los pasajeros embarcan oor Engels
los pasajeros embarcan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the passengers embark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después que los pasajeros embarcan, ellos retiran la escalera.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) «punto de embarque o de desembarque»: zona de tierra y agua, distinta del puerto, en la que los pasajeros embarcan y desembarcan regularmente;
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
38. «punto de embarque o de desembarque»: zona de tierra y agua, distinta del puerto, en la que los pasajeros embarcan y desembarcan regularmente;
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
Allí los pasajeros se embarcan en juncos que los llevan a Hanói.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
Se ha establecido un sistema de filtrado de los pasajeros que embarcan o desembarcan en los aeropuertos y estaciones de ferrocarril
It' s an oldtrickMultiUn MultiUn
Se ha establecido un sistema de filtrado de los pasajeros que embarcan o desembarcan en los aeropuertos y estaciones de ferrocarril.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "UN-2 UN-2
Las disposiciones de seguridad de los aeropuertos impedirán que los pasajeros que embarcan puedan mezclarse con los pasajeros que llegan tras el punto de control de seguridad.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Se ha establecido un sistema de inspección de los pasajeros que embarcan o desembarcan en plataformas aeroportuarias y ferroviarias.
You' re gonna serve every second of itUN-2 UN-2
Y, además, el aeropuerto sólo tiene una vía de circulación de dos direcciones que, además, cruzan los pasajeros cuando embarcan y desembarcan.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
(28) Los pasajeros que embarcan a pie (es decir, los pasajeros que no embarcan en autocar o en automóvil) representaron un 13 % y un 17 %, respectivamente, de los pasajeros de P& O y de Stena en 1996 (de enero a octubre), lo que cuantitativamente arroja unas cifras de 990000 y 720000, respectivamente.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión rechaza el cobro de tasas portuarias a los pasajeros que embarcan o desembarcan en los puertos de Génova, Nápoles y Trieste procedentes de otros Estados miembros o con destino a ellos.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Dado que el GNL es un combustible limpio que prácticamente elimina las emisiones de dióxido de azufre, los Estados miembros deben prestar especial atención para garantizar que haya suficiente combustible de este tipo y que se satisfagan los requisitos de seguridad, incluida la posibilidad de reabastecimiento de combustible mientras los pasajeros embarcan o desembarcan.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticenot-set not-set
De hecho, casi el 90 % del comercio exterior de bienes de la UE es marítimo, a lo que se suma que cada año son más de 400 millones los pasajeros que embarcan y desembarcan en los puertos europeos.
There' s my tournament to finishcordis cordis
iii) Se alega que Olympic Airways no está pagando la "Spatosimo", la tasa para el desarrollo de los aeropuertos griegos que se cobra a los pasajeros que embarcan en cualquier aeropuerto griego.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Opinamos que si se paga una indemnización excesiva a los pasajeros que no embarcan, los transportistas pasarán esos costes a todos los pasajeros, y los precios generales aumentarán, lo cual afectará a más personas que las que han sufrido denegación de embarque.
That is the way I see itEuroparl8 Europarl8
Allí embarcan los pasajeros hacia Levante y desde allí se exportan a Egipto maderas para la construcción.
just borrowed thisLiterature Literature
El régimen de referencia consiste, por lo tanto, en la tributación de los pasajeros aéreos que embarcan en una aeronave en un aeropuerto irlandés.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.EurLex-2 EurLex-2
Mientras embarcan los demás pasajeros, escuchamos el suave chapoteo del agua contra el barco.
The conscriptjw2019 jw2019
Las tasas por pasajero aplicables a los pasajeros que embarcan en las salas 1-4 del aeropuerto se han diferenciado tradicionalmente en función del destino del vuelo con arreglo a tres tarifas: una para vuelos nacionales, otra para vuelos a un destino de la Unión Europea y otra para vuelos internacionales.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
Y cercioraos de que, en efecto, embarcan a los pasajeros en los botes salvavidas, sin olvidar tampoco a la tripulación.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
La conclusión de que el régimen de referencia consiste en la tributación de los pasajeros aéreos que embarcan en un aeropuerto de Irlanda ha sido confirmada por las autoridades irlandesas en su respuesta a las observaciones de la tercera parte interesada.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
14 Procede, pues, declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 1 del Reglamento no 4055/86, al haber mantenido en vigor una tasa aplicable a los pasajeros que embarcan y desembarcan en los puertos de Génova, de Nápoles y de Trieste, procedentes de puertos situados en otro Estado miembro o en un país tercero o con destino a los mismos, mientras que la citada tasa no se percibe en el caso de un transporte entre dos puertos situados en el territorio nacional.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
5 Mediante un escrito de requerimiento de 20 de enero de 1998, la Comisión indicó a la República Italiana que la aplicación de una tasa a los pasajeros que embarcan y desembarcan en los puertos de Génova, de Nápoles y de Trieste, procedentes de puertos de otro Estado miembro o de un país tercero o con destino a los mismos, mientras que dicha tasa no se percibe en el caso de un transporte entre dos puertos situados en el territorio nacional resultaba incompatible con el principio de la libre prestación de servicios reconocido en el artículo 1 del Reglamento no 4055/86.
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
«1) La República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 4055/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios al transporte marítimo entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros, al mantener en vigor una tasa aplicable a los pasajeros que embarcan o desembarcan en los puertos de Génova, Nápoles y Trieste procedentes de puertos situados en otro Estado miembro o en un país tercero o con destino a ellos, siendo así que no se percibe dicha tasa cuando el transporte se realiza entre dos puertos situados en el territorio nacional.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Una vez concluido correctamente el procedimiento administrativo previo, la Comisión interpuso, el 1 de agosto de 2000, un recurso contra la República Italiana, mediante el que solicitaba al Tribunal de Justicia que declarase que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 1 del Reglamento no 4055/86, al mantener en vigor una tasa aplicable a los pasajeros que embarcan o desembarcan en los puertos de Génova, Nápoles y Trieste procedentes de puertos situados en otro Estado miembro o en un país tercero o con destino a ellos, siendo así que no se percibe dicha tasa cuando el transporte se realiza entre dos puertos situados en el territorio nacional.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.