mancillan oor Engels
mancillan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of mancillar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of mancillar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirad a otro lado, os lo suplicamos, mientras purgamos nuestro linaje de aquellos que lo mancillan.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
8 De la misma manera también estos soñadores a mancillan su carne, y menosprecian la autoridad, y vituperan las potestades superiores.
That' s sick, man!Common crawl Common crawl
Junto a la violación de esos derechos, también se mancillan los principios del derecho internacional, el derecho internacional humanitario y la Carta de las Naciones Unidas.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.UN-2 UN-2
La Argentina ha condenado siempre los casos de explotación y abuso sexuales. Estos casos desacreditan y mancillan el loable objetivo de las operaciones de mantenimiento de la paz.
You can' t be that stupidUN-2 UN-2
Esas graves faltas de conducta mancillan el buen nombre del personal militar, personal de policía civil y personal civil de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas gestionadas por el Departamento
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawMultiUn MultiUn
—No puedes detener el tiempo ni derrotar a todos los demonios que mancillan esta tierra.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
Los que depositan flores sobre tu tumba mancillan mi corazón.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Las mujeres son víctimas de delitos que mancillan y ofenden la conciencia de la humanidad entera pero que se cometen ante la indiferencia casi total de la comunidad internacional
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsMultiUn MultiUn
Mancillan su cuerpo con inmoralidad (versículo 8)
This is the Aztec calendarLDS LDS
Aun cuando lo mancillan artistas de poca monta y material barato, el medio es inspiración en potencia.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Dicha política armada beligerante y la ocupación territorial ilegítima del Estado de Iraq mancillan la limpia imagen de las Naciones Unidas
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesMultiUn MultiUn
«No sabe lo malvados que son, ni cómo mancillan todo lo que tocan[475]».
But I' m still in businessLiterature Literature
El desierto es muy grande, pero no lo suficiente para un Laramie y las ratas que mancillan su nombre.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
Esas graves faltas de conducta mancillan el buen nombre del personal militar, personal de policía civil y personal civil de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas gestionadas por el Departamento.
It was nice to meet you... johnUN-2 UN-2
También es motivo de preocupación que mientras los Estados Miembros procuran encontrar formas de fortalecer la Organización, quienes tienen encomendada la tarea de promover la paz y la seguridad socavan sus esfuerzos y mancillan la reputación de la Organización.
It certainly looks like herUN-2 UN-2
También es motivo de preocupación que mientras los Estados Miembros procuran encontrar formas de fortalecer la Organización, quienes tienen encomendada la tarea de promover la paz y la seguridad socavan sus esfuerzos y mancillan la reputación de la Organización
I' m taking a walkMultiUn MultiUn
Mancillan su memoria con mentiras.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robadles la vida para que se sumen a los muertos cuyo nombre mancillan.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Sus proezas mancillan retrospectivamente nuestra historia.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
—¡Nos arrebatan poco a poco nuestros recursos y mancillan la tierra con su mera presencia!
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Estas observaciones mancillan el buen nombre y la reputación empresarial del Sr.
Well, I think notUN-2 UN-2
El Grupo de Río espera que el tema se trate de manera responsable y constructiva para adoptar las medidas apropiadas que permitan poner fin a la explotación y el abuso sexuales, que mancillan gravemente el buen nombre de las Naciones Unidas y de sus operaciones de paz y perjudican sus esfuerzos de contribución a la paz y la seguridad internacionales. El Sr
There' s no need for witnesses!MultiUn MultiUn
Cuando tenéis tierras y mujeres bonitas dominan unas, mancillan las otras.
Come on, once again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acusaciones infundadas que mancillan su buen nombre.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de Turquía menciona varias disposiciones del Código Penal que tipifican como delito las declaraciones o actos que se considere mancillan o impugnan el honor, la dignidad o el prestigio de una persona
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofMultiUn MultiUn
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.