manto de hielo polar oor Engels
manto de hielo polar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
polar ice sheet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué ocurrirá si el derretimiento de los mantos de hielo polares y los glaciares alcanza un punto irreversible?
No time, dearUN-2 UN-2
En particular, los radargramas proporcionados por SHARAD permitieron a los científicos medir la estratificación del manto de hielo polar.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalUN-2 UN-2
En los mantos de hielo polar, la resolución temporal de un testigo de hielo está definida por la precipitación en forma de nieve que cae cada año y por la cantidad de capas de este tipo que se comprimen y liman debido al deslizamiento del hielo.
How do you know about that?cordis cordis
En la última década y media, la dilatación térmica de los océanos representó aproximadamente un # % de la suma de las aportaciones al aumento del nivel del mar, mientras que la disminución de los glaciares y de los casquetes de hielo contribuyó en aproximadamente un # %, y las pérdidas de los mantos de hielo polares aportaron el resto
Actually, it' s been a blastMultiUn MultiUn
Los métodos y los descubrimientos del proyecto INSIDE-DATA mejorarán los modelos de localización de deformación en el manto, los glaciares y las capas de hielo polar.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.cordis cordis
Algunas delegaciones describieron sus actividades en las que utilizaban los satélites como instrumentos indispensables para vigilar emisiones de gases de efecto invernadero y aerosoles y algunas otras variables climáticas esenciales, así como el derretimiento de los glaciares, el hielo marino de los casquetes polares y el manto de hielo de Groenlandia, los cambios en la cubierta terrestre y el aumento del nivel del mar.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeUN-2 UN-2
Algunas delegaciones describieron sus actividades en las que utilizaban los satélites como instrumentos indispensables para vigilar las emisiones de gases de efecto invernadero y aerosoles y algunas otras variables climáticas esenciales, así como el derretimiento de los glaciares, el hielo marino de los casquetes polares y el manto de hielo de Groenlandia, los cambios en la cubierta terrestre y el aumento del nivel del mar.
I need to hear you sayYou love me all the wayUN-2 UN-2
Estamos viendo en marcha un ciclo vicioso: con la desaparición progresiva del manto de hielo polar, la tierra se calentará cada vez más”.
Open your eyes, friend!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin duda 2, 5% es una proporción pequeña, pero incluso esa se desglosa en partes más pequeñas: agua superficial, agua en las capas de hielo y regiones polares, y mantos acuíferos o agua subterránea.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsQED QED
La declaración de la OMM indica que la magnitud de casi todos los componentes específicos de la subida del nivel del mar se ha incrementado en los últimos años, en particular por el deshielo del manto de hielo polar, principalmente en Groenlandia y, en menor medida, en la Antártida.
Is there another way out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«El hielo marino es un componente crucial del sistema climático: las variaciones en el manto de hielo marino afectan al albedo [la cantidad de luz reflejada] de las regiones polares y también a la velocidad de formación de aguas profundas», se lee en el artículo.
It' s an alternate versioncordis cordis
Para detectar la disminución de los mantos de hielo en los polos y seguir de cerca los cambios, y a modo de contribución al Año Polar Internacional, en agosto de 2008 el JAXA puso a disposición del público, en línea, los conjuntos de datos de mosaicos de los polos obtenidos por el sensor del radar de apertura sintética de banda L de matriz en fase que se encuentra bordo del Daichi.
Swear this, CalumUN-2 UN-2
En promedio, el nivel de los océanos mundiales ha aumentado desde 1961 a un promedio de 1,8 [entre 1,3 y 2,3] mm/año, y desde 1993 a 3,1 [entre 2,4 y 3,8] mm/año, en parte por efecto de la dilatación térmica y del deshielo de los glaciares, de los casquetes de hielo y de los mantos de hielo polares.
Off with his head!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al inaugurar ayer el primer evento de la Serie de Seminarios sobre el Caribe, “Presentando la Agenda de Desarrollo Sostenible Caribeño en Washington,” el Secretario General Adjunto de la OEA, Albert R. Ramdin, aseguró a los participantes que no obstante la variedad de perspectivas sobre las causas del cambio climático, “los satélites de la NASA presentan pruebas claras de que el manto de hielo polar en general se está encogiendo a un ritmo de alrededor de 9 por ciento cada decenio.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se espera una reducción de los mantos de hielo de los ríos y lagos en ambas regiones polares.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las pérdidas de los glaciales, mantos de hielo y regiones polares aparentemente están ocurriendo más rápido en Groenlandia, donde, recientemente se ha registrado que el manto de hielo se derrite a tasas que son aproximadamente 60 por ciento más rápidas que en el registro anterior de 1998.
We were torn apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pérdida parcial de los mantos de hielo en tierras polares y/o la dilatación térmica del agua marina podría ocasionar, a escalas de tiempo muy prolongadas, aumentos de nivel del mar de varios metros, importantes alteraciones de las líneas costeras e inundaciones en extensiones bajas, y sus efectos serían máximos en los deltas pluviales e islas bajas.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pérdida parcial del manto de hielo en tierras polares podría implicar un aumento del nivel del mar de varios metros, cambios de gran magnitud en las líneas costeras, e inundaciones en extensiones bajas, y sus efectos serían máximos en los deltas fluviales y en las islas de baja altura.
[libby] hey. hey, guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se estima que la contribución total del derretimiento de los glaciares, los casquetes polares y los mantos de hielo a la subida del nivel del mar para el período de 1993 a 2003 fue de 1,2 a ± 0,4 mm yr–1.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fruto del intenso proceso de fusión y escorrentía que se ha mantenido durante las últimas semanas, la pérdida total de hielo durante la estación se acerca al máximo histórico de 2012, según explican científicos especializados en el clima polar encargados de la vigilancia del manto de hielo de Groenlandia.
I' m just...... you know, hidingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su costa en muchos puntos seguía aún desbordada por el hielo del antiguo casquete polar y en todas partes aparecía cubierta por un manto de nieve en el que el viento tallaba gigantescas sastrugi.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los mantos polares (Groenlandia y la Antártida): el hielo que se encuentra en estas zonas es hielo continental, que en el caso de derretirse se traduciría en una contribución neta de agua al océano, lo que aumentaría su nivel.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambos plana (plural latino de planum) son considerados en ocasiones como sinónimos de los casquetes polares, pero el hielo permanente (coincidente con las zonas de albedo alto, las superficies blancas que aparecen en las imágenes) constituye solo un manto relativamente delgado situado en la parte superior de las capas de depósitos, que probablemente representan la alternancia de ciclos de deposición de polvo y hielo producto de los cambios climáticos relacionados con las variaciones en los parámetros de la órbita del planeta a lo largo del tiempo (véase también ciclos de Milankovitch).
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las regiones polares, se prevé que los principales efectos biofísicos sean reducciones en el espesor y la extensión de los glaciares y de los mantos de hielo, así como cambios en los ecosistemas naturales con efectos perjudiciales en muchos organismos, entre los que se encuentran, las aves migratorias, los mamíferos y los superpredadores.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.