marca de arranque oor Engels

marca de arranque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

boot tick

naamwoord

voorbeelde

Tienes que ser pistas de Nelson, y por lo que parece su marca de arranque, estaba corriendo.
Gotta be Nelson's tracks, and by the looks of his boot marks, he was running.

Este diseño, más barato que los productos de marcas de arranque existentes, tales como Adidas, resultó ser popular y entró en producción en masa a nivel internacional dos años más tarde.
This design, cheaper than the products of existing boot brands such as Adidas, proved popular and went into mass production internationally two years later.

La propuesta de la Comisión marca el arranque de la fase operativa de los satélites desplegados.
The Commission’s proposal signals the arrival of the satellite array’s operational phase.

Abril marca el arranque de la floración en el sur de EE.UU.; y en el límite norteño de cultivo comienza en junio.
April marks the start of the flowering period in the southern USA (except as noted below); trees at the northern limit of cultivation begin to flower in June.

Motor de arranque Marca : .
Drive motor: .

El gasto correspondiente a las ayudas abonadas en el marco del régimen de arranque también fue ligeramente inferior al importe previsto en el presupuesto.
They also incurred lower expenditure for the aids paid for the grubbing up scheme compared to the amount foreseen in the budget.

otros motores (en su caso) Motor de arranque Marca : .
Other motors (if appropriate) Drive motor: .

La empresa TME se ha convertido en distribuídora de productos de la marca sueca Embedded Artists, conocido fabricante de kits de arranque basados en microcontroladores ARM de la marca NXP.
TME has become a distributor of a Swedish company Embedded Artists, well known for manufacturing evaluation kits based on ARM microcontrollers by NXP.

Los Estados miembros efectuaron unos gastos para el pago de los saldos aún pendientes de las ayudas abonadas en el marco del régimen de arranque (que concluyó en 2011) que fueron inferiores al importe previsto en el presupuesto.
Member States incurred lower expenditure for the payment of still outstanding balances for the grubbing up scheme, terminated in 2011, compared to the amount foreseen in the budget.

En el marco de esta reforma, el apartado arranque deberá tomar en consideración la propuesta del ponente.
As far as this reform is concerned, the abandonment aspect must take due account of the rapporteur's proposal.

El Comité apoya la propuesta de la Comisión Europea de que en el futuro se fomenten las medidas de arranque en el marco de una planificación territorial a nivel regional.
The Committee supports the proposed promotion of grubbing-up within the framework of regional land-use planning.

( Hace poco, la Junta provisional del Marco Integrado mejorado decidió fijar la fecha de arranque de las nuevas actividades previstas en el Marco Integrado anterior en el 31 de mayo de 2008.
· The Interim EIF Board has recently decided that the cut-off date for new activities under the old Integrated Framework is 31 May 2008.

El arranque solidario de Marco no duró mucho.
Marco's cooperative mood hadn't lasted long.

El orador examinó algunos de los temas planteados en el foro, entre ellos, las oportunidades y los problemas existentes en relación con los flujos de financiación para el clima, y observó que, pese a que la escala global de la financiación había aumentado significativamente en los últimos años en el marco de la financiación de arranque rápido, la movilización de suficientes fondos seguía siendo un problema.
He discussed topics raised at the forum, including existing opportunities and challenges related to climate finance flows, and noted that, although the overall scale of finance had increased significantly in recent years as part of fast-start finance, mobilizing sufficient levels of finance remains a challenge.

Esta exclamación subía a los labios de Marcos desde lo más íntimo de su ser en un gran arranque de fe y de entusiasmo.
That was the cry which now arose to Marc's lips, from his whole being, in a great transport of faith and enthusiasm

Todo se incluye en el marco de trabajo de aplicación; el código de arranque se pone en el init( ).
That’s all wired into the application framework; you put any startup code in init( ).

—Arranqué esto de un marco del estudio de Victor hace dos siglos, para no olvidarme nunca de su rostro.
"""I tore this from a frame in Victor's study two centuries ago, so I would never forget his face."""

Por lo tanto, a mi juicio, aunque, en determinadas circunstancias, otros aspectos de las marcas pueden necesitar protección, el hecho de que el Tribunal de Justicia haya recalcado la función de origen de las marcas ha sido, y sigue siendo, un punto de arranque adecuado para la interpretación del Derecho comunitario sobre marcas.
In my view, therefore, even if other facets of trade marks might require protection in certain circumstances, the Court's emphasis on the origin function of trade marks was, and remains, an appropriate starting point for the interpretation of Community law relating to trade marks.

Volví y arranqué algunos ladrillos y marcos de ventana para construir una nueva casa al sur de la presa de Sadam.
“I came back and knocked some of the bricks and window-frames out to build a new home south of Saddam’s dam.

Esperas un arranque de ira, el reloj marca las seis de la mañana pero la mujer, en cambio, ríe.
You wait for an explosion of rage, the clock says six in the morning, and instead the woman laughs.

Sigue tu intuición Revisa tus listas y marca los aspectos en los que sientes un arranque de emoción.
Review your lists and mark the items where you feel a surge of excitement.

Simplemente rompí el marco que le había hecho Nelson y lo arranqué de la pared.
Simply broke the frame Nelson had made for it and tore it right down from the wall.

Ofrecemos el mayor variedad de marcas y de modelos de cartuchos de arranques de tinta y Laser (Toner) Recarregados y Remanufaturados con la alta calidad, probada y aprobado, tenía toda la severidad en el proceso de la recarga, siguiente estándar mundial de la precisión del equipo de producción.
We offer the biggest variety of Toner and Ink Jet marks and models of Recharge and Remanufactured cartridges with high quality, tested and approved. We respect all severity in the recharge process, following the world-wide precision standard of the production equipment.

Cogí una fotografía suya de la pared y la arranqué, rompiendo el marco.
I took one photograph of her off the wall and broke it out of the frame.