marchá oor Engels
marchá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of marchar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La señorita Denard asintió, diciendo: —Por la mañana sí, pero me marché antes de que llegara el correo.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
La contralto Clara Butt lo convenció para que adaptara las palabras de Benson al extenso tema que forma el trío de la primera marcha y Elgar pidió al poeta que ampliara el texto para permitirle incluirlo en la obra.
I' m the pilotWikiMatrix WikiMatrix
El procedimiento no durará más de 30 horas por marcha ni más de 100 horas en total.
Better not lock the doorEuroParl2021 EuroParl2021
El Sr. Debabeche (Argelia) se pregunta si la reforma en curso del régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas se puso en marcha como respuesta al escándalo del programa “petróleo por alimentos”, y subraya que ese programa era administrado por el Consejo de Seguridad y no por la Asamblea General
What is he talking about?MultiUn MultiUn
La única forma de ayudar es que te marches y..., que no vuelvas hasta que se ponga bien.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
El Consejo ha aprobado la puesta en marcha de una misión de formación militar en la República Centroafricana (EUTM RCA) con el fin de contribuir a la reforma del sector de la defensa del país.
I now have the strength of a grown man and a little babyConsilium EU Consilium EU
También ha registrado progresos el plan Puebla-Panamá, una iniciativa amplia puesta en marcha por México en 2001, que incluye a nueve Estados de la región meridional de México y todos los países centroamericanos.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesUN-2 UN-2
Ella sube a un autobús en marcha.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Son Pille-Miche y Marche-à-Terre”, se dijo mentalmente.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
El Departamento de Artes y Cultura ha puesto en marcha un programa para que las bibliotecas comunitarias, especialmente las de comunidades pobres y de escasos recursos, tengan acceso a Internet.
then i should participate, tooUN-2 UN-2
El # de marzo de # el Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento puso en marcha oficialmente el Fondo Mundial para el Saneamiento, que puso de manifiesto la necesidad de que el sector contara con mecanismos financieros innovadores
Excuse me, that is a rumourMultiUn MultiUn
La Séptima se marchó aquella semana, antes de que llegara la nieve.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
Está en marcha otro capítulo, que lleva al desastre en Kirith Ungol, donde Frodo está cautivo.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Se ha puesto en marcha recientemente un programa escolar de estudios revisado que tiene en cuenta las cuestiones de género.
Perhaps it was music half- formedUN-2 UN-2
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partneroj4 oj4
Un día, el último que quedaba mayor que yo se marchó, y entonces me tocó mandar a mí.
That attitude will get you deadLiterature Literature
Una vez que puse mis planes en marcha, no había nada que hacer salvo esperar.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
Necesito que me ayudes a poner en marcha la empresa.
Just stay steadyLiterature Literature
A los pocos segundos, el coche se puso en marcha y desapareció.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
El mecanismo de remisión previa a la notificación se pone en marcha cuando las partes de la concentración presentan un escrito motivado.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Comunicado de Prensa: El Director Gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, insta a Europa a poner en marcha amplias reformas para reactivar el crecimiento
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERimf.org imf.org
El conductor aparcó allí y se marchó inmediatamente después del tiroteo.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me marcho por la noche
Guess who' s a broken man?opensubtitles2 opensubtitles2
No te fijes en la decoración, sigue igual desde que Michele se marchó.
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aportaci n de capital act a como financiaci n para la puesta en marcha o el desarrollo.
She always wore a new silk dresselitreca-2022 elitreca-2022
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.