magallanes oor Engels

magallanes

equipo de beisbol

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

magellan

Colón, Ericson y Magallanes entraron una vez en un bar. Sólo Colón salió de él.
Columbus, Ericson, and Magellan once walked into a bar. Only Columbus walked out.

magallanes

Resulta que Luther Magallanes posee una villa privada allí.
It turns out that Luther Magallanes owns a private villa there.

Chile

eienaam

santiago · antofagasta · tarapaca · valparaiso · atacama · o'higgins · maule · coquimbo · aconcagua · arauco · aysen · cautin · chiloe · colchagua · curico · linares · malleco · nuble · osorno · talca · concepcion · llanquihue · valdivia · bio-bio · republic of chile

Magallanes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Magellan

eienaam

surname

¿Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes?
Have you ever gone through the Straits of Magellan?

Soortgelyke frases

pingüino de Magallanes
Magellanic penguin · Spheniscus magellanicus · magellanic penguin

estrecho de Magallanes
Strait of Magellan

Pequeña Nube de Magallanes
Small Magellanic Cloud

Universidad de Magallanes
Universidad de Magallanes

Fernando de Magallanes
Ferdinand Magellan

Estrecho de Magallanes
Strait of Magellan

Gran Nube de Magallanes
Great Magellanic Cloud

el Estrecho de Magallanes
the Magellan Strait · the Strait of Magellan

Pingüino de magallanes
Magellanic Penguin

voorbeelde

En la solicitud se indicaba que había un total de zonas minadas localizadas y registradas por las fuerzas armadas que abarcaban una superficie total de 23.207.281 m2 en seis regiones del país: Arica Parinacota (95 zonas minadas con una superficie total de 14.477.055 m2), Tarapacá (8 zonas minadas con una superficie total de 136.021 m2), Antofagasta (65 zonas minadas con una superficie total de 6.203.380 m2), Valparaíso (2 zonas minadas con una superficie total de 20.066 m2), Metropolitana (1 zona minada con una superficie total de 80.560 m2) y Magallanes y Antártica Chilena (28 zonas minadas con una superficie total de 2.290.199 m2).
The request indicated that a total of 199 mined areas were emplaced and registered by the Armed Forces covering a total of 23,207,281 square meters in six regions of the country: Arica Parinacota (95 mined areas covering a total of 14,477,055 square meters), Tarapaca (8 mined areas covering a total of 136,021 square meters), Antofagasta (65 mined areas covering a total of 6,203,380 square meters), Valparaiso (2 mined areas covering a total of 20,066 square meters), Metropolitana (1 mined area covering a total of 80,560 square meters) and Magallanes y Antartica Chilena (28 mined areas covering a total of 2,290,199 square meters).

No hay prueba alguna de que Magallanes tuviera la intención de dar la vuelta al mundo.
There is no evidence that Magellan ever intended to circumnavigate the globe.

—Fijación positiva sobre DG Pequeña Magallanes —dijo, en tono menos enérgico de lo normal—.
"""Positive lock on DG Magellanis Minoris,"" he said, less crisply than usual."

Para escoger un rumbo, Magallanes envió dos barcos en misión de reconocimiento.
To choose a course, Magellan dispatched two ships to reconnoiter.

En estos momentos, los más difíciles de su vida, Magallanes recibe la visita de un viejo amigo, el famoso navegante Juan de Lisboa.
At this lowest point in Magellan’s life, he receives a visit from an old friend, the famous navigator João de Lisboa.

Concluimos aquí nuestro homenaje al Capitán Fernando de Magallanes.
This is where we concluded our tribute to Captain Ferdinand Magellan.

O'Higgins Maule Bio Bío Araucanía Los Lagos Aysén Magallanes y Antártica Ch.
O’Higgins Maule Bío Bío Araucanía Los Lagos Aysén Magallanes & Ch.

Bienvenidos al Hospedaje Magallanes, un lugar acogedor y confortable con todas las comodidades. Habitaciones individuales, dobles, triples, etc con baño privado, televisión a color y calefacción central.
Welcome to Property Magallanes, a friendly and comfortable place situated in the very heart of downtown Santander.

