malversación de fondos públicos
embezzlement of public funds
malversación oor Engels
malversación
es
Apropiación o destino de fondos públicos a un uso ajeno a su función.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
embezzlement
Está detenido por malversación de fondos de sus compañeros.
You're under arrest for embezzling your fellow teachers'pension money.
misappropriation
es
Apropiación o destino de fondos públicos a un uso ajeno a su función.
en
Appropriation or allocation of public funds to a use unrelated to its function.
Asimismo, lucha contra la corrupción, la malversación y la mala gestión financiera.
It combats corruption, misappropriation of funds and bad financial management.
peculation
Usted fue oficial de caballería, le expulsaron por deudas y malversación
You were an cavalry officer, you were expelled for debts and peculation
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malversation · catachresis · diversion · misappropriation of funds · misdirection · misuse · graft · misapplication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persona incursa en procedimientos judiciales o en un proceso de recuperación de activos por parte de las autoridades egipcias a raíz de una sentencia judicial firme por malversación de fondos públicos, con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
The category of the content is referred to at the end .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El juez instructor abrió un procedimiento judicial el # de febrero de # en el curso del cual la CNPS interpuso una querella contra el autor por malversación de fondos públicos y se constituyó en parte civil
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzMultiUn MultiUn
La malversación o peculado y la apropiación indebida de bienes en el sector privado es punible en virtud de los artículos 124, 125, 128, 129 y 140 de la Ley de Delitos Penales, así como de conformidad con los artículos 1 a 4, y especialmente el artículo 3, de la Ley de Protección de Bienes Públicos de 1977 (Decreto del Consejo Militar Supremo 140).
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.UN-2 UN-2
d) se congratula porque, como consecuencia de las acusaciones de abuso y malversación de la ayuda humanitaria en Yugoslavia en noviembre de 1999, ECHO y la Federación Internacional de la Cruz Roja encargaron una auditoría de la Cruz Roja yugoslava; manifiesta su preocupación por el riesgo de pagos dobles, facturación excesiva y debilidad en los sistemas de control de la gestión; pide a la Comisión que aplique las lecciones aprendidas de su auditoría de la Cruz Roja en Yugoslavia para operaciones similares en otros países;
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
• La OSSI dirige el Grupo de Investigación en Kosovo, establecido por el Representante Especial del Secretario General como resultado de la investigación que se realizó el año pasado sobre la malversación de # millones de dólares, que posteriormente se recuperaron, por un funcionario superior de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) (véanse # y Corr
It' s the tough- guy actMultiUn MultiUn
El Jefe de Estado tiene a gala luchar contra la corrupción y la malversación de fondos destinados al sector social.
Am I quite clear?UN-2 UN-2
En efecto, el artículo 1, apartado 1, de la Decisión 2011/172 y el artículo 2, apartado 1, del Reglamento no 270/2011 se refieren a las personas que hayan sido identificadas como responsables de malversación de fondos públicos egipcios y a las personas «vinculadas» con las primeras.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
También pregunta de qué manera se garantiza la transparencia en la utilización de la ayuda internacional para el socorro posterior a las catástrofes naturales y si existe alguna evidencia de que esos fondos no han sido objeto de malversación ni corrupción.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeUN-2 UN-2
Asunto: Malversación de fondos comunitarios
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
El fraude y el abuso de confianza por parte de empleados de la Administración Pública están penalizados (artículo 121), así como también lo está el robo y la malversación o peculado por parte del personal auxiliar y de servicio (artículo 266) y los actos de conversión (artículos 271, 297).
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?UN-2 UN-2
Siguiente punto: «Malversación de fondos de la Compañía para costear fletes privados».
That is set in stoneLiterature Literature
Esto podría resultar importante cuando inicie otra farsa de juicio -esta vez del activista anticorrupción Aleksei Navalny, a quien hoy se acusa de malversación de fondos-.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessProjectSyndicate ProjectSyndicate
En sentido más general, los artículos 120, 121 y 124 de la Ley penal se centran en la estafa, la malversación o peculado y el comercio ilícito.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsUN-2 UN-2
En los últimos meses, el empobrecimiento se ha acentuado, pese a los esfuerzos del Gobierno por luchar contra la corrupción, el fraude y la malversación de fondos
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenMultiUn MultiUn
Medidas contra el despilfarro y la malversación de recursos comunitarios a nivel nacional
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Se debe hacer frente vigorosamente en toda la región a la malversación empresarial y la corrupción de los funcionarios públicos
The least I can do is contribute with somethingMultiUn MultiUn
En cualquier caso, el tamaño de las PYME restringe el peligro de que se falsee la competencia por la malversación de las ayudas.
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
El 3 de junio, la Comisión procedió a la detención de dos funcionarios de una empresa de propiedad estatal por delitos tipificados en la Ley contra la Corrupción de 2008, entre los que cabe señalar la malversación de fondos públicos.
jared. hi. listen, i just wanted to sayUN-2 UN-2
El FBI sabe que tu padre está en la ciudad y piensan que está a punto de cometer un crimen incluso peor que el fraude o la malversación.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque eso suena a malversación.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está detenido por malversación de fondos de sus compañeros.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aprueba la definición a escala de la Unión de las infracciones básicas, como el fraude y la malversación de fondos públicos;
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
“Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente, la desviación, la malversación, u otras formas de apropiación indebida por un funcionario público o un funcionario de una organización internacional pública, en beneficio propio o de terceros u otras entidades, de bienes, fondos o títulos públicos o privados o cualquier otra cosa de valor confiados al funcionario en virtud de su cargo.”
Thought that did not know that?MultiUn MultiUn
ha sido objeto de una resolución judicial condenatoria en un proceso civil en relación con la prestación de servicios financieros o servicios de datos, o en relación con actos de fraude o malversación en la gestión de una empresa,
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el Consejo ha decidido adoptar medidas restrictivas contra personas responsables de malversación de fondos públicos tunecinos, que privan por tal motivo al pueblo de Túnez de las ventajas del desarrollo sostenible de su economía y de su sociedad y menoscaban el desarrollo de la democracia en ese país.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.