malversá oor Engels
malversá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of malversar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un funcionario malversó al menos dos galones de combustible diésel de propiedad de la Organización, a sabiendas no veló por la seguridad de los bienes de las Naciones Unidas que se le habían asignado ni actuó con diligencia razonable respecto de esos bienes, y deliberadamente no informó de los incidentes en que sufrió daños un vehículo de las Naciones Unidas ni de la malversación de combustible de la Organización.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!UN-2 UN-2
No malversé ni un penique, claro que no, pero soy culpable de algo mucho peor.
" Too long " is bad!Literature Literature
Daniel Verås malversó 2,3 millones.
You see that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo 315 del Código Penal se tipifica como delito que un funcionario o agente público malverse u oculte fondos, bienes, documentos por los que se establecen derechos legales u otras cosas que entren en su posesión.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionUN-2 UN-2
Él malversó fondos, fue arrestado, trató de escapar, fue a la cárcel.
I' m right here, EdwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Lewis no malversó!
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud. malversó
And then they both laughedopensubtitles2 opensubtitles2
¿Como cuando el embajador francés malversó 300.000 libras?
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden retirarle ese derecho si se demuestra que en el pasado se apropió con malas artes y malversó el dinero.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Y los Osos dicen que malversó dinero para abrir la conservera a costa de Roland.
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la UNAMID, un funcionario malversó la suma de 10.485 dólares consignándola como pago a un contratista particular mediante una copia de un comprobante de pago;
Another bright red day!UN-2 UN-2
¿Podrían realmente los problemas de Tao tener su origen en un director de marketing corrupto que malversa fondos?
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Un funcionario malversó a sabiendas combustible diesel de propiedad de la Organización.
Mister and MissisUN-2 UN-2
Además, se quejaron que un funcionario que malversó mucho más dinero no sufrirá penalidad seria.
By not speaking Spanishgv2019 gv2019
Mi anterior contable malversó medio millón de dólares a la empresa.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
Cuando un profesional se apropia o malversa las sumas confiadas por un cliente, éste puede dirigirse a la Orden correspondiente en vista de recuperarlo.
So, what' s with all the candles?Common crawl Common crawl
Lo malversé.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El contable que malversó un par de millones de un vivales de Vegas.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, bueno, yo preferiría que nos limitáramos a las 30.000 libras que usted alega que mi cliente malversó.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry malversó dinero de un montón de gente poderosa.
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, será necesario establecer mecanismos de control para evitar el riesgo de que el personal malverse los fondos pagados en efectivo y garantizar la confidencialidad de la información financiera presentada por los usuarios (véase la Guía sobre un registro, párr.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
Es más, las acusaciones de que Bo recibió 20 millones de yuanes (3,2 millones de dólares) en sobornos y malversó 5 millones de yuanes son insignificantes comparadas con las que se esgrimen contra Liu Zhijun.
That dame is nuts.- RightProjectSyndicate ProjectSyndicate
El pastor Jim malversa los fondos de la colecta semanal.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Además, hay pruebas concluyentes de que Taylor malversó prácticamente todos los fondos pagados a la Sociedad Nacional de Asistencia y Seguridad Social
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
¿Y cómo compararías uno de esos casos en que una secretaria malversa fondos de la empresa donde trabaja?
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.