si me pregunta
if you ask me
me preguntaba si oor Engels
me preguntaba si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I was wondering if
Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó.
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero conozco tus hábitos, y me preguntaba si te desprendes de ellos cuando estás lejos de casa.”
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
¿Me preguntaba si me querrías acompañar, Catherine?
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me preguntaba si no recordarías nada que nos diera alguna pista.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Soy David Marshall, y me preguntaba si te gustaría ir al cine conmigo mañana por la noche.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Me preguntaba si no sería conveniente enviarlo a Inglaterra para que vaya a una buena escuela.
Here is the sumLiterature Literature
–Solo me preguntaba si sería buena idea dada la reacción que ha tenido Ed esta mañana.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Me preguntaba si mi familia o mi Padre Celestial me olvidarían.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLDS LDS
Estaba un poco borracha, un poco cansada, y me preguntaba si esa era la señal.
It was your idea to steal themLiterature Literature
Me preguntaba si podrías desempolvar algunos recuerdos.
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me preguntaba si por alguna razón pasarías por Shabab cuando volvieras a casa de la escuela.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me preguntaba si tal vez tú...
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me preguntaba si te gustaría hacer lo mismo otra vez.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y como..., bueno..., como fue usted mi tutora me preguntaba si, bueno, si podría usted...
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
—Sólo me preguntaba si habrían tomado juntos una copa de despedida, nada más.
Careful, laniLiterature Literature
Además, me preguntaba si todos los que se aventuran fuera del cuerpo tienen alguien que los observe.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Me preguntaba si alguna vez habría probado la crème brûlée.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
Me preguntaba si ella te habría explicado nuestra situación familiar.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Me preguntaba si quizá usted podría decirle algo a Angela —insinuó con timidez—.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Me preguntaba si mi adicción a los donuts no acabaría trayéndome problemas.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
Digo, me preguntaba si no estaría metiéndome en un lío.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Perdón por la intrusión, Veovis, pero me preguntaba si tendrías alguna noticia.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Solo me preguntaba si serían Messerschmitt de verdad.
Where were you?Literature Literature
Me preguntaba ¿si la permitiría entrar a una clase especial?
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me preguntaba si le apetecería cenar.
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y me preguntaba si puedes darme un poco de pan con queso.
The DA has a second guy, a cripple from New York, IthinkLiterature Literature
14494 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.