los trastornos provocados por el cambio oor Engels
los trastornos provocados por el cambio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the upheavals disruption caused by the change
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el quinto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), el cambio climático está afectando la salud directamente (como consecuencia de las modificaciones de temperatura y precipitaciones y la aparición de fenómenos como las olas de calor, las inundaciones, la sequía y los incendios) e indirectamente (como consecuencia de los trastornos ecológicos provocados por el cambio climático, como las malas cosechas y los parámetros cambiantes de los vectores de enfermedades, o bien a causa de las respuestas sociales al cambio climático, como el desplazamiento de grupos de población tras una prolongada sequía).
Jack Sparrow sent me to settle his debtUN-2 UN-2
La expresión «enfermedad vinculada con el agua» designa cualquier efecto perjudicial importante para la salud humana (muerte, incapacidad, enfermedad o trastornos) provocado directa o indirectamente por el estado de las aguas o por los cambios cualitativos o cuantitativos que las afecten.
Structure of reports and messagesas laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
Con motivo de los profundos trastornos provocados por el cambio de polos, en la mayoría de las localidades la atención médica quedará muy disminuida .
It' s a fascinating themeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre estos desencadenantes están el estrés, los trastornos del sueño, los cambios hormonales provocados por la menstruación y el hecho de retrasar o saltarse comidas.
Well, we can' t because of Pillow PantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los trastornos en las lluvias provocados por el cambio climático están llevando al país a dudar de la energía hídrica como la base de la oferta eléctrica nacional.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la espera del bebé, los trastornos en el funcionamiento del tracto gastrointestinal son provocados por varios cambios que tienen lugar en el cuerpo de la mujer.
Who gives a fuck what you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- La volatilidad de los precios del petróleo y el gas, el temor a trastornos de abastecimiento, y el impacto sobre el cambio climático del consumo energético, han provocado llamamientos en pro de una política integrada de la energía en la UE, así como a un aumento del interés por las energías eficientes y renovables.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Hoy en día, el ritmo del cambio continúa acelerándose debido a los trastornos ecológicos provocados por las actividades humanas.
It is nipping and an eager airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se refleja el sentimiento de la menor, el trastorno de la personalidad provocado por esta situación, así como el cambio de vida de los padres en los ámbitos tanto personal, como laboral y social.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De esta manera, evitará los siguientes problemas: dificultades en la masticación y el habla, cambio de posición de los dientes restantes, trastornos de la articulación temporomandibular (ATM) provocados por la intensa masticación del lado con más dientes y la consecuente debilitación del hueso mandibular.
Yes, that' d be lovely.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De esta manera, evitará los siguientes problemas: dificultades en la masticación y el habla, cambio de posición de los dientes restantes, trastornos de la articulación temporomandibular (ATM) provocados por la intensa masticación del lado con más dientes y la consecuente debilitación del hueso mandibular.
It' s the generatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De esta manera, evitará los siguientes problemas: dificultades en la masticación y el habla, cambio de posición de los dientes restantes, trastornos de la articulación temporomandibular (ATM) provocados por la masticación intensa del lado con más dientes y la consecuente debilitación del hueso mandibular.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los trastornos del sueño pueden ser provocados por el estrés, la ansiedad, la depresión, aumento de peso, la falta de ejercicio, trauma reciente, y el cambio en el equilibrio hormonal.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunas personas tienen síntomas tan leves que no se dan cuenta de que tienen un trastorno; otras, en cambio, tienen dolor en el costado, sangre en la orina, hipertensión arterial y dolor de tipo cólico provocado por los cálculos renales.
I think Meg has one of the booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su narrativa aborda, además, ciertas secuelas traumáticas que ha dejado la experiencia de la desaparición, tales como el trastorno en los roles parentales y las fisuras filiatorias (la familia rota); la errancia provocada por la pérdida del hogar, las continuas mudanzas y los cambios de manos a los que estaban expuestos los niños (la casa rota); el miedo, la paranoia, la sospecha, el silencio y la incertidumbre que padecieron bajo el terrorismo de Estado (ficción paranoica); y el desacomodo identitario que todo ello generó en el niño (la identidad rota), entre otros
You' re not helpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El objetivo del modelo de gestión de los ecosistemas basado en la prevención es adaptarse a los cambios previstos y reducir la vulnerabilidad de los ecosistemas y de la sociedad ante los trastornos provocados por la desertificación.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.