más o menos igual oor Engels
más o menos igual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
about the same
Las burbujas dentro de una jarra de cerveza, físicamente son más o menos iguales.
The bubbles in a beer mug are all physically about the same.
much the same
Me temo que el mundo sigue más o menos igual.
I'm afraid the world's pretty much the same.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las burbujas dentro de una jarra de cerveza, físicamente son más o menos iguales.
I honestly never thought about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No un tanga, pero esos short de cintura baja apretados eran más o menos igual de malos.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Cuando se incrementa el consumo de agua, el de fertilizante permanece más o menos igual.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryCommon crawl Common crawl
Todos los hombres son más o menos iguales bajo el uniforme.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Literature Literature
En términos muy generales, ese cuerpo estaba formado por tres grupos de dimensiones más o menos iguales.
Sally, don' t runLiterature Literature
Y durante los siguientes doce años, las cosas continuaron más o menos igual.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesjw2019 jw2019
Odiamos la música del otro, lo que nos hace diferentes pero más o menos iguales.
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las democracias, al contrario, todos los hombres son semejantes y hacen cosas más o menos iguales.
Can I see the text?Literature Literature
Él era más o menos igual de bueno que yo en esa época.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Granos de arena, campamentos, colonos... Todos somos más o menos iguales.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
En Indonesia, la disminución en la tasa de fertilidad fue más o menos igual.
We watch him every weekNews commentary News commentary
Todos somos más o menos iguales.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Los estilos son más o menos iguales.
I am not your brotherWikiMatrix WikiMatrix
—Las cosas siguen más o menos igual —respondí finalmente—.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Por lo demás, las cosas seguían más o menos igual.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
Uh, más o menos igual.
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy... más o menos igual.
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Baños Rusos, donde debía encontrarme con Rinaldo Cantabile, seguían más o menos igual.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
El martes, el perro estaba más o menos igual, o tal vez un poco peor.
Really nice people tooLiterature Literature
Al día siguiente la cosa siguió más o menos igual.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
White o cualquier otra», así empezaba, y luego seguía más o menos igual el resto de la página.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
En los primeros meses, los bebés responden más o menos igual a todo el mundo.
No one will find outLiterature Literature
Ambas especies me gustan más o menos igual.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Y todos son más o menos iguales.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Me temo que el mundo sigue más o menos igual.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3322 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.