masa de levadura oor Engels

masa de levadura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

yeast dough

naamwoord

La masa de levadura, hecha con harina blanca o integral, difiere poco de la masa de pan occidental.
The yeast dough, made with either white or whole-wheat flour, differs little from Western bread dough.

voorbeelde

La masa de levadura, hecha con harina blanca o integral, difiere poco de la masa de pan occidental.
The yeast dough, made with either white or whole-wheat flour, differs little from Western bread dough.

Sus dampfnudeln [bollos de masa de levadura], que tenían en la parte inferior una gruesa costra, eran magníficos.
Her Bavarian dumplings, which had a thick crust underneath, were marvelous.

Está hecho con una masa de levadura dulce enriquecida con puré de patatas.
It is made with a sweet yeast dough enriched with mashed potatoes.

Productos de masa, en particular pastas de masa de levadura
Pasta, in particular pasta made from yeast dough

Pastelería y panadería, en particular pan y panecillos de masa de levadura
Bakery products, in particular bakery products made from yeast dough

Ingredientes y preparación de la masa de levadura
Ingredients for, and the preparation of, yeast dough

preparación de la masa de levadura
Preparation of the yeast dough

Para su realización se emplea una masa de levadura en forma de media luna.
A yeast-based croissant dough is used.

Para su realización se emplea una masa de levadura en forma de cruasán.
A yeast-based croissant dough is used.

Elaboración de la masa de levadura
Making the yeast dough

Arany Galushka (o Aranygaluska) es un postre tradicional húngaro que consiste en bolas de masa de levadura (galuska) endulzadas.
Arany Galushka (or Aranygaluska) is a traditional Hungarian dessert consisting of balls of yeast dough (galuska).

Se moldea la masa de levadura en porciones individuales y se les cuece al vapor en vez de en horno.
This yeast dough is shaped into individual portions and steamed, not baked.

Kubaneh es una masa de levadura horneado durante la noche y que tradicionalmente se come en el sábado por la mañana.
Kubaneh is a yeast dough baked overnight and traditionally served on Shabbat morning.

La masa de levadura tarda un rato en subir, pero si la ponía ya al sol de la tarde no habría problema.
The yeast dough for the cake takes a while to rise, but if I put it in the evening sun right away it would be okay.

La «slovenska potica» es un rollo de masa de levadura con un relleno generalmente elaborado a base de nueces, estragón o uvas pasas.
‘Slovenska potica’ is a roll of yeast dough with a filling that is most typically made of walnuts, tarragon or raisins.

La masa de levadura de panadería añadida debe ajustarse al tamaño de la población de colémbolos pero, como norma general, son suficientes entre 2 y 15 mg.
The mass of baker's yeast added should be adjusted to the size of the collembolan population, but as a general rule 2-15 mg is sufficient.

Su sabor y olor característicos, dulce y con un ligero gusto a almendra, se debe a los ingredientes empleados: masa de levadura y relleno de semillas de amapola.
The characteristic taste and smell – sweet and with a slight almond taste – derive from the ingredients it contains: the yeast dough and the poppy-seed filling.

Su sabor y olor característicos, dulce y con un ligero gusto a almendra, se debe a los ingredientes empleados: masa de levadura y relleno de semillas de amapola.
The characteristic taste and smell — sweet and with a slight almond taste — derive from the ingredients it contains: the yeast dough and the poppy-seed filling.

Se trata de una masa de levadura que, tras leudar y enfriarse, se amasa con margarina, dando lugar a una medialuna que, tras hornearse, adquiere una textura ligera y hojaldrada.
This is a yeast-based dough which, after rising and cooling, is rolled together with margarine, giving rise to a croissant dough which, during baking, acquires a light, flaky texture.

Se trata de una masa de levadura que, tras leudar y enfriarse, se amasa con margarina, dando lugar a un cruasán que, tras hornearse, adquiere una textura ligera y hojaldrada peculiar.
This is a yeast dough which, after rising and cooling, is rolled together with margarine to produce a croissant dough which, during baking, acquires a light, characteristically flaky texture.

Masas preparadas, en particular masa para hacer albóndigas, masa con levadura, masa de hojaldre
Prepared dough, in particular dumpling mixtures, yeast dough, flaky pastry

Mejoradores de masa, levaduras para masas, inhibidores de moldes, Edulcorantes,Glucosa, Aprestos, Enzimas,Ácidos orgánicos e inorgánicos
Dough improvers, dough leaveners, mould inhibitors, sweeteners, glucose, starch, enzymes, organic and inorganic acids

Queridos jóvenes, no olvidéis nunca que cuando una masa no fermenta, la culpa no es de la masa, sino de la levadura.
Dear young people, never forget that when dough fails to rise, it is not the fault of the dough but of the yeast.

Masas preparadas, En particular masa con levadura, Masa de hojaldre, Masa de hojaldre, Masa para hacer albóndigas de sémola
Prepared pastry, In particular yeast dough, Pastry dough, Pastry dough, Dumpling dough