más hace el que quiere que el que puede oor Engels
más hace el que quiere que el que puede
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
where there is a will there is a way
en
if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found
nothing is impossible to a willing mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esta Directiva, el paciente se halla en el centro, el ciudadano que se hace oír y que puede, y también quiere, optar por el mejor tratamiento, preferiblemente cerca, pero que si está más lejos, entonces irá más lejos.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Europarl8 Europarl8
En estos asuntos no siempre querer es poder, aun cuando, como decía mi abuelo, hace más el que quiere que el que puede.
Brenda' s a sales managerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicen que aprender idiomas nunca ha sido una tarea fácil y más si el idioma que aprendemos no tiene ninguna similitud con nuestra lengua materna, aunque “hace más el que quiere que el que puede” como dice mi padre.
You' ve got to be fair to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y eso es bueno, porque el que quiere hace mucho más que el que puede.
I' m not comfortable with thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más aun, el cuidado del ambiente es una actitud social, que nos socializa en un sentido o en otro -cada cual le puede poner el valor que quiere- y por otro lado, nos hace recibir – me gusta la expresión italiana cuando hablan del ambiente- del “Creato”, de aquello que nos fue dado como don, o sea, el ambiente.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andvatican.va vatican.va
Soy el que más se hace oír y puedo imponer mi voluntad sobre el otro y manipularlo de alguna manera para conseguir lo que quiero porque finalmente creo que soy más importante que el otro».
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una recomendación central en el informe de Alston es la llamada a “revertir la presunción, ahora totalmente aceptada por actores como el Banco Mundial, de que la privatización es la configuración por defecto y que el papel del sector público es el de un actor de último recurso que hace lo que nadie más puede o quiere hacer”.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Revertir la presunción, ahora totalmente aceptada por actores como el Banco Mundial, de que la privatización es la configuración por defecto y que el papel del sector público es el de un actor de último recurso que hace lo que nadie más puede o quiere hacer.Philip Alston, relator especial de la ONU sobre pobreza extrema y derechos humanos
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mélenchon no hace más que mantener las ilusiones en las instituciones burguesas que se dicen democráticas, y quiere hacer creer que el cambio social puede realizarse mediante el desvío de las elecciones.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La plataforma perfecciona el sistema de manera que genera un volumen enorme de usuarios y de proveedores mucho más allá de la cuestión artesanal, pues debido a su fama y a la publicidad que realiza, todo el que quiere abaratar su viaje, o el que quiere hacerlo en un coche particular puede acceder de forma infinitamente más efectiva que si lo hace a través de un anuncio mecánico o informático.
Don' t you care about your dead dad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puedes elegir el género de música que quieras reproducir (pop, rap, rock and roll, country, entre otras), lo que hace que el juego sea más divertido.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hecho de que el ser «masculino» dependa de otro ser vivo (el ser femenino), que es una condición para su vida, y solo pueda experimentar el más alto sentimiento de la vida a través de la unión con este ser, hace que no pueda encontrarse totalmente en la oscuridad, lo cual quiere a su vez decir que no puede tener lugar una interrupción total de la relación entre la Divinidad y el ser vivo o el Padre celestial y el hijo terreno.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El enorme volumen de transacciones diarias hace que sea el mercado más líquido del mundo, lo que significa que, en condiciones normales de mercado usted puede comprar y vender divisas como quiera.
That' s the main customer- service branchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puedes descargar la canción que quieras simplemente haciendo clic en el nombre de la canción, algo que hace que el proceso de descarga sea mucho más fácil y divertido.
I think I' ve got the solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martin es de alrededor, ya que vive en la propiedad (en una casa separada) por lo que a menudo se detiene en el cheque para arriba en usted y el personal, si quieres más privacidad que esto puede ser inusual, pero estoy seguro de que si le hace saber no será un problema.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llegan los alienigenas y abducen a Fubble, pero puede que no haya sido una gran idea, ya que se hace con el control del OVNI y comienza a abducir lo que el más quiere.
Seriously, no one caresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
—Ahora mismo no le vamos a pedir que nos dé el nombre de esa persona, aunque quiero dejarle perfectamente claro que puede llegar a ser necesario que lo sepamos, más adelante, y que también estamos obligados, por nuestro código profesional, a mantener el secreto, así que no hace falta que se preocupe si llega ese momento.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podemos arrepentirnos de nuestros pecados y seguir a Cristo, o no arrepentirnos y pasar la eternidad en el lago de fuego.257 Pasar la eternidad en el lago de fuego no es una elección; por consiguiente, si tienes cerebro, Dios te hace una oferta que no puedes rechazar, a menos que seas el masoquista más grande o un vegetal, lo cual quiere decir que estás loco.
Just have to lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quiero que mi vida tenga el rumbo que mi potencial merece, porque sé que puedo llegar más lejos, y por eso he venido a Patreon a buscar el apoyo que tanto me hace falta.
Plus, I love the way he talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay 2" persianas que puede cerrar fácilmente cuando usted quiere más privacidad o más de una habitación oscura - pero si eres como yo... el sol que entra durante el día solo hace que todo sea feliz:)!
Uh, my mom doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esperemos que el año que viene el Eco Challenge se suavice porque en éste ya se encontró verdaderos supervivientes y el próximo no quiero saber que se puede encontrar si no se hace más asequible.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mira, la criatura artificial que quiere convertirse en el ser más fuerte del universo; Towa, un oscuro científico que proviene de un mundo demoníaco; El Supremo Kai del Tiempo, una deidad que apareció por primera vez hace 75.000.000 de años y se ligó con un pájaro llamado TokiToki, un ser muy poderoso que puede generar tiempo.
That just isn' t done, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si quieres que te pida que te cases con él, asegúrate de estar dispuesta a pasar el resto de tu vida con él, que te hace más feliz que nadie en el mundo y que no puedes imaginarte una vida sin él.
I should tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mismo viene presentado en una botella de 60 ml la cual hace que la ingesta sea muchísimo más fácil y gracias a el fabuloso empaque que este tiene es posible que quien la quiera utilizar pueda llevarla consigo a cualquier lugar.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También se pueden seleccionar plataformas específicas si un usuario quiere contrastar su oferta con sus rivales, lo que lo hace ideal para descubrir el precio más bajo por el que se puede comprar una moneda y el precio más alto por el que se puede vender.
[ Recording Of Woman ]I believe in youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.