Los primeros mapas de la región estaban basados en las observaciones de marineros europeos, comenzando con Hernando de Magallanes.
The earliest maps of this region were drawn from the observations of visiting European sailors, starting with Ferdinand Magellan.

Sin embargo, los investigadores tuvieron un golpe de suerte, tal como explica Wolfgang Gieren, miembro del equipo de la Universidad de Concepción: «Hace muy poco encontramos el sistema doble de estrellas que habíamos estado esperando entre las estrellas de la Gran Nube de Magallanes.
However, the researchers found themselves with a lucky break, as team member Wolfgang Gieren from Universidad de Concepción explained: 'Very recently we found the double star system we had hoped for among the stars of the Large Magellanic Cloud.

Finalmente, en 1505 da permiso a Magallanes para embarcarse.
Finally, in 1505, he gives Magellan permission to go to sea.

Los expositores contienen artefactos que muestran las glorias de la cultura filipina anterior a Magallanes.
The cases contain artifacts demonstrating the glories of pre-Magellan Filipino culture.

Se me había metido en la cabeza viajar sin fin hacia el oeste, como hicieron Magallanes o sir Francis Drake.
I would go west forever, like Magellan or Francis Drake—that was how I thought of it.

Sobre esta base, el privilegiado Cartagena se creía en igualdad de rango para compartir el poder con Magallanes.
On that basis, the privileged Cartagena believed he was entitled to share power equally with Magellan.

Después de una misión de cuatro años, la sonda Magallanes, tal como estaba planeado, se sumergió en la atmósfera de Venus el 11 de octubre de 1994 y se vaporizó en parte, aunque se supone que algunas partes de la misma alcanzaron la superficie del planeta.
After a four-year mission, Magellan, as planned, plunged into the atmosphere on October 11, 1994, and partly vaporized; some sections are thought to have hit the planet's surface.

—En realidad, yo me veo más como Magallanes.
“Actually, I picture myself more as Magellan.

En 2001 se cumplió el primer año de funcionamiento de una nueva instalación de observación del espectro infrarrojo de las Nubes de Magallanes y las regiones centrales de la galaxia de la Vía Láctea.
A new Infrared Survey Facility completed its first year of activity in 2001, observing the Magellanic Clouds and the central regions of the Milky Way galaxy.

Habiendo dejado Rotterdam con cuatro barcos, Van Noort acababa de perder ahora dos naves en las terribles tormentas del estrecho de Magallanes aunque seguía determinado a cruzar el Pacífico.
Having left Rotterdam with four ships Van Noort now had just lost two ships to terrible Straits of Magellan storms yet Van Noort was determined to press on across the Pacific.

" El Capitán Cartagena y los marineros españoles... querían que Magallanes entregara el comando de la expedición
" Captain Cartagena and the Spanish sailors... wanted Magellan to hand over command of the expedition

También existe una Pequeña Nube de Magallanes, otra galaxia enana.
There is also a Small Magellanic Cloud, another dwarf galaxy.

Nvege en un velero hacia la Antártida por el Estrecho de Magallanes, descubra lo mejor del sur ...
Nvege is a sailing ship that leaves Argentina and goes to Antarctica through the Stait of ...

Éste hecho provoca el Éxodo Titerote, donde la Flota de los Mundos se aleja a casi la velocidad de la luz rumbo a la Nube de Magallanes, con la esperanza de que, cuando la explosión les alcance, habrán desarrollado medios para protegerse.
This news prompts the Puppeteer Exodus, where the Fleet of Worlds flee the galaxy at just under light speed for the Magellanic Clouds, in the hope that by the time the explosion reaches the Fleet of Worlds, the Puppeteers will have found a way to protect their civilization.

Muchas gracias, Magallanes.
Oh, thanks a lot, Magellan.

Si, tal como piensan algunos historiadores, Magallanes fue a las Filipinas una vez concluida la batalla de Malaca, entonces sí circunnavegó el globo, aunque, por supuesto, no en un solo viaje.
If, as some historians think, he sailed to the Philippines after the battle at Malacca, then he did, indeed, circumnavigate the globe—though not, of course, in one voyage.

Al cabo de poco tiempo, Magallanes cambió su lealtad a Portugal por la de España.
Within a short time Magellan had shifted his allegiance from Portugal Spain.