los pasajeros tienen que pasar por
passengers have to go through
los pasajeros tuvieron que oor Engels
los pasajeros tuvieron que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the passengers had to
Cuando la camioneta pasaba por estos trechos, los pasajeros tenían que agacharse para esquivar las puntas de las rocas salientes.
As the truck went through, the passengers had to duck to avoid the rocky protrusions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era por la tarde cuando pasaron la película; los pasajeros tuvieron que bajar la persiana de las ventanillas.
You mean the current yearLiterature Literature
Esto significó que los pasajeros tuvieron que situarse entre ellos.
The rafts are gone!Literature Literature
Los pasajeros tuvieron que pasar un par de días de desinformación mientras sus frustrados parientes clamaban por verles.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
Al día siguiente los pasajeros tuvieron que presentarse de nuevo al embarque en el mostrador de un diferente transportista aéreo.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Como de costumbre, paró muy al principio del andén y todos los pasajeros tuvieron que correr para subir a él.
I got these for youLiterature Literature
No tenía más que tres vagones, así que la mayoría de los pasajeros tuvieron que completar de pie el trayecto a Muñez.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Casi se llevó un disgusto cuando el tren se detuvo en lo alto de la montaña y los pasajeros tuvieron que apearse.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Durante el vuelo hubo dificultades técnicas y el avión fue desviado a Abidján para su reparación, por lo que los pasajeros tuvieron que pasar la noche en la ciudad
Well, that' s a possibility, tooMultiUn MultiUn
Una vez más, los seis pasajeros tuvieron que soportar los efectos de la velocidad y del brusco acelerón de Kenjo.
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
En su mayoría, los pasajeros tuvieron que reclamar el reembolso de su billete inicial en calidad de acreedores de las compañías aéreas insolventes en procedimientos nacionales de insolvencia, con distintos grados de éxito.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
La información proporcionada por los implicados revela que la tripulación del transbordador no estaba preparada para un rescate y que los mismos pasajeros tuvieron que cuidar de los demás.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEuroparl8 Europarl8
Los cuatro pasajeros tuvieron que agarrarse a sus asientos con todas sus fuerzas.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
El avión aterrizó muy cerca de la terminal y los pasajeros no tuvieron que utilizar ningún autobús.
You know what he said?Literature Literature
Algunos de los pasajeros que presentaban heridas graves tuvieron que bajar del Mavi Marmara sin ayuda.
He was going to be an acrobatUN-2 UN-2
¿Sabe igualmente que, durante esta parada, los pasajeros ferroviarios no sólo no tenían acceso al agua ni a los servicios, sino que además les faltaba aire fresco con un contenido de oxígeno suficiente para poder seguir respirando con normalidad, de forma que los pasajeros tuvieron que romper las ventanillas con martillos de emergencia?
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Los pasajeros del ómnibus tuvieron que afrontar la posibilidad de conversar entre ellos.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Debido a la demora en el desembarco y la gestión de todos los pasajeros, algunos de los heridos tuvieron que esperar durante mucho tiempo antes de que los examinaran y enviaran al hospital.
I' m getting a contact high from all the testosteroneUN-2 UN-2
¿No considera la Comisión que los aeropuertos deben garantizar la presencia de personal debidamente formado para atender a los pasajeros, que en este caso incluso tuvieron que esperar la salida de su vuelo durante varios días?
I' ve got to get to an ATMnot-set not-set
En agosto de 2004, el barco encalló en las Islas Aleutianas cerca de Dutch Harbor y los pasajeros y la tripulación tuvieron que ser evacuados.
There are levels of survival we are prepared to acceptWikiMatrix WikiMatrix
Los pasajeros de México y Cuba tuvieron que quedarse allí dos o más días más a cargo de la compañía aérea.
It' s the only thing people are talking about, all over Romenot-set not-set
Ella y sus compañeros pasajeros tuvieron que nadar los últimos metros hasta la costa.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersglobalvoices globalvoices
Cooperó con los secuestradores, así que lo tuvieron fácil para reunir a todos los pasajeros en una de las terminales.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Los demás pasajeros del Mavi Marmara tuvieron que salir uno a uno de las zonas de camarotes a las cubiertas exteriores, donde fueron cacheados.
I sleep lateUN-2 UN-2
167 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.