ludopatía oor Engels
ludopatía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pathological gambling
en
urge to continuously gamble despite harmful negative consequences or a desire to stop
Los síntomas observados incluyen ludopatía, compra compulsiva, ingesta compulsiva y trastorno sexual compulsivo (hipersexualidad
Manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality
addiction to gambling
La legislación neerlandesa tiene por objeto proteger a los consumidores frente a la ludopatía y combatir la criminalidad.
The aim of the Netherlands legislation is to protect consumers against addiction to gambling and to combat crime.
compulsive gambling
en
The inability to stop gambling despite harmful negative consequences for finances, job and personal life.
En concreto, la legislación que derive de los Estados miembros deberá tener como una de sus finalidades la prevención y tratamiento de las ludopatías.
In particular, one of the objectives of national laws that originate from Member States should be the prevention and treatment of compulsive gambling.
gambling addiction
en
The inability to stop gambling despite harmful negative consequences for finances, job and personal life.
No tienes idea de cómo es la ludopatía, ¿verdad?
You have no idea what gambling addiction is like, do you?
problem gambling
en
The inability to stop gambling despite harmful negative consequences for finances, job and personal life.
El Ministerio de Salud ha creado servicios para el tratamiento de la ludopatía destinados a una población específica.
The MOHLTC has developed problem gambling services for specific populations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Tiene conocimiento la Comisión de las preguntas del Sr. De Wit, Diputado a la Segunda Cámara de los Países Bajos por el Partido Socialista, de 11 de noviembre de 2003 (no 462) dirigidas a los Ministros de Justicia y de Asuntos Económicos sobre la política de las autoridades neerlandesas en materia de lotería, juegos y apuestas y de la respuesta del Ministro Donner del 12 de diciembre de 2003 en la que afirma que la oferta de lotería, juegos y apuestas, por motivos de interés general, como la lucha contra la ludopatía, puede ser limitada por un Estado miembro de la UE y que ello es sobre todo aplicable cuando el propio Estado miembro no fomenta la participación en loterías, juegos y apuestas de las que las propias arcas del Estado podrían sacar beneficio financiero?
How far is it to Largo?not-set not-set
–Necesita ayuda con su ludopatía, Jenna.
You look great!Literature Literature
Su ludopatía.
The shit hath hitteth... the fanethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estimó que el coste social anual de la ludopatía en Australia es unos $ 4,7 mil millones y recomendó la integración de sistemas voluntarios de pre-compromiso en las máquinas de juegos electrónicos.
A little what, Miss?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
si experimenta ludopatía excesiva o actividad sexual excesiva
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEMEA0.3 EMEA0.3
Ludopatía, especialmente cuando se toman dosis altas de MIRAPEXIN
Please, God, let me out of here!EMEA0.3 EMEA0.3
La lista de síntomas de la página 5, elaborada por la Asociación Americana de Psiquiatría, puede servir de base para diagnosticar la ludopatía (a veces llamada juego compulsivo).
I' il walk you homejw2019 jw2019
Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con Pramipexol Teva: sueño anormal, confusión, estreñimiento, delirio, mareo,, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesias, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia, ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales, somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino, prurito y erupción cutánea y otras manifestaciones de hipersensibilidad
What about history?EMEA0.3 EMEA0.3
El órgano jurisdiccional remitente estima que la normativa del Land de NRW en materia de apuestas deportivas es contraria a la libre prestación de servicios tal como se ha interpretado esta libertad en la sentencia Gambelli y otros, antes citada, dado que los organismos nacionales autorizados fomentan la participación en tales apuestas, de modo que esta normativa no garantiza una lucha eficaz contra la ludopatía.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Con este fin, apoyamos a un gran número de empresas encargadas de la lucha contra la ludopatía en todo el mundo.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingCommon crawl Common crawl
¿Existe alguna iniciativa europea dirigida a prevenir y tratar el problema de la ludopatía?
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
25 En el presente asunto, el Gobierno húngaro invoca tanto razones de orden público, de salud y de seguridad públicas como razones imperiosas de protección de los consumidores, de prevención de la ludopatía y de prevención del fraude para justificar el sistema dual de regulación de los juegos de azar.
lf there are other explanation for iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con el Alto Tribunal alemán, la publicidad efectuada no era suficientemente moderada, y no se dirigía a limitar las oportunidades de juego y luchar contra la ludopatía, sino a obtener beneficios fiscales para las arcas públicas.
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
La medida no es discriminatoria, puesto que afecta tanto a los operadores alemanes como a los extranjeros, (36) y puede ser adecuada para proteger a los jugadores y reducir la ludopatía, teniendo en cuenta las particularidades específicas del juego a través de Internet (peligrosidad específica desde el punto de vista de la dependencia, ya que el juego se desarrolla en privado, que va asociado a una oferta prácticamente ilimitada –pudiendo tenerse abiertas simultáneamente varias «ventanas» de juego– y que está disponible las 24 horas del día y los 365 días del año).
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
La legislación de la República de Lituania entiende por familia socialmente vulnerable toda familia con hijos de menos de 18 años de edad uno de cuyos progenitores consuma indebidamente alcohol, drogas o sustancias psicotrópicas o tóxicas, sufra ludopatía, carezca de aptitudes sociales para cuidar a los niños o no pueda cuidarlos adecuadamente, utilice coerción psicológica, física o sexual contra ellos, emplee la ayuda estatal recibida para fines distintos de los intereses familiares o represente una amenaza para el desarrollo físico, mental, espiritual y moral del niño así como para su seguridad.
What are you looking at, Dave?UN-2 UN-2
¿Quién, además de Greg, tiene mucho que perder si su ludopatía sale a la luz?
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
Los síntomas observados incluyen ludopatía, compra compulsiva, ingesta compulsiva y trastorno sexual compulsivo (hipersexualidad
TranquillityEMEA0.3 EMEA0.3
Reacciones adversas esperadas Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con MIRAPEXIN: sueños anormales, amnesia, síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hiperfagia, hipotensión, insomnio, trastornos de la libido, náuseas, paranoia, edema periférico; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad; inquietud, somnolencia, episodios de sueño repentino, síncope, alteraciones visuales incluyendo visión borrosa y disminución de la agudeza visual, vómitos, disminución de peso, aumento de peso
You know, Dad, it' s getting lateEMEA0.3 EMEA0.3
No obstante, la Comisión reconoce las graves consecuencias sociales y sanitarias de la ludopatía, y apoya los esfuerzos de los Estados miembros para garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores de servicios de juegos de azar.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckernot-set not-set
Leer El hombre de los dados, de Luke Rhinehart, para curarte de tu ludopatía.
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
En pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson incluyendo pramipexol, especialmente con dosis altas, se han observado signos de ludopatía, aumento de la líbido e hipersexualidad, generalmente reversibles al disminuir la dosis o interrumpir el tratamiento
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEMEA0.3 EMEA0.3
Corresponde al órgano jurisdiccional remitente comprobar si las actividades de juego ilegales pueden constituir un problema en el Estado miembro de que se trate, que la expansión de las actividades autorizadas y reguladas pudiera resolver, y si dicha expansión no es de una magnitud que le haga inconciliable con el objetivo de luchar contra la citada ludopatía.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
En los pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos, incluyendo Neupro, se han descrito síntomas de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad, generalmente reversibles tras una reducción de la dosis o la interrupción del tratamiento
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEMEA0.3 EMEA0.3
Nunca te había dicho esto, pero mi madre tuvo un serio problema de ludopatía.
should not be taken until at least # hours after ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han notificado casos de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad en pacientes con
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.