Free, Prior and Informed Consent and the RSPO; Are the companies keeping their promises?

4. Angelina y la Mesa del Almuerzo Todos los amigos de Angelina están compitiendo por su atención - Gracie quiere que ella vea su libro de moda, Alice quiere que ella juegue con su varita mágica, Marco quiere practicar su poema para la clase de lectura, y Vici quiere hablar con ella sobre el Tap Concierto de Danza que van a ver.
"Angelina's Lunch Table" All of Angelina's friends are vying for her attention - Gracie wants her to look at her fashion book, Alice wants her to play with their magic wand, Marco wants to practice their poem for reading class, and Vicki wants to talk to her about the Tap Dance Concert they're going to see.

Durante la hora del almuerzo, estudiantes universitarios de todas partes de Indonesia que están asistiendo a una escuela de dos semanas patrocinada por Kontras, se apiñaron en torno a la mesa y compraron ávidamente decenas de libros de Pathfinder sobre política mundial, las lecciones del movimiento obrero moderno, los derechos de la mujer y otros temas.
During their lunch break university students from all over Indonesia attending a two-week school sponsored by Kontras crowded around the table and eagerly bought dozens of Pathfinder books on world politics, the lessons of the modern working-class movement, women’s rights and more.

Se utiliza principalmente en aulas de formación o seminarios. Allí se muestran también sus particularidades: gran espacio libre para las piernas, ya que las patas de la mesa se han colocado en los extremos del tablero; montaje y desmontaje sencillo y ahorro en el espacio de almacenamiento, porque cuando están plegadas, las mesas se pueden apilar perfectamente colocándolas una sobre otra en espacios reducidos.
It is mainly used in the training and seminar sector, where its special features best come into play: the large amount of leg room due to the table legs being positioned at the ends of the tabletop, the easy assembly and disassembly, and the space-saving storage since the tables can be perfectly stacked with minimum space required when folded up.